"de las cosas que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الأشياء التي
• عن الأشياء التي
• من الأمور التي
• على الأشياء التي
• من الاشياء التي
• للأشياء التي
• من الأشياء التى
• من الامور التي
• عن الاشياء التي
• الاشياء التى
• الأشياء الذي
• والأشياء التي
• تلك الأشياء التى
• الأشياء التي لم
• من أشياء

Una de las cosas que caracterizan a los extrovertidos son los estímulos.
واحدة من الأشياء التي تميز المنفتحون هي أنهم يحتاجون التحفيز

Agradezco la oferta, pero tengo ética y una de las cosas que no haré es mentirle a mi socia.
أنا أقدر العرض، ولكن لدي الأخلاق واحدة من الأشياء التي سوف لا تفعله هو كذبة لشريكي.

Esta es una de las cosas que tienes que hacer para mantenerse en forma aquí.
هذه مجرد واحدة من الأشياء التي يجب . تفعلها للبقاء منسجماً بالخارج هنا

Continúas revisando el Internet en busca de las cosas que aparecen en la noche.
هل ما زلت تبحث في الأنترنت عن الأشياء التي تظهر في الليل؟

Sue, muchas de las cosas que acabas de mencionar me parecen mentiras.
سو الكثير من الأمور التي ذكرتيها تبدو ككذابت بالنسبة لي

Muchas de las cosas que nosotros necesitamos pueden esperar.
إن كثيرا من الأشياء التي نحتاج إليها يمكن أن تنتظر.

Siento que me he identificado, de muchas formas, con algunas de las cosas que he escuchado.
أشعر بأنني قمت بتجهيزات، من عدة طرق، لبعض من الأشياء التي سمعتها.

Una de las cosas que no recalqué en la introducción es que, sistemáticamente, el ritmo de la vida disminuye a medida que uno crece.
واحدة من الأشياء التي لم أقم بالتركيز عليها في تلك المقدمة كانت المنهجية , بحيث أن سرعة الحياة تتراجع كلما كبرت

Así que la privatización es una de las cosas que hemos hecho.
إذاً فالخصخصة هي واحدة من الأشياء التي قمنا بها.

Y una de las cosas que hicimos en la Universidad Radbound fue designar a un director de la escucha.
واحد من الأشياء التي قمنا بها جامعة رادبود عينا موظف الاستماع رئيسي.

Este es el otro lado de las cosas que nos gustan.
هذا هو الجانب الأخر من الأشياء التي نحبها

Y quiero que sepan que un montón de las cosas que han oído sobre los australianos son ciertas.
وأردت أن أخبركم أن الكثير من الأشياء التي سمعتموها حول الأستراليين صحيحة.

No quería hacer ninguna de las cosas que anteriormente quería y no sabía por qué.
لم أشأ أن أقوم بأيٍ من الأشياء التي أردت في السابق عملها، لم أعرف السبب.

Entonces, el psicólogo Paul Rozin diría que muchas de las cosas que categorizamos como asquerosas son cosas que nos recuerdan que solo somos animales.
لذا، فإن عالم النفس باول روزن يقول أن العديد من الأشياء التي نصنفها على أنها مقززة هي أشياء تذكرنا أننا مجرد حيوانات.

Pero no es suficiente que tan solo piensen acerca de las cosas que pasan en nuestro mundo.
و لكن لا يكفي إيصال الفكرة إلى عقولكم فحسب عن الأشياء التي تحدث في عالمنا.

Porque una de las cosas que ella puede hacer es ayudar a exonerar a Cyrus.
لأنه من الأمور التي يمكنها أن تفعل هي أن تساعد على تبرئة سايروس

Pero dependemos de las cosas que padre nos envía desde su mundo.
ولكننا اعتمدنا على الأشياء التي أرسلها إلينا والدي من عالمهم

Y como golfista y niño que era una de las cosas que me salía naturalmente que me acompañó toda mi vida es la idea de proceso.
وكـ طفل ولاعب جولف من الاشياء التي تسربت الى عبر مساماتي والتي عشت حياتي من اجلها

Pero el sistema nervioso de las cosas que creamos es rudimentario.
لكن الجهاز العصبي للأشياء التي نصنعها بدائي في أحسن حالاته.

En tiempos de miedo, por ejemplo, una de las cosas que Sergio solía decir es que «el miedo es un mal consejero».
فى أوقات الخوف , كمثال , واحد من الأشياء التى إعتاد أن يقولها سيرجيو هى أن الخوف ناصحٌ سيء

Una de las cosas que realmente me impresiona de las personas del Golfo, es que son realmente, realmente personas de agua.
ان واحدة من الامور التي تذهلني في سكان المناطق القريبة من الساحل هي انهم .. فعلا سكانٌ بحريون

Cuando le buscas en wikipedia, no aparece ninguna de las cosas que dijo Guillermo.
متى انت وثقتي معه لم اتحدث عن الاشياء التي غييريمو تحدث عنها

- No después de las cosas que hiciste. - ¿Qué hice, Denise?
ليس بعد الاشياء التى فعلتها ما الذى فعلتة دينيس ؟

Esa es una de las cosas que define lo que es una red.
و هذا أحد الأشياء الذي يوضح ما هي الشبكة

Tomo imágenes de nuestro imaginario colectivo, del lugar común, de las cosas que pensamos, de la historia.
لكني أستوحي الصور من خيال العالم من الكليشيه والأشياء التي نفكر بها من التاريخ

No creo que estén listos para oír sobre algunas de las cosas que nosotros--
أنا لا أعتقد أنهم على استعداد أن يعرفوا عن تلك الأشياء التى

Les monstraré algunas de las cosas que no sólo han sido des-clasificadas, sino que han vuelto a ser re-clasificadas.
سأعرض لكم بعض الأشياء التي لم ترفع عنها السرية فحسب, لكنها أصبحت الآن سرية من جديد.

De experimentar algunas de las cosas que te da miedo hacer.
ربما.. ستكتشف بعضا من أشياء تخاف أن تكتشفها بنفسك