ويكيبيديا

    "de las coordenadas geográficas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • اﻹحداثيين الجغرافيين
        
    • اﻻحداثيين الجغرافيين
        
    • من اﻹحداثيات الجغرافية
        
    • الإحداثيات الجغرافية
        
    • اﻻحداثيات الجغرافية
        
    • للإحداثيات الجغرافية
        
    • اﻻحداثي الجغرافي
        
    • باﻹحداثيين الجغرافيين
        
    • واﻹحداثيين الجغرافيين
        
    • بالإحداثيات الجغرافية
        
    3. El 29 de septiembre de 1994, se avistaron varios elementos militares iraquíes que, en grupos de dos y de tres personas, patrullaban las inmediaciones de las coordenadas geográficas TP 230-720 del mapa de Khorramshahr en tierra de nadie. UN ٣ - وفي يوم ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد عدد من أفراد القوات العراقية في مجموعات من فردين أو ثلاثة أفراد يقومون بدورية قرب اﻹحداثيين الجغرافيين TP 230-720 على خريطة خورمشهر في المنطقة العازلة.
    Cayó en la zona de las coordenadas geográficas PE0770094000 de Nosood. UN وقد أصابت المنطقة عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة PE 0770094000 على خريطة نوسود.
    21. El 8 de diciembre de 1994, a las 8.20 horas, se observó a unos 100 soldados iraquíes que recibían instrucción militar cerca de las coordenadas geográficas NC 415-510 del mapa de Naftshahr, al sur del hito fronterizo 44/13. UN ٢١ - في يوم ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٢٠/٨ صباحا، شوهد حوالي ١٠٠ فرد عراقي يتدربون قرب اﻹحداثيين الجغرافيين NC 415-510 على خريطة نفط شهر، إلى الجنوب من عمود الحدود 44/13.
    El proyectil hizo impacto en las cercanías de las coordenadas geográficas ND7440025200 de Gholeh, al este de Tang Hammam, en la República Islámica del Irán, y al norte de Gholjanak. UN وسقطت هذه القذائف بالقرب من اﻹحداثيات الجغرافية ND7400025200 في غوله شرق تانج حمام في إيران وشمال غولجاناك.
    Confesaron haber realizado actividades de espionaje para Israel, entre las que figuraba la identificación y localización para Israel de las coordenadas geográficas de varias posiciones y ubicaciones libanesas sensibles. UN واعترفا بالتجسس لصالح إسرائيل، بما في ذلك تبيان وتحديد مختلف الإحداثيات الجغرافية لمواقع وأماكن لبنانية حساسة.
    29. El 11 de diciembre de 1994, a las 10.15 horas, fue avistado un helicóptero iraquí que sobrevolaba cerca de las coordenadas geográficas TP 600-160 del mapa de Nahr Alishir, al noroeste de Ra ' as al Bisheh. UN ٢٩ - في يوم ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ١٥/١٠ صباحا، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق قرب اﻹحداثيين الجغرافيين TP 600-160 على خريطة نهر آليشير، إلى الشمال الغربي من رأس البيشه.
    Al encontrarse con la policía fronteriza del Irán cerca de las coordenadas geográficas NC 39400-60750 del mapa de Haftshahr abrieron fuego provocando el martirio de un soldado iraní de nombre Gholampur Moradi, hijo de un Ayatollah. UN وعندما واجهتهم شرطة الحدود اﻹيرانية عند اﻹحداثيين الجغرافيين NC 39400-60750 على خريطة نفت شهر، شرعوا في إطلاق النار، مما أدى إلى استشهاد جندي إيراني يدعى غولامبور مرادي، ابن حجة الله.
    El 23 de mayo de 1995, fuerzas iraquíes empezaron a instalar una antena cerca de las coordenadas geográficas NE 430-650 del mapa de Naft-Shahr, en tierra de nadie, al oeste del río Kaneh-Kaboud. UN ٣٢ - وفي ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٥، شرعت القوات العراقية في تركيب هوائي بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين NC430-650 على خريطة نفط شهر، في المنطقة الحرام، غرب نهر كنه كبود.
    El 2 de agosto de 1995, a las 7.50 horas, se avistó a ocho efectivos iraquíes que construían una casamata cerca de las coordenadas geográficas ND 430-020 del mapa de Khosravi, al sudoeste del poste fronterizo 53/1. UN ٢٠ - وفي ٢ آب/أغسطس ١٩٩٥، الساعة ٥٠/٠٧، شوهد ثمانية جنود عراقيين يقومون ببناء ملجأ بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين ND 430-020، على خريطة خسروي، إلى الجنوب الغربي من دعامة الحدود ٥٣/١.
    El 29 de agosto de 1995, se avistó a 25 camiones iraquíes que cargaban tierra cerca de las coordenadas geográficas QA 040-930 del mapa del río Meimeh, entre el oeste del poste fronterizo 24 y el este del poste fronterizo 24/1. UN ٣٩ - وفي ٢٩ آب/ أغسطس ١٩٩٥، شوهدت ٢٥ شاحنة عراقية تزيل التراب بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين QA 040-930 على خريطة نهر ميمه، بين الغرب من دعامة الحدود ٢٤ وإلى الشرق من دعامة الحدود ٢٤/١.
