| Además, el monto de las contribuciones voluntarias en especie asciende a 2.057.600 dólares. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، بلغت التبرعات العينية ٦٠٠ ٠٥٧ ٢ دولار. |
| Tomando nota con reconocimiento de las contribuciones voluntarias en especie que se han hecho hasta la fecha a la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana, | UN | وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات العينية التي قُدمت حتى اﻵن إلى بعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى، |
| Tomando nota con reconocimiento de las contribuciones voluntarias en especie que se han hecho hasta la fecha a la Misión, | UN | وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات العينية التي قُدمت حتى اﻵن إلى البعثة، |
| En el párrafo 14 infra se incluye la lista revisada de las contribuciones voluntarias en especie en relación con las necesidades presupuestadas. | UN | وتبين الفقرة ١٤ أدناه القائمة المنقحة للتبرعات العينية بالنسبة للاحتياجات المدرجة في الميزانية. |
| En el anexo IX figura una lista detallada de las contribuciones voluntarias en especie que se han aportado. | UN | وترد في المرفق التاسع قائمة مفصﱠلة بالتبرعات العينية المقدمة. |
| En igual período, el total de las contribuciones voluntarias en especie consignadas en las notas a los estados financieros de cuatro misiones ascendió a 8,66 millones de dólares. | UN | وخلال الفترة نفسها، بلغ مجموع التبرعات العينية المفاد بها في حواشي البيانات المالية لأربع بعثات 8.66 مليون دولار. |
| Ahora bien, de esa suma, 12.750.00 dólares corresponden a una reducción neta de las contribuciones voluntarias en especie en relación con las necesidades presupuestadas en la estimación de gastos. Los cambios de las contribuciones voluntarias en especie se explican en los párrafos 4 y 8 infra. | UN | بيد أنه من أصل هذا المبلغ، هناك مبلغ ٠٠٠ ٧٥٠ ١٢ دولار يقابـل الانخفــاض الصافي في التبرعات العينية من أجل الاحتياجات المدرجة في الميزانية في التكاليف التقديرية، ويرد في الفقرتين ٤ و ٨ أدناه توضيح للتغيرات الحاصلة في التبرعات العينية. |
| En el renglón 21 del anexo I se indica el efecto de las contribuciones voluntarias en especie mencionadas en el párrafo 19 supra sobre la estimación de los gastos presentada por el Secretario General para ese período. | UN | ويبين البند ٢١ في المرفق اﻷول أثر التبرعات العينية المذكورة في الفقرة ١٩ أعلاه على التكلفة المقدرة من قبل اﻷمين العام لهذه الفترة. |
| En los párrafos 16 y 17 de su informe la Junta aborda la cuestión de la declaración de las contribuciones voluntarias en especie en los estados financieros. | UN | ٧٤ - ويتناول المجلس في الفقرتين ١٦ و ١٧ من تقريره مسألة الكشف في البيانات المالية عن التبرعات العينية. |
| En 2007/2008, el total de las contribuciones voluntarias en especie contabilizadas en los estados financieros de cuatro misiones ascendió a 8,66 millones de dólares. | UN | وبالنسبة للفترة المالية 2007-2008، بلغت قيمة التبرعات العينية التي وردت في البيانات المالية لأربع بعثات، ما مجموعه 8.66 مليون دولار. |
| En 2007/2008, el total de las contribuciones voluntarias en especie aprobadas en el presupuesto ascendió a 7,76 millones de dólares. | UN | وخلال الفترة 2007-2008، بلغ مجموع التبرعات العينية الموافقة عليها في الميزانية 7.76 مليون دولار. |
