| Informe consolidado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en el año 2000 | UN | تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2000 |
| Asimismo, el Consejo pidió al Secretario General que preparara otro informe unificado sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en 1999, para que éste pudiera examinarlo en su período de sesiones sustantivo. | UN | وطلب المجلس أيضا إلى اﻷمين العام أن يُعد تقريرا موحدا آخر عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام ١٩٩٩ للنظر فيها في دورته الموضوعية. |
| Informe consolidado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en el año 2000 (E/2000/85) | UN | تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2000 (E/2000/85) |
| 12. Insiste en la importancia de que se asegure la continuidad de las mesas de las comisiones orgánicas y, por consiguiente, invita a las comisiones orgánicas a que consideren la posibilidad de reelegir por lo menos a uno de los miembros de la mesa saliente para la mesa entrante, sin perjuicio del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo en cuanto a la elección de la mesa; | UN | ١٢ - يشدد على أهمية ضمان الاستمرارية في مكاتب اللجان الفنية ويدعو بالتالي، اللجان الفنية إلى النظر في إعادة انتخاب عضو واحد على اﻷقل من المكتب المنتهية ولايته إلى المكتب الجديد، دون اﻹخلال بالنظام الداخلي للجان الفنية للمجلس فيما يتعلق بانتخاب أعضاء المكتب؛ |
| Informe consolidado sobre los resultados de las comisiones orgánicas del Consejo en 1998 (E/1999/3) | UN | تقرير موحد عن نتائج اجتماعات اللجان الفنية للمجلس في عام ١٩٩٨ )E/1999/3( |
| Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en 2005 (conclusiones convenidas 2002/1 del Consejo y resolución 2004/63) (también en relación con el tema 13) | UN | التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2005 (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1 وقرار المجلس 2004/63) (كذلك في إطار البند 13) |
| Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en 2006 (conclusiones convenidas 2002/1 y decisión 2005/305 del Consejo) (véase también el tema 13) | UN | التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2006 (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1 ومقرر المجلس 2005/305) (انظر أيضا البند 13) |
| Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en 2006 (conclusiones convenidas 2002/1 y decisión 2005/305 del Consejo) (véase también el tema 14) | UN | التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2006 (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1 ومقرر المجلس 2005/305) (انظر أيضا البند 14) |
| Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en 2006 (conclusiones convenidas 2002/1 y decisión 2005/305 del Consejo) (véase también el tema 13) | UN | التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2006 (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1 ومقرر المجلس 2005/305) (انظر أيضا البند 13) |
| Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en 2006 (conclusiones convenidas 2002/1 y decisión 2005/305 del Consejo) (también en relación con el tema 14) | UN | التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2006 (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1 ومقرر المجلس 2005/305) (في إطار البند 14 أيضا) |
| Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en 2006 (conclusiones convenidas 2002/1 y decisión 2005/305 del Consejo) (también en relación con el tema 13) | UN | التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2006 (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1 ومقرر المجلس 2005/305) (في إطار البند 13 أيضا) |
| Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en 2005 (conclusiones convenidas 2002/1 del Consejo y resolución 2004/63 del Consejo) (también en relación con el tema 14) | UN | التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2005 (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1 وقرار المجلس 2004/63) (انظر أيضا في إطار البند 14) |
| Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en 2005 (conclusiones convenidas 2002/1 del Consejo y resolución 2004/63 del Consejo) (también en relación con el tema 13) | UN | التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2005 (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1 وقرار المجلس 2004/63) (كذلك في إطار البند 13) |
| Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en 2005 (conclusiones convenidas 2002/1 del Consejo y resolución 2004/63 del Consejo) (también en relación con el tema 14) | UN | التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2005 (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1 وقرار المجلس 2004/63) (انظر أيضا في إطار البند 14) |
| Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en 2005 (conclusiones convenidas 2002/1 del Consejo y resolución 2004/63 del Consejo) (también en relación con el tema 13) | UN | التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2005 (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1 وقرار المجلس 2004/63) (كذلك في إطار البند 13) |
| Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en 2005 (conclusiones convenidas 2002/1 del Consejo y resolución 2004/63 del Consejo) (también en relación con el tema 14) | UN | التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2005 (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1 وقرار المجلس 2004/63) (انظر أيضا في إطار البند 14) |
| Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en 2006 (conclusiones convenidas 2002/1 y decisión 2005/305 del Consejo) (véase también el tema 14) | UN | التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2006 (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1 والمقرر 2005/305) (انظر أيضا البند 14) |
| El Consejo tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en 2003 para ayudar al Consejo en su examen de los informes de las comisiones orgánicas (véanse las anotaciones al informe en el párrafo introductorio del tema 13). (Conclusiones convenidas 2002/1 del Consejo) | UN | سيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2003 وذلك من أجل مساعدة المجلس في استعراضه لتقارير اللجان الفنية (انظر شروح التقرير تحت تصدير البند 13). (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1) |
| Párr. 12: " Insiste en la importancia de que se asegure la continuidad de las mesas de las comisiones orgánicas y, por consiguiente, invita a las comisiones orgánicas a que consideren la posibilidad de reelegir por lo menos a uno de los miembros de la mesa saliente para la mesa entrante, sin perjuicio del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo en cuanto a la elección de la Mesa; " | UN | الفقرة 12 من المنطوق: " يشدد على أهمية ضمان الاستمرارية في مكاتب اللجان الفنية ويدعو بالتالي اللجان الفنية إلى النظر في إعادة انتخاب عضو واحد على الأقل من المكتب المنتهية ولايته إلى المكتب الجديد، دون الإخلال بالنظام الداخلي للجان الفنية للمجلس فيما يتعلق بانتخاب أعضاء المكتب؛ " |
| Se invita a las comisiones orgánicas a que aseguren la continuidad de sus mesas y consideren la posibilidad de reelegir por lo menos a uno de los miembros de la mesa saliente para la mesa entrante, sin prejuicio del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo en cuanto a la elección de la mesa (párr. 12) | UN | تشجع اللجان التنفيذية على ضمان الاستمرارية في مكاتبها والنظر في إعادة انتخاب عضو واحد على الأقل من المكتب المنتهية ولايته إلى المكتب القادم، دون الإخلال بالنظام الداخلي للجان الفنية للمجلس فيما يتعلق بانتخاب أعضاء المكتب (الفقرة 12). |
| Se da información sobre esta cuestión en el informe sobre el seguimiento integrado de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, que será examinado por el Consejo en el marco de su serie de sesiones de coordinación (E/2000/--) y en el informe consolidado sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en el año 2000. | UN | وترد المعلومات المتصلة بهذه المسألة في التقرير المتعلق بالمتابعة المتكاملة للمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية، التي تنظمها الأمم المتحدة، مما سيناقشه المجلس في إطار الجزء المتعلق بالتنسيق ((E/2000/--، وكذلك في التقرير الموحد بشأن اللجان الفنية للمجلس في عام 2000. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 