"de la vivienda y la ordenación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإسكان وإدارة
• المعنية بالإسكان وإدارة

El Comité de la Vivienda y la Ordenación Territorial supervisará y proporcionará orientaciones normativas sobre la aplicación de las recomendaciones contenidas en los perfiles nacionales.
وستقوم لجنة الإسكان وإدارة الأراضي برصد تنفيذ التوصيات الواردة في الموجزات القطرية وتوفير التوجيهات في مجال السياسة العامة في هذا الصدد.

i) Comité de la Vivienda y la Ordenación Territorial:
' 1` لجنة الإسكان وإدارة الأراضي:

i) Comité de la Vivienda y la Ordenación de la Tierra:
' 1` لجنة الإسكان وإدارة الأراضي

En Europa, el ONU-Hábitat fortaleció su cooperación con la Comisión Económica para Europa (CEPA), por conducto de su Comité de la Vivienda y la Ordenación Territorial.
54 - وفي أوروبا، عزز موئل الأمم المتحدة تعاونه مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا من خلال لجنتها المعنية بالإسكان وإدارة الأراضي.

g) Comité de la Vivienda y la Ordenación Territorial;
(ز) اللجنة المعنية بالإسكان وإدارة الأراضي؛

Los resultados de una encuesta respondida por los Estados miembros ponen de relieve que varios países estaban llevando a cabo reformas en la esfera de la Vivienda y la Ordenación de la tierra de conformidad con las directrices de la CEPE.
وأظهرت نتائج دراسة استقصائية أجريت للدول الأعضاء أن عدة بلدان تقوم بتنفيذ إصلاحات في مجال الإسكان وإدارة الأراضي وفقا للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

El comité sectorial se denominará en lo sucesivo " Comité de la Vivienda y la Ordenación del Territorio " .
66 - يغير اسم اللجنة القطاعية ليصبح " لجنة الإسكان وإدارة الأراضي " .

El comité sectorial se denominará en lo sucesivo " Comité de la Vivienda y la Ordenación del Territorio " .
66 - تعاد تسمية اللجنة القطاعية لتصبح " لجنة الإسكان وإدارة الأراضي " .

Para lograr los resultados previstos, el subprograma proporcionará un foro para el diálogo normativo y el intercambio de experiencias, formulará orientaciones normativas y organizará actividades de creación de capacidad en los ámbitos de la Vivienda y la Ordenación de la tierra a fin de promover la aplicación de las directrices y las recomendaciones normativas de la CEPE.
ولتحقيق النتائج المتوقعة، سيتيح البرنامج الفرعي منتدى للحوار بشأن السياسات وتبادل الخبرات، وسيقوم بإعداد توجيه في مجال السياسات، وتنظيم أنشطة لبناء القدرات في مجالي الإسكان وإدارة الأراضي بهدف تعزيز تنفيذ توجيهات اللجنة وتوصياتها المتعلقة بالسياسات.

Todos los gobiernos interesados presentaron informes de acuerdo a lo previsto respecto a programas, normativa y reformas adoptados a fin de mejorar las políticas y prácticas en las esferas de financiación de la vivienda, la administración de condominios, la vivienda social, la gestión segura de las bases de datos, el registro de propiedad de la Vivienda y la Ordenación territorial.
وأبلغت جميع الحكومات المعنية على النحو المقرر بما اعتمدته من البرامج والتشريعات والإصلاحات الرامية إلى تحسين السياسات والممارسات في مجالات تمويل الإسكان وإدارة العقارات السكنية المشتركة الملكية، والإسكان الاجتماعي وتأمين إدارة قواعد البيانات وتسجيل العقارات السكنية، وإدارة الأراضي.

c) El 70º período de sesiones del Comité de la Vivienda y la Ordenación Territorial, celebrado en Ginebra del 23 al 25 de septiembre de 2009;
(ج) الدورة السبعون للجنة الإسكان وإدارة الأراضي، المعقودة في جنيف في الفترة من 23 إلى 25 أيلول/سبتمبر 2009؛

El subprograma sobre la vivienda, la ordenación del territorio y la población, el Comité de la Vivienda y la Ordenación Territorial y los órganos subsidiarios trabajan dentro de los límites de sus mandatos actuales y consiguen algunos resultados útiles que atraen fondos extrapresupuestarios.
21 - يعمل البرنامج الفرعي للإسكان وإدارة الأراضي والسكان ولجنة الإسكان وإدارة الأراضي والهيئات الفرعية في إطار الولايات القائمة وتحقق جميعها نتائج عملية مفيدة معينة تجتذب التمويل الخارج عن الميزانية.

g) El Comité de la Vivienda y la Ordenación Territorial;
(ز) لجنة الإسكان وإدارة الأراضي؛

Durante el período que se examina, los representantes de la organización asistieron a los períodos de sesiones 68° a 71° del Comité de la Vivienda y la Ordenación Territorial de la Comisión Económica para Europa, celebrados en Ginebra (Suiza), en los que pronunciaron discursos e hicieron presentaciones sobre las actividades de la organización.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضر ممثلون عن المنظمة الدورات من الثامنة والستين إلى الواحدة والسبعين التي عقدتها اللجنة المعنية بالإسكان وإدارة الأراضي التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا، التي عقدت في جنيف، وألقوا خلالها كلمات وقدموا عروضا إيضاحية بشأن أنشطة المنظمة.

2007: a) Período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social, Ginebra; b) septiembre, Comisión Económica para Europa, Comité de la Vivienda y la Ordenación Territorial.
2007: (أ) الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، جنيف؛ (ب) أيلول/سبتمبر، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، اللجنة المعنية بالإسكان وإدارة الأراضي؛