"de las deliberaciones del grupo de trabajo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في مداولات الفريق العامل
• لمناقشات الفريق العامل
• لمداولات الفريق العامل
• مناقشات الفريق العامل
• المناقشات التي دارت في الفريق العامل
• للمناقشات التي جرت في الفريق العامل

Examen de los progresos de las deliberaciones del grupo de trabajo oficioso
استعراض التقدّم المحرز في مداولات الفريق العامل غير الرسمي

Examen de los progresos de las deliberaciones del grupo de trabajo oficioso.
7- استعراض التقدّم المحرز في مداولات الفريق العامل غير الرسمي.

Por ese motivo, se estimó oportuno incluir en el presente informe un resumen de las deliberaciones del grupo de trabajo.
ولهذا السبب، رئي أن من المفيد إدراج موجز لمناقشات الفريق العامل في هذا التقرير.

Ese texto fue la base de las deliberaciones del grupo de trabajo.
وقد شكﱠل ذلك النص أساساً لمداولات الفريق العامل.

Los cinco principios ya mencionados revestían gran importancia y seguirían siendo la base de las deliberaciones del grupo de trabajo.
والمبادئ الخمسة التي يتكرر ذكرها هي مبادئ على قدر كبير من الأهمية ومن شأنها أن تغني باستمرار مناقشات الفريق العامل.

Examen de los progresos de las deliberaciones del grupo de trabajo oficioso
استعراض التقدُّم المحرز في مداولات الفريق العامل غير الرسمي

Tema 15. Examen de los progresos de las deliberaciones del grupo de trabajo oficioso
البند 15- استعراض التقدُّم المحرَز في مداولات الفريق العامل غير الرسمي

14. Examen de los progresos de las deliberaciones del grupo de trabajo oficioso.
14- استعراض التقدّم المحرز في مداولات الفريق العامل غير الرسمي.

15. Examen de los progresos de las deliberaciones del grupo de trabajo oficioso.
15- استعراض التقدّم المحرز في مداولات الفريق العامل غير الرسمي.

En el anexo IV figura un resumen de las deliberaciones del grupo de trabajo sobre los costos de los contingentes.
ويحتوي المرفق الرابع على موجز لمناقشات الفريق العامل بشأن تكاليف القوات.

En el anexo I del presente informe figura un resumen oficioso de las deliberaciones del grupo de trabajo.
11 - ويرد موجز غير رسمي لمناقشات الفريق العامل في المرفق الأول لهذا التقرير.

Aunque las partes de Côte d ' Ivoire no han dado una respuesta oficial a las propuestas del Facilitador, éstas han constituido la base de las deliberaciones del grupo de trabajo encargado de elaborar el marco para la reunificación de las fuerzas armadas.
وقد شكلت هذه الاقتراحات أساسا لمناقشات الفريق العامل الذي يعكف على إعداد هيكل لإعادة توحيد القوات المسلحة، وإن لم تقدم الأطراف الإيفوارية ردا رسميا عليها.

Al mismo tiempo, la Asamblea General está bastante satisfecha con la mera formalidad de las deliberaciones del grupo de trabajo Especial, que culminan con una resolución anual, aunque no se logren progresos prácticos.
في الوقت نفسه، فإن الجمعية راضية تمام عن الممارسة الشكلية لمداولات الفريق العامل المخصص، التي تبلغ ذروتها في اتخاذ قرار سنوي بينما يبقى إحراز تقدم عملي بعيد المنال.

Los objetivos específicos de las deliberaciones del grupo de trabajo serán:
وتتمثل الأهداف المحددة لمداولات الفريق العامل فيما يلي:

Ahora bien, en el curso de las deliberaciones del grupo de trabajo, se hicieron ciertas objeciones a dichas propuestas.
غير أن عددا من الآراء قد اعترضت على ذينك الاقتراحين إبان مناقشات الفريق العامل.

Se dijo que esa cuestión se volvería a examinar en el marco de las deliberaciones del grupo de trabajo sobre el artículo 4.
وقيل إنه سيُعاوَد النظر في هذه المسألة عقب مناقشات الفريق العامل بشأن المادة 4.

7. Dimanó de las deliberaciones del grupo de trabajo especial que se debía seguir examinando si era oportuno presentar un proyecto de resolución sobre el asunto, acompañado de un proyecto de informe.
7- وخُلص في المناقشات التي دارت في الفريق العامل المخصص إلى أن من الضروري مواصلة النظر في مسألة ما إذا كان من المناسب تقديم مشروع قرار بشأن ذلك الموضوع مع مشروع التقرير.

Se adjunta en el anexo IV del presente informe un resumen oficioso de las deliberaciones del grupo de trabajo.
١٦ - ويرد في المرفق الرابع من هذا التقرير ملخص غير رسمي للمناقشات التي جرت في الفريق العامل.