ويكيبيديا

    "de las actividades estadísticas en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الأنشطة الإحصائية في
        
    Modalidades de intercambio de datos entre organizaciones internacionales, aprobadas por el Comité de Coordinación de las actividades estadísticas en su 14º período de sesiones UN طرائق تبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية التي اعتمدتها لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في دورتها الرابعة عشرة
    La Comisión acogió además con beneplácito la labor del Comité de Coordinación de las actividades estadísticas en la preparación de los Principios de Estadísticas para los servicios estadísticos internacionales. UN ورحبت اللجنة أيضا بعمل لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في صياغة مبادئ الإحصاءات لأغراض الخدمات الإحصائية الدولية.
    Coordinación de las actividades estadísticas en las Naciones Unidas UN تنسيق الأنشطة الإحصائية في الأمم المتحدة
    Informe de los Amigos de la Presidencia sobre la coordinación de las actividades estadísticas en el sistema de las Naciones Unidas UN تقرير أصدقاء الرئيس المعنيين بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة
    IV. Labor del Comité de Coordinación de las actividades estadísticas en 2013 UN رابعا - أعمال لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في عام 2013
    En el presente informe, además de describirse las principales fuentes de datos sobre salud, se indica la infraestructura creada para mejorar la normalización e integración de las actividades estadísticas en Australia. UN وإضافة إلى تبيين المصادر الرئيسية للبيانات الصحية، يصف هذا التقرير بإيجاز البنية التحتية التي تم إنشاؤها لتحسين توحيد الأنشطة الإحصائية في استراليا ورفع درجة تكاملها.
    Las dificultades relacionadas con la coordinación de las actividades estadísticas en la región tienen varios niveles. UN 38 - للتحديات المتصلة بتنسيق الأنشطة الإحصائية في المنطقة عدة طبقات.
    Informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe sobre los logros recientes y próximos retos de las actividades estadísticas en América Latina y el Caribe UN تقرير اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن الأنشطة الإحصائية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: الإنجازات الأخيرة والتحديات المقبلة
    El Instituto de Estadística de la UNESCO ha preparado un documento técnico que examina problemas relativos a los datos de educación. El equipo de tareas presentó su último informe al Comité de Coordinación de las actividades estadísticas en septiembre de 2008. UN ويساهم معهد الإحصاء التابع لليونسكو بورقة تقنية تنظر في المسائل المتصلة ببيانات التعليم, وكانت آخر مرة رفعت فيها فرقة العمل تقريرا على لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في أيلول/سبتمبر 2008.
    III. Medidas para fomentar la participación continua de la Comisión Estadística de las Naciones Unidas y del Comité de Coordinación de las actividades estadísticas en las actividades de la iniciativa SDMX UN ثالثا - التدابير الرامية إلى تشجيع مواصلة إشراك اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة ولجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في أنشطة المبادرة
    l) Coordinación de las actividades estadísticas en las Naciones Unidas UN (ل) تنسيق الأنشطة الإحصائية في الأمم المتحدة
    Informe del Secretario General sobre la coordinación de las actividades estadísticas en las Naciones Unidas (E/CN.3/2012/15) UN تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة الإحصائية في الأمم المتحدة E/CN.3/2012/15))
    Informe del Secretario General sobre la coordinación de las actividades estadísticas en las Naciones Unidas (E/CN.3/2012/15) UN تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة الإحصائية في الأمم المتحدة (E/CN.3/2012/15)
    Se hizo hincapié en que la mejora de la coordinación de las actividades estadísticas en el sistema de las Naciones Unidas no era un fin en sí misma, sino que debía considerarse un instrumento que podría contribuir a ayudar a las entidades de las Naciones Unidas en la elaboración de productos estadísticos con arreglo al mandato que los Estados Miembros les hubiesen confiado. UN فقد شُدد على أن تحسين تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة ليس غاية في حد ذاته، بل ينبغي النظر إليه بوصفه أداة تسهم في مساعدة كيانات الأمم المتحدة على تحقيق نواتجها الإحصائية وفق الولايات المعهود بها إليها من جانب الدول الأعضاء.
    A fin de facilitar el examen por el Comité de Coordinación de las actividades estadísticas en septiembre de 2003 de cuestiones relacionadas con la presentación de datos y metadatos, la OCDE empezó a hacer trabajos preliminares sobre las normas de presentación de datos y metadatos. UN 2 - ومن أجل تيسير المناقشات التي تجريها لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في أيلول/سبتمبر 2003 بشأن المسائل المتصلة بعرض البيانات والبيانات الفوقية، اضطلعت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بعمل تمهيدي بشأن معايير عرض البيانات والبيانات الفوقية.
    La Comisión tendrá ante sí un informe que resume las principales conclusiones alcanzadas por el Comité de Coordinación de las actividades estadísticas en sus períodos de sesiones 15º y 16º, celebrados en Nueva York el 22 de febrero de 2010 y en Viena del 1 al 3 de septiembre de 2010, respectivamente. UN سيعرض على اللجنة تقرير يُجمل الاستنتاجات الرئيسية التي توصلت إليها لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة المعقودتين على التوالي في نيويورك في 22 شباط/فبراير 2010 وفي فيينا في الفترة من 1 إلى 3 أيلول/سبتمبر 2010.
    La Comisión tendrá ante sí un informe que resume las principales conclusiones a que llegó el Comité de Coordinación de las actividades estadísticas en los períodos de sesiones 17º y 18º, celebrados en Nueva York el 21 de febrero de 2011 y en Luxemburgo del 7 al 9 de septiembre de 2011 respectivamente. UN سيعرض على اللجنة تقرير يجمل الاستنتاجات الرئيسية الصادرة التي توصلت إليها لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في دورتيها السابعة عشرة المعقودة في نيويورك في 21 شباط/ فبراير 2011 والثامنة عشرة المعقودة في لكسمبرغ في الفترة من 7 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011.
    De conformidad con la decisión 2014/219 del Consejo Económico y Social, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe sobre los logros recientes y próximos retos de las actividades estadísticas en América Latina y el Caribe, que se presenta a la Comisión de Estadística para que lo debata. UN وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن الأنشطة الإحصائية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: الإنجازات الأخيرة والتحديات المقبلة، المقدم إلى اللجنة الإحصائية للمناقشة.
    El informe contiene una sinopsis de la labor realizada por el Comité de Coordinación de las actividades estadísticas en 2014 e incluye un resumen de las principales conclusiones extraídas por el Comité durante sus períodos de sesiones 23º y 24º, celebrados en Nueva York el 3 de marzo de 2014, y en Roma los días 11 y 12 de septiembre de 2014, respectivamente. UN ويعرض التقرير لمحة عامة عن العمل الذي اضطلعت به لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في عام 2014، ويوجز الاستنتاجات الرئيسية التي خلصت إليها في دورتها الثالثة والعشرين التي عقدت في نيويورك في 3 آذار/مارس 2014، والرابعة والعشرين التي عقدت في روما في 11 و 12 أيلول/سبتمبر 2014.
    La Comisión de Estadística examinó la coordinación de las actividades estadísticas en el sistema de las Naciones Unidas en sus tres últimos períodos de sesiones (véanse las decisiones 45/112, 44/112, y 43/112). UN ٢ - ونظرت اللجنة الإحصائية في تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة في دوراتها الثلاث الماضية (انظر المقررات 45/112، و 44/112، و 43/112).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد