| Mejorar la disponibilidad, calidad y comparabilidad internacional de las estadísticas de los servicios. | UN | تحسين مدى توافر إحصاءات الخدمات والارتقاء بنوعيتها وقابليتها للمقارنة الدولية. |
| :: ¿Existen aspectos importantes de las estadísticas de los servicios que no están recibiendo una atención adecuada por parte de los grupos? | UN | :: هل ثمة جوانب هامة في إحصاءات الخدمات لا توليها الأفرقة اهتماما كافيا؟ |
| Se invita a la Comisión a examinar el progreso alcanzado y formular observaciones sobre la orientación futura de la labor en la esfera de las estadísticas de los servicios. | UN | ويُرجى من اللجنة استعراض التقدم المحرز والتعليق على الاتجاهات المستقبلية للعمل في مجال إحصاءات الخدمات. |
| Reuniones destacadas en la esfera de las estadísticas de los servicios en 2006 | UN | المرفق - فعاليات مختارة في مجال إحصاءات الخدمات في عام 2006 |
| Reuniones destacadas en la esfera de las estadísticas de los servicios en 2006 | UN | فعاليات مختارة في مجال إحصاءات الخدمات في عام 2006 |
| Contribuciones al desarrollo de las estadísticas de los servicios | UN | ثانيا - الجهات المساهمة في تطوير إحصاءات الخدمات |
| La Comisión también tendrá ante sí un informe preparado por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) que contiene información sobre las actividades emprendidas a nivel internacional y sobre otros acontecimientos recientes en la esfera de las estadísticas de los servicios. | UN | كما سيكون معروضا على اللجنة تقرير أعدته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي يتضمن معلومات عن الأعمال المنجزة على الصعيد الدولي والتطورات الأخيرة في ميدان إحصاءات الخدمات. |
| La Comisión tendrá ante sí un informe preparado por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos que contiene información sobre la labor realizada a nivel internacional y los recientes acontecimientos en la esfera de las estadísticas de los servicios. | UN | سيكون معروضا على اللجنة تقرير أعدته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ويتضمن معلومات عن الأعمال المضطلع بها على الصعيد الدولي، والتطورات الأخيرة في مجال إحصاءات الخدمات. |
| Todo intento de tener una visión estratégica de las estadísticas de los servicios requiere alguna evaluación de los usuarios de los datos y sus necesidades analíticas. | UN | 6 - وأي محاولة للنظر إلى إحصاءات الخدمات من منظور استراتيجي تتطلب بعض التقييم لمستخدمي البيانات واحتياجاتهم التحليلية. |
| El Grupo de Voorburg ha sido y sigue siendo un valioso foro rector, red de expertos y catalizador de los avances en el ámbito de las estadísticas de los servicios. | UN | 20 - وفريق فوربورغ كان ولا يزال منتدى رائدا قيّما وشبكة للخبراء، وحافزا على التطورات في مجال إحصاءات الخدمات. |
| La Comisión tendrá ante sí, a título informativo, un informe preparado por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) que contiene información sobre los acontecimientos recientes y la labor realizada en la esfera de las estadísticas de los servicios. | UN | سيكون معروضا على اللجنة تقرير للعلم من إعداد منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي يتضمن معلومات عن آخر التطورات والعمل المضطلع به في مجال إحصاءات الخدمات. |
| La Comisión de Estadística ha señalado en numerosas ocasiones la necesidad de coordinar las actividades en la esfera de las estadísticas de los servicios. | UN | 9 - أكدت اللجنة الإحصائية في مناسبات عديدة الحاجة إلى تنسيق الأنشطة في مجال إحصاءات الخدمات. |
| El FNUAP utilizará la documentación, junto con los análisis extraídos de las estadísticas de los servicios, las encuestas, los censos y otras fuentes para seguir afinando las directrices de las intervenciones en las situaciones de emergencia, centrando la atención en los jóvenes refugiados y desplazados internos. | UN | وسوف يستعمل الصندوق تلك الوثائق إلى جانب التحليلات المستمدة من إحصاءات الخدمات والدراسات الاستقصائية وإحصاءات السكان وغير ذلك من المصادر، من أجل المضي في تنقيح المبادئ التوجيهية المتعلقة بالأنشطة المضطلع بها في حالات الطوارئ والتي تركز على اللاجئين الشباب والمشردين داخليا. |
| En el presente documento se examina la labor realizada en el plano internacional sobre cuestiones conceptuales y de medición práctica en la esfera de las estadísticas de los servicios. | UN | 1 - يستعرض هذا التقرير العمل المضطلع به على الصعيد الدولي في مسائل وضع المفاهيم والقياسات التطبيقية في مجال إحصاءات الخدمات. |
| a) Acogió con agrado el informe detallado sobre las actividades de las estadísticas de los servicios preparado por la Oficina de Estadística de Australia; | UN | (أ) رحّبت بالتقرير الشامل عن أنشطة إحصاءات الخدمات الذي أعدّه المكتب الأسترالي للإحصاءات؛ |
| El documento de la Oficina de Estadística de Australia pasó revista a las actividades internacionales relativas al desarrollo conceptual y las cuestiones prácticas de medición en la esfera de las estadísticas de los servicios. | UN | 3 - تضمنت ورقة المكتب الأسترالي للإحصاءات استعراضا للعمل المضطلع به على الصعيد الدولي في مسائل وضع المفاهيم والقياسات التطبيقية في ميدان إحصاءات الخدمات. |
| a) Acogió con agrado el informe detallado sobre las actividades de las estadísticas de los servicios preparado por la Oficina de Estadística de Australia; | UN | (أ) رحّبت بالتقرير الشامل عن أنشطة إحصاءات الخدمات الذي أعدّه المكتب الأسترالي للإحصاءات؛ |
| P.28 La Oficina de Derechos Humanos y Participación Ciudadana de la VII Región de la Policía Nacional del Perú (PNP), es la responsable del procesamiento de las estadísticas de los servicios especializados que brinda esta institución. | UN | ع-28 مكتب حقوق الإنسان ومشاركة المواطنين في المنطقة السابعة للشرطة الوطنية لبيرو مسؤول عن معالجة إحصاءات الخدمات المتخصصة التي تقدمها هذه المؤسسات. |
| :: Acogió con agrado el informe detallado sobre las actividades de las estadísticas de los servicios preparado por la Oficina de Estadística de Australia (véase E/CN.3/2003/12); | UN | :: رحّبت بالتقرير الشامل عن أنشطة إحصاءات الخدمات الذي أعدّه المكتب الأسترالي للإحصاءات (انظر E/N.3/2003/12)؛ |
| Habida cuenta de que el perfeccionamiento de las estadísticas de los servicios contribuirá a aclarar cuestiones de productividad y competitividad, se acordó que las actividades de medición relativas a los precios no podían realizarse con independencia de las cuestiones de medición del volumen de negocio y la clasificación. | UN | وبالنظر إلى أن تحسينات إحصاءات الخدمات ستسلط الضوء على قضايا الإنتاجية والقدرة التنافسية، فقد اتُفق على أنه لا يمكن الاضطلاع بأنشطة القياس في مجال الأسعار بمعزل عن مسائل القياس في مجالي رقم الأعمال والتصنيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 