ويكيبيديا

    "de las contribuciones por recibir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • في التبرعات المستحقة القبض
        
    • في المساهمات المستحقة القبض
        
    • التبرعات قيد التحصيل
        
    • من المساهمات المستحقة القبض
        
    • للتبرعات المستحقة القبض المفصح عنها
        
    • الاشتراكات قيد التحصيل
        
    • الاشتراكات المستحقة الدفع
        
    • التبرع المستحق القبض المبلغ
        
    • إلى المساهمات المستحقة القبض
        
    • للمساهمات المستحقة القبض
        
    • هذا التبرع المستحق القبض
        
    • في المساهمات المستحقة التحصيل
        
    Disminución de las contribuciones por recibir UN النقصان في التبرعات المستحقة القبض
    Aumento de las contribuciones por recibir UN الزيادة في التبرعات المستحقة القبض
    Más disminución de las contribuciones por recibir UN مضافا إليه: النقص في التبرعات المستحقة القبض
    Esas sumas se incluyen en el monto de las contribuciones por recibir, de 9.141.055 dólares, que figuran en la nota 33. UN وأدرج هذان المبلغان في المساهمات المستحقة القبض وقدرها ٠٥٥ ١٤١ ٩ دولارا المبينة في الملاحظة ٣٣.
    Antigüedad de las contribuciones por recibir al 31 de diciembre de 1993 UN تواريخ استحقاق التبرعات قيد التحصيل في ٣١ كانـون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣
    6.6 La provisión para contribuciones de cobro dudoso se calcula usando los siguientes porcentajes de las contribuciones por recibir que se encuentran pendientes de pago: UN 6-6 وتُحسب المخصصات التقديرية التي تُرصد للمساهمات المستحقة القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها على أساس النسب المئوية التالية من المساهمات المستحقة القبض غير المسددة بعد:
    Incluir en sus estados financieros información más detallada sobre la antigüedad de las contribuciones por recibir UN إدراج المزيد من التفاصيل عن التحليل الزمني للتبرعات المستحقة القبض المفصح عنها في بياناته المالية
    Aumento de las contribuciones por recibir UN الزيادة في التبرعات المستحقة القبض
    (Aumento) disminución de las contribuciones por recibir UN الزيادة )النقصان( في التبرعات المستحقة القبض
    (Aumento) disminución de las contribuciones por recibir UN الزيادة )النقصان( في التبرعات المستحقة القبض
    Disminución (aumento) de las contribuciones por recibir UN النقصان )الزيادة( في التبرعات المستحقة القبض
    Disminución (aumento) de las contribuciones por recibir UN النقصان في التبرعات المستحقة القبض
    (Aumento) disminución de las contribuciones por recibir UN (الزيادة) النقص في التبرعات المستحقة القبض
    Disminución (aumento) de las contribuciones por recibir UN انخفاض (ازدياد) في المساهمات المستحقة القبض
    Reevaluación de las contribuciones por recibir, años anteriores UN إعادة تقييم التبرعات قيد التحصيل عن سنوات سابقة
    Una gran parte de las contribuciones por recibir es adeudada por gobiernos soberanos y organismos supranacionales, incluidas otras entidades de las Naciones Unidas que no presentan un riesgo de crédito significativo. UN 166 - جزءا كبيرا من المساهمات المستحقة القبض مستحق من الحكومات ذات السيادة والوكالات فوق الوطنية، بما في ذلك كيانات الأمم المتحدة الأخرى التي ليست معرضة لمخاطر ائتمانية كبيرة.
    Esta considerable reducción puede atribuirse a una vigilancia más estricta de las contribuciones por recibir y a un compromiso más firme de los donantes de pagar las contribuciones prometidas a tiempo. UN ويمكن أن يعزى هذا الانخفاض الملحوظ إلى اعتماد آليات أكثر صرامة لمراقبة الاشتراكات قيد التحصيل وزيادة التزام الجهات المانحة بدفع المبالغ المتعهد بها في موعدها المحدد.
    En el párrafo 38, la Junta recomendó que el UNICEF aplicara nuevos procedimientos a fin de que en los archivos y documentos se consignara información fidedigna para la gestión y el control de las contribuciones por recibir. UN 214- في الفقرة 38، أوصى المجلس بأن تنفذ اليونيسيف إجراءات جديدة لتضمين الملفات والوثائق معلومات موثوقة تسمح بإدارة ومراقبة الاشتراكات المستحقة الدفع.
    En el momento en que el donante paga la contribución, el monto se registra como efectivo y debe deducirse de las contribuciones por recibir. UN وعندما تسدد الجهة المانحة هذه التبرعات فعلا، فإن هذا المبلغ يسجل كمبلغ نقدي ويجب أن يقابل هذا التبرع المستحق القبض المبلغ نفسه.
    Se establecieron asignaciones superiores a los recursos de participación en la financiación de los gastos, por importe de 854.000 dólares, sobre la base de las contribuciones por recibir de los gobiernos, por importe de 1.524.000 dólares. UN وقد اعتمدت مخصصات تتجاوز موارد تقاسم التكاليف، قدرها 000 854 دولار، وذلك استنادا إلى المساهمات المستحقة القبض من الحكومات البالغ قدرها 000 524 1 دولار.
    En el cuadro 3.2.3 se ofrece un análisis de las contribuciones por recibir por tipo de destino. UN 63 - ويعرض الجدول 3-2-3 تحليلا للمساهمات المستحقة القبض مصنفة حسب نوع المبلغ المخصص
    (Aumento) disminución de las contribuciones por recibir UN الزيادة (النقصان) في المساهمات المستحقة التحصيل

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد