"de las fibras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للألياف
• تحديد وضع الألياف
• في تحويل الألياف
• ألياف

Proyectos de resolución sobre el Año Internacional de las Fibras Naturales
مشروعا قرارين بشأن السنة الدولية للألياف الطبيعية

e. Equipo diseñado o modificado para el tratamiento especial de las Fibras 6.B.2 Toberas 6.B.3 Prensas isostáticas 6.B.4 Hornos de deposición química de vapores
هـ - المعدات المصممة أو المعدلة من أجل المعالجة السطحية الخاصة للألياف أو إنتاج مواد التقوية التحضيرية أو خامات التشكيل

a. Máquinas para el devanado de filamentos en las que los movimientos de posicionado, enrollado y devanado de las Fibras estén coordinados y programados en tres o más ejes, diseñados especialmente para la fabricación de estructuras de " materiales compuestos " o laminados a partir de " materiales fibrosos o filamentosos " ;
(أ) آلات لف الفتائل، التي يمكن فيها تنسيق وبرمجة حركات تحديد وضع الألياف وتغليفها ولفها في ثلاثة محاور أو أكثر، والمصممة خصيصا لصنع بنى أو رقائق " مركبة " من " ألياف أو مواد فتيلية " ؛

Las actividades tanto naturales como humanas contribuyen a la pulverización y dispersión en el aire de las Fibras (IPCS, 1998).
وتسهم كل من الأنشطة الطبيعية والبشرية في تحويل الألياف إلى هباء ونشره (IPCS، 1998).

Una de las Fibras de esas bolsas fue encontrada en el cadáver.
وُجد واحد من ألياف الأكياس تلك على جثتها.

1. Decide declarar el 2009 Año Internacional de las Fibras Naturales;
" 1 - تقرر أن تعلن عام 2009 السنة الدولية للألياف الطبيعية؛

Año Internacional de las Fibras Naturales
السنة الدولية للألياف الطبيعية

61/189. Año Internacional de las Fibras Naturales, 2009
61/189 - السنة الدولية للألياف الطبيعية، 2009

1. Decide declarar el 2009 Año Internacional de las Fibras Naturales;
1 - تقرر أن تعلن عام 2009 سنة دولية للألياف الطبيعية؛

Para proteger el papel hace falta una concentración de 1,0% a 1,5% del producto químico fluorado, basada en el peso seco de las Fibras.
ولحماية الورق يتعين استخدام تركيز نسبته 1.0-1.5٪ من المواد الكيميائية المفلورة استناداً إلى الوزن الجاف للألياف.

e. Equipo diseñado o modificado para el tratamiento especial de las Fibras
هـ - المعدات المصممة أو المعدلة من أجل المعالجة السطحية الخاصة للألياف

Un innovador uso de las Fibras sintéticas.
استخدام إبداعي للألياف الصناعية

4. Invita a las organizaciones no gubernamentales y al sector privado a que hagan contribuciones voluntarias y apoyen la celebración del Año Internacional de las Fibras Naturales, de conformidad con las directrices del Consejo Económico y Social;
" 4 - تدعو المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص إلى تقديم تبرعات للسنة الدولية للألياف الطبيعية وإلى دعمها، وفقا للمبادئ التوجيهية الصادرة عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

5. Alienta a todos los gobiernos, al sistema de las Naciones Unidas y a todos los demás agentes a que aprovechen el Año Internacional de las Fibras Naturales para crear más conciencia de la importancia de esos productos naturales. "
" 5 - تشجع جميع الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة وسائر العناصر الفاعلة على اغتنام فرصة السنة الدولية للألياف الطبيعية من أجل إذكاء الوعي بأهمية هذه المنتجات الطبيعية. "

5. Alienta a todos los gobiernos, el sistema de las Naciones Unidas y todos los demás agentes a que aprovechen la celebración del Año Internacional de las Fibras Naturales para crear más conciencia de la importancia de esos productos naturales.
5 - تشجع جميع الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة وسائر العناصر الفاعلة على اغتنام فرصة السنة الدولية للألياف الطبيعية من أجل إذكاء الوعي بأهمية هذه المنتجات الطبيعية.

La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución I, titulado " Año Internacional de las Fibras Naturales " . ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول " السنة الدولية للألياف الطبيعية " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟

a) Máquinas para el devanado de filamentos en las que los movimientos para el posicionado, enrollado y devanado de las Fibras puedan estar coordinados y programados en tres o más ejes, diseñadas para fabricar estructuras o laminados de materiales compuestos (composites) a partir de materiales fibrosos y filamentosos; y los controles de coordinación y programación.
أ - آلات لف الفتائل، التي يمكن فيها تنسيق وبرمجة حركات تحديد وضع الألياف وتغليفها ولفها في ثلاثة محاور أو أكثر، والمصممة خصيصا لصنع هياكل تخليقية أو رقائق مركبة من ألياف أو مواد فتيلية، بالإضافة إلى أدوات التحكم في التنسيق والبرمجة؛

a) Máquinas para el devanado de filamentos o la colocación de fibras en las que los movimientos para el posicionado, enrollado y devanado de las Fibras puedan estar coordinados y programados en tres o más ejes, diseñadas para fabricar estructuras o laminados de materiales compuestos (composites) a partir de materiales fibrosos y filamentosos; y los controles de coordinación y programación.
أ - آلات لف الفتائل أو آلات تثبيت الألياف، التي يمكن فيها تنسيق وبرمجة حركات تحديد وضع الألياف وتغليفها ولفها في ثلاثة محاور أو أكثر، والمصممة خصيصا لصنع هياكل تخليقية أو رقائق مركبة من ألياف أو مواد فتيلية، بالإضافة إلى أدوات التحكم في التنسيق والبرمجة؛

- El Estado ha solicitado a sus asociados la AFD y la compañía francesa para el desarrollo de las Fibras textiles su apoyo para terminar de cubrir el déficit.
- طلبت الدولة إلى اثنين من الشركاء هما الوكالة الفرنسية للتنمية والشركة الفرنسية لصناعة ألياف المنسوجات الدعم من أجل سداد العجز.