"de las estadísticas oficiales en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للإحصاءات الرسمية في
• الإحصاءات الرسمية في
• الإحصاءات الرسمية على

Principios fundamentales de las estadísticas oficiales en la región de la Comisión Económica para Europa
المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Principios fundamentales de las estadísticas oficiales en la región de la Comisión Económica Europea
المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

En la sección IV se examina la función de las estadísticas oficiales en el contexto del cambio climático.
ويتضمن الفرع رابعا مناقشة بشأن دور الإحصاءات الرسمية في سياق تغير المناخ.

En él se resumen los retos y las prioridades de las estadísticas oficiales en la región en general y respecto de ámbitos concretos.
ويوجز التقرير التحديات التي تواجه الإحصاءات الرسمية في المنطقة وأولوياتها بشكل عام وفي مجالات موضوعية محددة.

Principios Fundamentales de las estadísticas oficiales en la Región de la Comisión Económica Europea
المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Recuerda los antecedentes de la aprobación de los Principios Fundamentales de las estadísticas oficiales en 1994 y el examen amplio de su aplicación hecho con ocasión de su décimo aniversario, en 2004.
وهو يشير إلى الخلفية التي من منطلقها اعتُمدت المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في عام 1994 وأُجري استعراض شامل لتنفيذها في عام 2004 بمناسبة مرور عشر سنوات على اعتمادها.

C (47) Principios fundamentales de las estadísticas oficiales en la región de la Comisión Económica para Europa
جيم (47) المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

C (47) Principios fundamentales de las estadísticas oficiales en la región de la Comisión Económica para Europa
جيم (د-47) المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

C (47) Principios fundamentales de las estadísticas oficiales en la región de la Comisión Económica para Europa
C(47) المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

IV. Función de las estadísticas oficiales en el contexto del cambio climático Las principales funciones de las estadísticas oficiales son proporcionar estadísticas de elevada calidad a distintos usuarios; elaborar, mantener y promulgar normas estadísticas; y producir estadísticas integradas.
19 - تتمثل المهام الرئيسية للإحصاءات الرسمية في توفير إحصاءات عالية الجودة لمختلف المستعملين؛ ووضع معايير إحصائية وحفظها ونشرها؛ وإعداد إحصاءات متكاملة.

Se reconoció ampliamente la mejora de las estadísticas oficiales en el marco del Plan de Acción de Marrakech para la Estadística.
وجرت الإشارة على نطاق واسع إلى تحسن الإحصاءات الرسمية في إطار خطة عمل مراكش للإحصاءات.

Este informe indica las tendencias del desarrollo de las estadísticas oficiales en los países miembros de la Comisión Económica para Europa (CEPE).
يتضمن هذا التقرير وصفا للاتجاهات في مجال تطوير الإحصاءات الرسمية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

38. La Asociación Internacional para la Elaboración de Estadísticas Oficiales (IAOS) se ocupa con especial interés de la cuestión planteada por la función de las estadísticas oficiales en las sociedades democráticas.
38- اهتمت الرابطة الدولية للإحصاءات الرسمية اهتماماً خاصاً بمسألة مساهمة الإحصاءات الرسمية في المجتمعات الديمقراطية.

La adopción de esta medida facilitaría el uso de las estadísticas oficiales en la comunidad internacional y reduciría la carga para los países y organismos internacionales.
ومن شأن هذه الخطوة أن تيسر استخدام الإحصاءات الرسمية في المجتمع الدولي وتقلل من الأعباء الواقعة على البلدان والوكالات الدولية.

V. Recomendaciones sobre el fortalecimiento de la función de las estadísticas oficiales en la política y la toma de decisiones relativas al cambio climático
خامسا - توصيات بشأن تعزيز دور الإحصاءات الرسمية في مجال وضع السياسات وصنع القرارات ذات الصلة بتغير المناخ

B. Fortalecimiento de la función de las estadísticas oficiales en el levantamiento de inventarios nacionales de emisiones
باء - تعزيز دور الإحصاءات الرسمية في تجميع الجرود الوطنية لانبعاثات غازات الدفيئة

Uno de los mayores logros de las estadísticas oficiales en el plano mundial ha sido la elaboración de métodos y estándares internacionales, que a la larga han permitido constituir una plataforma internacional de reunión e intercambio de datos mediante la aplicación de esos métodos y estándares en el plano nacional y la posterior producción de datos comparables en los planos regional e internacional.
وقد كان من أهم إنجازات الإحصاءات الرسمية على الصعيد العالمي وضع أساليب ومعايير دولية أتاحت في نهاية المطاف وضع منهاج دولي لجمع البيانات وتبادلها من خلال تطبيق هذه الأساليب والمعايير على الصعيد الوطني ومن ثمّ إنتاج بيانات قابلة للمقارنة على الصعيدين الإقليمي والدولي.