| Los Estados Miembros llenan y devuelven el cuestionario sobre la prioridad atribuida a cada una de las recomendaciones de la UNISPACE III que aún no han sido abordadas | UN | تكمّل الدول الأعضاء وتعيد الاستبيان عن الأولوية المسندة إلى كل توصية من توصيات اليونيسبيس الثالث التي لم تُتناول بعد |
| Los Estados Miembros llenan y devuelven el cuestionario sobre la prioridad atribuida a cada una de las recomendaciones de la UNISPACE III que aún no han sido abordadas | UN | تكمّل الدول الأعضاء وتعيد الاستبيان عن الأولوية المسندة إلى كل توصية من توصيات اليونيسبيس الثالث التي لم تُتناول بعد |
| 65. La Comisión observó que muchas actividades de las organizaciones no gubernamentales tenían relevancia para la aplicación de las recomendaciones de la UNISPACE III. | UN | 65- كما لاحظت اللجنة أن كثيرا من أنشطة الهيئات غير الحكومية له صلة بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث. |
| La Comisión tomó nota además de que las actividades del Programa apoyarían, cuando fuera posible, a los equipos de acción establecidos por ella para aplicar las recomendaciones de la UNISPACE III. | UN | ولاحظت اللجنة كذلك أن أنشطة البرنامج ستدعم، حيثما أمكن ذلك، فرق العمل التي تنشئها اللجنة لتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث. |
| Informes finales de los equipos de acción creados por la Comisión para aplicar las recomendaciones de la UNISPACE III | UN | التقارير النهائية لأفرقة العمل التي أنشأتها اللجنة لتنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية |
| V. Evaluación del proceso de aplicación de las recomendaciones de la UNISPACE III | UN | خامسا- تقييم عملية تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث |
| A. Recomendaciones de la UNISPACE III en relación con las cuales se han realizado progresos | UN | ألف- توصيات اليونيسبيس الثالث التي أحرز بشأنها تقدم |
| B. Identificación de los problemas con que se tropieza al aplicar las recomendaciones de la UNISPACE III | UN | باء- تبيّن التحديات التي تواجه تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث |
| C. Recomendaciones de la UNISPACE III que aún hay que abordar | UN | جيم- توصيات اليونيسبيس الثالث التي لم يجر تناولها بعد |
| D. Nuevas cuestiones después de la UNISPACE III | UN | دال- المسائل المنبثقة بعد اليونيسبيس الثالث |
| I. Resumen de la aplicación de las recomendaciones de la UNISPACE III | UN | الأول- ملخص تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث |
| 65. La Comisión observó que muchas actividades de las organizaciones no gubernamentales tenían relevancia para la aplicación de las recomendaciones de la UNISPACE III. | UN | 65- كما لاحظت اللجنة أن كثيرا من أنشطة الهيئات غير الحكومية له صلة بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث. |
| La Comisión tomó nota además de que las actividades del Programa apoyarían, cuando fuera posible, a los equipos de acción establecidos por ella para aplicar las recomendaciones de la UNISPACE III. | UN | ولاحظت اللجنة كذلك أن أنشطة البرنامج ستدعم، حيثما أمكن ذلك، فرق العمل التي تنشئها اللجنة لتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث. |
| V. Evaluación del proceso de aplicación de las recomendaciones de la UNISPACE III | UN | خامسا- تقييم عملية تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث |
| A. Recomendaciones de la UNISPACE III en relación con las cuales se han realizado progresos | UN | ألف- توصيات اليونيسبيس الثالث التي أحرز بشأنها تقدم |
| B. Identificación de los problemas con que se tropieza al aplicar las recomendaciones de la UNISPACE III | UN | باء- تبيّن التحديات التي تواجه تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث |
| C. Recomendaciones de la UNISPACE III que aún hay que abordar | UN | جيم- توصيات اليونيسبيس الثالث التي لم يجر تناولها بعد |
| D. Nuevas cuestiones después de la UNISPACE III | UN | دال- المسائل المنبثقة بعد اليونيسبيس الثالث |
| I. Resumen de la aplicación de las recomendaciones de la UNISPACE III | UN | الأول- ملخص تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث |
| 40. Observa con satisfacción que la Comisión establecerá un vínculo más estrecho entre su labor orientada a aplicar las recomendaciones de la UNISPACE III y los trabajos de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, haciendo aportaciones a las esferas temáticas que ésta haya de examinar; | UN | 40 - تلاحظ مع الارتياح أن اللجنة سوف تقيم صلة أوثق بين أعمالها لتنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية وأعمال لجنة التنمية المستدامة عن طريق المساهمة في المجالات المواضيعية التي سوف تعالجها اللجنة؛ |
| Dicho concepto debiera ser el motor central que fije el marco para los acuerdos que con toda seguridad surgirán de la UNISPACE III. | UN | وينبغي أن يعزز هذا النهج الاتفاقات التي ستبرم دون شك في مؤتمر الفضاء الثالث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 