| El Presidente señala a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución que figura en el documento S/2001/1190, preparado en el curso de las consultas anteriores del Consejo. | UN | وجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2001/1190، والذي أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señala a la atención de los miembros del Consejo el texto de un proyecto de resolución que figura en el documento S/2002/1189, preparado en el curso de las consultas anteriores del Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2002/1189 أعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señala a la atención el texto de un proyecto de resolución contenido en el documento S/2002/1351, preparado en el transcurso de las consultas anteriores del Consejo. | UN | وجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2002/1351 التي تم إعدادها في معرض مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señala a la atención el texto del proyecto de resolución contenido en el documento S/2002/1368, preparado en el transcurso de las consultas anteriores del Consejo. | UN | ولفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2002/1368 أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señala a la atención el texto de un proyecto de resolución que figura en el documento S/1999/1071, preparado en el transcurso de las consultas anteriores del Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1999/1071، الذي أعد أثناء المشاورات السابقة للمجلس. |
| El Presidente señala a la atención el texto de un proyecto de resolución que figura en el documento S/2005/625, preparado en el curso de las consultas anteriores del Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2005/625،تم إعداده في أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señala a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución que figura en el documento S/2005/649, preparado en el curso de las consultas anteriores del Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2005/649، كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señala a la atención el texto de un proyecto de resolución que figura en el documento S/2005/653, preparado en el curso de las consultas anteriores del Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2005/653، تم إعداده خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señala a la atención el texto de un proyecto de resolución que figura en el documento S/2005/661, preparado en el curso de las consultas anteriores del Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2005/661، جرى إعداده في أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señala a la atención el texto de un proyecto de resolución que figura en el documento S/2005/665, que ha sido preparado en el curso de las consultas anteriores del Consejo. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2005/665 كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señala a la atención el texto de un proyecto de resolución que figura en el documento S/2007/673, preparado en el curso de las consultas anteriores del Consejo. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2007/673، والذي أُعِدَّ خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señala a la atención el texto de un proyecto de resolución que figura en el documento S/2007/683, preparado en el curso de las consultas anteriores del Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2007/683، والذي أُعِدَّ خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución (S/26767), que fue preparado en el transcurso de las consultas anteriores del Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/26767) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/1996/921) que se había preparado en el transcurso de las consultas anteriores del Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )129/6991/S( أعِد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señaló a la atención el proyecto de resolución (S/1997/569) que había sido preparado en el curso de las consultas anteriores del Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/1997/569)( كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/1998/1011) que había sido preparado en el curso de las consultas anteriores del Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/1998/1011) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/1998/1183), preparado en el curso de las consultas anteriores del Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1998/1183(، كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente hizo una declaración en la que señaló a la atención un proyecto de resolución (S/1999/1205) que había sido preparado en el curso de las consultas anteriores del Consejo. | UN | وأدلى الرئيس ببيان وجه فيه الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/1205) كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señaló a la atención de los miembros un proyecto de resolución (S/2000/323) preparado en el transcurso de las consultas anteriores del Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/2000/323) كان قد أُعِد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señala a la atención el texto de un proyecto de resolución que figura en el documento S/2004/920, que ha sido preparado en el curso de las consultas anteriores del Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2004/920، أعد خلال المشاورات السابقة للمجلس. |
| El Presidente señala a la atención el texto de un proyecto de resolución que figura en el documento S/2004/923, que ha sido preparado en el curso de las consultas anteriores del Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2004/923، والذي كان قد أُعد خلال المشاورات السابقة للمجلس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 