"de las contrataciones para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التعيين في

Suspensión de las contrataciones para vacantes en la categoría del cuadro de servicios generales y categorías conexas
تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

Suspensión de las contrataciones para vacantes en el cuadro de servicios generales y cuadros conexos
تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

Suspensión de las contrataciones para vacantes en el cuadro de servicios generales y categorías conexas
تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

La tramitación de las contrataciones para la mayoría de esos puestos se hizo mediante el sistema Galaxy, basado en la Web, cuando el sistema todavía se estaba desarrollando.
وأجريت إجراءات التعيين في معظم تلك الوظائف عن طريق نظام غالاكسي الموجود على الشبكة العالمية، في وقت كان العمل في إنشاء هذا النظام ما زال جاريا.

Tercer informe. Suspensión de las contrataciones para vacantes en la categoría del cuadro de servicios generales y categorías conexas
التقرير الثالث - تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

Habida cuenta del período que abarca la publicación y tramitación de vacantes que se requieren para la contratación, el levantamiento de la suspensión de las contrataciones para el cuadro de servicios generales y categorías conexas en el último trimestre de 2005 no representaría gasto adicional alguno para el bienio 2004-2005.
16 - بالنظر إلى الوقت الذي يستغرقه الإعلان عن الوظائف الشاغرة والتجهيز اللازم للتعيين، فإن إلغاء تعليق التعيين في وظائف الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في الربع الأخير من عام 2005 لا يؤدي إلى أي تكاليف إضافية في ميزانية فترة السنتين 2004-2005.

Así pues, se recomienda a la Asamblea General que pida al Secretario General que levante la suspensión de las contrataciones para vacantes en la categoría del cuadro de servicios generales y categorías conexas a partir del 1° de diciembre de 2005.
وتبعا لذل، يوصى بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام إلغاء تعليق التعيين في وظائف فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، اعتبارا من 1 كانون الأول/ديسمبر 2005.

c) Informe del Secretario General sobre la suspensión de las contrataciones para vacantes en la categoría del cuadro de servicios generales y categorías conexas (A/60/363);
(ج) تقرير الأمين العام عن تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/60/363)؛

Suspensión de las contrataciones para vacantes en el cuadro de servicios generales y cuadros conexos (A/60/363 y A/60/7/Add.2)
تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/60/363 and A/60/Add.2)

Suspensión de las contrataciones para vacantes en la categoría del cuadro de servicios generales y categorías conexas (A/60/363 y A/60/7/Add.2)
تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/60/363 و A/60/7/Add.2)

Suspensión de las contrataciones para vacantes en la categoría del cuadro de servicios generales y categorías conexas (A/60/363) (en relación también con el tema 123)
تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/60/363) (وأيضا في إطار البند 123)

Suspensión de las contrataciones para vacantes en la categoría del cuadro de servicios generales y categorías conexas (A/60/7/Add.2)
تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/60/7/Add.2)

Así pues, el informe del Secretario General sobre la suspensión de las contrataciones para puestos del cuadro de servicios generales y categorías conexas se publicó en septiembre (véase A/60/363).
وبناء عليه، صدر تقرير الأمين العام عن تعليق التعيين في الوظائف بفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في أيلول/سبتمبر (A/60/363).

La Comisión Consultiva ha examinado el informe del Secretario General sobre la suspensión de las contrataciones para vacantes en la categoría del cuadro de servicios generales y categorías conexas (A/60/363).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/60/363).

En el informe del Secretario General se describen las dificultades derivadas de la suspensión de las contrataciones para vacantes en la categoría del cuadro de servicios generales y categorías conexas (véase A/60/363, párrs. 7 a 11).
4 - ويبين تقرير الأمين العام عددا من الصعوبات المترتبة على إلغاء قرار تعليق التعيين في الوظائف في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (انظر A/60/363، الفقرات 7-11).

A/60/363 Temas 123 y 124 del programa — Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 — Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 — Suspensión de las contrataciones para vacantes en el cuadro de servicios generales y categorías conexas — Informe del Secretario General [A C E F I R]
A/60/363 البندان 123 و 124 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 - تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

A/60/7/Add.2 Temas 123 y 124 del programa — Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 — Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 — Suspensión de las contrataciones para vacantes en la categoría del cuadro de servicios generales y categorías conexas — Tercer informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto [A C E F I R]
A/60/7/Add.2 البندان 123 و 124 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 - تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة - التقرير الثالث للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية]

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la suspensión de las contrataciones para vacantes en la categoría del cuadro de servicios generales y categorías conexas (A/60/363).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/60/363).