"de la vivienda hasta el año" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للمأوى حتى عام
• للمأوى حتى سنة
• للمأوى لعام
• لتوفير المأوى حتى عام
• للموئل حتى عام

Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000
الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

Reafirmando las metas y objetivos de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000,
وإذ تعيد تأكيد أهداف وغايات الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠،

Participación de la mujer en la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000: informe del Director Ejecutivo
مشاركة المرأة في الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠: تقرير المدير التنفيذي

19.3 La Comisión también pidió que se preparara un informe sobre indicadores en materia de vivienda para proporcionar a los gobiernos los instrumentos que les permitan evaluar la repercusión de las estrategias nacionales nuevas y revisadas adoptadas para aplicar la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000.
٩١-٣ كما طلبت اللجنة موافاتها بتقرير عن مؤشرات المأوى لتزويد الحكومات بأدوات لتقييم أثر استراتيجيات المأوى الجديدة والمنقحة المطبقة لتنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى سنة ٠٠٠٢.

— Aumento de la disponibilidad de viviendas para todos, de conformidad con la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000
- تحسين توفر المأوى للجميع، وفقا للاستراتيجية العالمية للمأوى لعام ٢٠٠٠

Aplicación de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000: informe del Director Ejecutivo
تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠: تقرير المدير التنفيذي

Examen de mitad de período de la aplicación de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000: informe del Secretario General de la Conferencia
استعراض منتصف المدة لتنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٠٠٠٢: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000: plan de acción
الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠: خطة العمل للفترة

Cuarto informe de la Comisión de Asentamientos Humanos a la Asamblea General sobre la aplicación de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000
التقرير الرابع للجنة المستوطنات البشرية المقدم للجمعية العامة حول تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

Ejecución de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000: informe del Director Ejecutivo
تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠: تقرير المدير التنفيذي

Examen de mitad de período de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000: informe del Director Ejecutivo
استعراض منتصف المدة للاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠: تقرير المدير التنفيذي

ESTRATEGIA MUNDIAL de la Vivienda hasta el Año 2000
إضافة اﻹستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

Estrategia Mundial de la Vivienda, hasta el Año 2000
الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000
الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٠٠٠٢

Quinto informe de la Comisión de Asentamientos Humanos a la Asamblea General sobre la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000
التقرير الخامس للجنة المستوطنات البشرية إلى الجمعية العامة بشأن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٠٠٠٢

a) Vivienda adecuada para todos, incluida la supervisión de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000;
)أ( توفير المــأوى الملائــم للجميــع، متضمنا أيضا رصد الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى سنة ٢٠٠٠؛

184. La aplicación de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000, aprobada por la Asamblea General en diciembre de 1988 e integrada en el programa de asentamientos humanos del Programa 21, continúa siendo un elemento fundamental de la labor sustantiva de Hábitat.
١٨٤ - ولا يزال تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى لعام ٢٠٠٠، التي اعتمدتها الجمعية العامة في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٨ والتي أدمجت في برنامج المستوطنات البشرية الوارد في جدول أعمال القرن ٢١، يشكل عنصرا مركزيا من عناصر العمل اﻷساسي للموئل.

La Estrategia se sirve de las tendencias mundiales sobre vivienda basadas en la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000, los exámenes de las políticas nacionales sobre vivienda, los análisis de situación y las investigaciones comparativas de políticas mundiales contextualizadas en función de características regionales y nacionales específicas.
وتستخدم الاستراتيجية الاتجاهات العالمية للإسكان التي تعتمد على الاستراتيجية العالمية لتوفير المأوى حتى عام 2000، واستعراضات سياسات الإسكان الوطنية، وتحليل الحالات وبحوث السياسات العالمية المقارنة المراعية لسياق الخصوصيات الإقليمية والوطنية.

f) Examen de mitad de período de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000: panorama general de los resultados de las encuestas, ejemplos de " mejores prácticas " y apoyo externo para la aplicación de la Estrategia: informe del Secretario General de la Conferencia (A/CONF.165/PC.2/6);
)و( استعراض منتصف المدة لتنفيذ الاستراتيجية العالمية للموئل حتى عام ٠٠٠٢: نظرة عامة على نتائج الاستقصاءات، وأمثلة عن " أفضل ممارسة " ، والدعم الخارجي لتنفيذ الاستراتيجية: تقرير من اعداد اﻷمين العام للمؤتمر )A/CONF.165/PC.2/6(؛