"de las estructuras económicas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الهياكل اﻻقتصادية
• للهياكل الاقتصادية
• في هياكلها الاقتصادية

Es probable que los resultados varíen entre las distintas economías, en función de las estructuras económicas y los incentivos asociados a las políticas de una economía verde.
ويرجح أن تتفاوت النتائج المحرزة من اقتصاد إلى آخر تبعاً للهياكل الاقتصادية والحوافز المرتبطة بسياسات الاقتصاد الأخضر.

Muchos oradores manifestaron su acuerdo con las propuestas concretas del informe dirigidas a explorar la transformación estructural de las estructuras económicas de los PMA y fortalecer el marco de políticas en relación con la agricultura y la seguridad alimentaria.
ووافق متكلمون كثيرون على المقترحات المحددة الواردة في التقرير والموجهة نحو استكشاف التحول الهيكلي في هياكلها الاقتصادية وتعزيز إطار السياسة العامة للزراعة والأمن الغذائي.

De resultas de las estructuras económicas de muchos países, las actividades de movilización de recursos nacionales se enfrentan a menudo con graves limitaciones y no resultan eficientes, equitativas ni sostenibles.
ونتيجة للهياكل الاقتصادية الأساسية في العديد من البلدان، تخضع جهود تعبئة الموارد المحلية تكرارا لقيود شديدة ولا تكون فعالة أو منصفة أو مستدامة.

La erradicación de la pobreza no se logrará solamente mediante campañas de lucha contra la pobreza; requiere la participación democrática y la reforma de las estructuras económicas para asegurar la igualdad de acceso a los recursos, las oportunidades y los servicios públicos.
٤٩ - ولا يمكن إنجاز القضاء على الفقر من خلال برامج مكافحة الفقر وحدها؛ فهو يتطلب مشاركة ديمقراطية وإصلاحا للهياكل الاقتصادية لكفالة المساواة في الحصول على الموارد والفرص والخدمات العامة.