عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de la zona desmilitarizada" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
من المنطقة المجردة من السﻻح
-
للمنطقة المجردة من السﻻح
-
من المنطقة المنزوعة السﻻح
-
في المنطقة المجردة من السﻻح
-
المنطقة منزوعة السلاح
-
في المنطقة المنزوعة السﻻح
-
للمنطقة المنزوعة السﻻح
-
للمنطقة منزوعة السلاح
-
من المنطقة منزوعة السﻻح
-
فوق المنطقة المجردة من السﻻح
-
داخل وخارج المنطقة المجردة من السﻻح
| Hay que hacer observar que esta región se encuentra dentro de la zona desmilitarizada entre el Iraq y Kuwait en la que no está estacionada ninguna unidad militar. | UN | علما بأن هذه المنطقة هي داخل المنطقة منزوعة السلاح بين العراق والكويت ولا توجد فيها أية وحدات عسكرية. |
| Ya hay otra división al norte de la zona desmilitarizada. | Open Subtitles | قطاع كبير اخر يتحرك شمال المنطقة منزوعة السلاح |
| Ese incidente representa una violación de la soberanía y la integridad territorial de Kuwait y de la zona desmilitarizada, y puede crear más tensión y debilitar la paz y la seguridad de la zona. | UN | إن هذا الحادث يمثل انتهاكا لسيادة وحرمة التراب الكويتي كما يمثل انتهاكا للمنطقة منزوعة السلاح اﻷمر الذي من شأنه خلق مزيد من التوتر وزعزعة اﻷمن والسلام في المنطقة. |