| En 2007/08, el total de las contribuciones voluntarias en especie aprobadas en el presupuesto había ascendido a 7,76 millones de dólares. | UN | وخلال الفترة 2007/2008، بلغ مجموع التبرعات العينية الموافق عليها في الميزانية 7.76 مليون دولار. |
| En el mismo período, el total de las contribuciones voluntarias en especie consignadas en las notas a los estados financieros de cuatro misiones había ascendido a 8,66 millones de dólares. | UN | وخلال الفترة نفسها، بلغ مجموع التبرعات العينية المبلغ عنها في الملاحظات على البيانات المالية لأربع بعثات 8.66 مليون دولار. |
| El valor de las contribuciones voluntarias en especie recibidas en el bienio 2008-2009 se estima en 10.457.038 dólares. | UN | وتقدر قيمة التبرعات العينية المتلقاة في فترة السنتين 2008-2009 بمبلغ 038 457 10 دولارا. |
| El valor de las contribuciones voluntarias en especie recibidas en el bienio 2010-2011 se estima en 4.529.604 dólares. La mayoría estaban vinculadas con proyectos y se efectuaron sobre el terreno. | UN | وتقدر قيمة التبرعات العينية التي تم استلامها في فترة السنتين 2010-2011 بمبلغ 604 529 4 دولارات, وكان معظم تلك التبرعات يتصل بمشاريع، وتم تقديمها في الميدان. |
| El valor de las contribuciones voluntarias en especie recibidas en el bienio 2012-2013 fue de 6.083.686 dólares. | UN | وتقدر قيمة التبرعات العينية المتحصل عليها في فترة السنتين 2012-2013 بمبلغ 686 083 6 دولارا. |
| En 2007/08, la Junta realizó un examen preliminar de las contribuciones voluntarias en especie y recomendó que la Administración examinara su política de divulgación financiera. | UN | وخلال الفترة 2007/2008، أجرى المجلس استعراضا أوليا للتبرعات العينية وأوصى بأن تعيد الإدارة النظر في سياستها المتعلقة بالإفصاح عن هذه التبرعات. |
| Este cambio se debe principalmente a que se han incluido en el presupuesto los gastos totales de las operaciones aéreas, que ascienden a 3.196.800 dólares, frente a la cifra de 627.300 dólares del período anterior, en la que no se había tenido en cuenta el valor estimado de las contribuciones voluntarias en especie; tampoco se habían previsto recursos para el apoyo aéreo con helicópteros. | UN | ويعزى هذا التغير أساسا الى شمول هذا الميزانية لكامل تكلفة العمليات الجوية البالغة ٨٠٠ ١٩٦ ٣ دولار في مقابل ٣٠٠ ٦٢٧ دولار في ميزانية الفترة السابقة التي لم تأخذ في الاعتبار القيمة التقديرية للتبرعات العينية والتي لم يكن فيها أيضا مبلغ مخصص للدعم الجوي بطائرات الهليكوبتر. |
| Teniendo en cuenta los dos ajustes, el valor total actual de las contribuciones voluntarias en especie en relación con las necesidades presupuestadas para el período comprendido entre el 5 de abril y el 9 de diciembre de 1994 asciende a 4.450.000 dólares, como se indica en el cuadro que figura a continuación y en la columna 3 de la partida 21 del anexo V. | UN | وإذا ما أدخل هذان التعديلان في الاعتبار، فإن القيمة اﻹجمالية للتبرعات العينية بالنسبة للاحتياجات المدرجة في الميزانية من أجل الفترة الممتدة من ٥ نيسان/أبريل حتى ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ ستبلغ اﻵن ٠٠٠ ٤٥٠ ٤ دولار، على النحو المعروض في الجدول أدناه والمبين في السطر ٢١ من العمود ٣ في المرفق الخامس. |
| Tomando nota con reconocimiento de las contribuciones voluntarias en especie que se han hecho hasta la fecha a la Misión, | UN | وإذ تنوه مع التقدير بالتبرعات العينية التي قُدمت حتى اﻵن إلى البعثة، |
| Cuadro de las contribuciones voluntarias en especie no declaradas | UN | جدول بالتبرعات العينية التي لم يكشف عنها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 