    El 17 de noviembre de 1995, a las 7.30 horas, se avistó una cargadora iraquí que estaba trabajando cerca de las coordenadas geográficas TP 140-786 del mapa de Nim-Istgah 90, al oeste del poste fronterizo 5, en tierra de nadie. UN ٩ - وفي الساعة ٣٠/٧ من يوم ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، شوهدت مجرفة عراقية تقوم بالعمل قرب اﻹحداثيين الجغرافيين TP 140-786 على خريطة نيم - استقا ٩٠، غرب الشاخص الحدودي ٥، في المنطقة الحرام.
    El 28 de noviembre de 1996, se observó una pala mecánica iraquí que excavaba un canal cerca del punto de las coordenadas geográficas 38S ND 4100004100 del mapa de Khosravi, al sudeste del poste fronterizo 53/2. UN ٢١ - وفي ٢٨ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦ شوهدت جرافة آلية عراقية وهي تقوم بحفر قناة حول اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 4100004100، على خريطة كسروي، جنوب شرق عمود الحدود 53/2.
    El 18 de diciembre de 1996, a las 10.55 horas, cuatro soldados iraquíes instalaron un cañón de defensa antiaérea en el punto de las coordenadas geográficas 38S NC 4220067700 del mapa de Naft-Shahr, al norte de Naftkhaneh en el Iraq. UN ٤٤ - وفي الساعة ٥٥/١٠ يوم ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، قام ٤ جنود عراقيين بنصب مدفع للدفاع الجوي عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 420067700، على خريطة نفط شهر، شمال نفط خانه في العراق.
    El cañón fue trasladado desde el punto de las coordenadas geográficas 38S NC 4220067100 del mapa de Naft-Shahr, al oeste de Naftkhaneh en el Iraq. UN وجرى نقل المدفع من عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 420067100، على خريطة نفط شهر، غرب نفط خانه في العراق.
    Dos helicópteros aterrizaron cerca de las coordenadas geográficas ND 356-030 en el mapa de Khosravi y dejaron la zona a las 15.10 horas. UN وهبطت طائرتا هليكوبتر بالقرب من اﻹحداثيات الجغرافية ND 356-030 على خريطة خسروى وغادرتا المنطقة في الساعة ٠١/٥١.
    Esta zona se especificará por medio de las coordenadas geográficas de los cuatro puntos limítrofes o por medio de las coordenadas geográficas del centro de un círculo cuyo radio se especificará en kilómetros o en millas náuticas. UN وتحدد هذه المنطقة إما بواسطة الإحداثيات الجغرافية لأربع نقاط حدودية أو بالإحداثيات الجغرافية لمركز دائرة يحدد نصف قطرها بالكيلومترات أو الأميال البحرية.
    El equipo inspeccionó determinadas construcciones dentro de las coordenadas geográficas descritas en la designación. UN وقام الفريق بتفتيش هياكل معينة داخل اﻹحداثيات الجغرافية المبينة في التحديد.
    La declaración, que incluirá un índice de las coordenadas geográficas y fronterizas acordadas tras la evaluación sobre el terreno, constituirá la fuente vinculante para la demarcación de la frontera entre el Camerún y Nigeria. UN وهذا البيان، الذي سيشمل دليلا للإحداثيات الجغرافية للنقاط الحدودية المتفق عليها نتيجة للتقييم الميداني، سيشكل وثيقة مرجعية ملزمة في ما يتعلق بتعليم الحدود بين الكاميرون ونيجيريا.
    16. El 14 de agosto de 1994, a las 8.00 horas, fuerzas iraquíes que se encontraban cerca de las coordenadas geográficas TQ1500002000 del mapa de Eesgah-e-Navad instalaron una antena de telecomunicaciones al noroeste del mojón fronterizo 7/13 y al sudoeste del mojón fronterizo 7/14. UN ١٦ - وفي ١٤ آب/اغسطس ١٩٩٤، في الساعة ٠٠/٨، قامت القوات العراقية المرابطة على مقربة من اﻹحداثي الجغرافي TQ1500002000 على خريطة ايستغا - النفاد بتركيب هوائي للاتصالات شمال غرب العمود الحدودي ٧/١٣ وجنوب غرب العمود الحدودي ٧/١٤.
    El 19 de octubre de 1996, a las 08.30 horas, se observó el movimiento de 12 vehículos iraquíes alrededor de las coordenadas geográficas 38S 6700016000 del mapa de Kani-Sheikh y 38S NC7000022000 del mapa de Halaleh al oeste del poste fronterizo 39 en tierra de nadie. UN ٢٣ - وفي ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، والساعة ٣٠/٠٨، شوهدت ١٢ مركبة عراقية تتحرك في المنطقة المحيطة باﻹحداثيين الجغرافيين 38S 6700016000 على خريطة كاني - شيخ واﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC7000022000 على خريطة حلالة، غرب العلامة الحدودية ٣٩ في المنطقة الحرام.
    iii) Una lista de las coordenadas geográficas de los límites que dividen el área en dos partes de igual valor comercial estimado; UN ' 3` قائمة بالإحداثيات الجغرافية للحد الفاصل الذي يقسم المنطقة إلى شطرين تتساوى قيمتهما التجارية المقدرة؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد