"de las directrices y recomendaciones referentes a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة

f) Aplicación de las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares
تنفيذ المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية

f) Aplicación de las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares (resolución 47/54 B);
)و( تنفيذ المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية )القرار ٤٧/٥٤ باء(؛

f) Aplicación de las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares;
)و( تنفيذ المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية؛

f) Aplicación de las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares;
" )و( تنفيذ المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية؛

f) Aplicación de las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares: informe de la Primera Comisión (A/49/690)
)و( تنفيذ المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية: تقرير اللجنة اﻷولى (A/49/690)

f) Aplicación de las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares
)و( تنفيذ المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية

A/49/225 - Aplicación de las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares: directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre temas militares: informe del Secretario General
A/49/225 - تنفيذ المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية: المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية: تقرير اﻷمين العام

Los contenidos de las directrices y recomendaciones siguen teniendo importancia hoy en día, como marco para las actividades en esa materia. Por consiguiente, el párrafo 1 de la parte dispositiva del proyecto de resolución sugerido recomienda la aplicación de las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares a todos los Estados Miembros.
ولا تزال محتويــــات المبادئ التوجيهية والتوصيات حتى اليوم هامة باعتبارها إطارا لﻷنشطة في هذا الميدان، وبالتالي فإن الفقرة ١ من القرار المقترح توصي بتنفيـــــذ المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومـــات الموضوعيــة عن المسائل العسكرية.

El año pasado patrocinamos la resolución 48/75 G que enfatizaba el valor de las directrices y recomendaciones referentes a los enfoques regionales al desarme y su función dentro del contexto de la seguridad global.
ولقد شاركنا في عام ١٩٩٣ في تقديم القرار ٤٨/٧٥ زاي الذي أقر قيمة المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالنهج اﻹقليمية تجاه نزع السلاح وعملها ضمن سياق اﻷمن العالمي.

El proyecto de resolución combina el tema 53 del programa, sobre reducción de los presupuestos militares, y el subtema f) del tema 64 del programa, sobre la aplicación de las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares.
يدمج مشروع القرار بندي جدول اﻷعمال ٥٣ بشأن تخفيض الميزانيات العسكرية، و ٦٤ )و( بشأن تنفيذ المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية.

Al respecto, Eslovenia subraya la importancia de las directrices y recomendaciones referentes a los enfoques regionales del desarme en el contexto de la seguridad mundial aprobadas por la Comisión de Desarme (A/48/42, anexo II) que la Asamblea General hizo suyas en su resolución 48/75 G, de 16 de diciembre de 1993.
وفي هذا الصدد، تؤكد سلوفينيا على أهمية المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالنهج الاقليمية تجاه نزع السلاح في سياق اﻷمن العالمي، التي اعتمدتهــا هيئــة نـــزع السـلاح A/48/42)، المرفق الثاني( وأقرتها الجمعية العامة في قرارها ٤٨/٧٥ زاي المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

Recordando sus resoluciones 35/142 B, de 12 de diciembre de 1980, en la que se introdujo el sistema de las Naciones Unidas para la normalización de los informes sobre gastos militares, 46/25, de 6 de diciembre de 1991, y 47/54 B, de 9 de diciembre de 1992, que trata de las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares,
" إذ تشير إلى قراراها ٣٥/١٤٢ باء المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٠، الذي أدخل نظام اﻷمم المتحدة لﻹبلاغ الموحد عن النفقات العسكرية، وقرارها ٤٦/٢٥ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ وقرارها ٤٧/٥٤ باء المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، بشأن المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية،