| Teniente de las fuerzas armadas rwandesas (FAR) | UN | إمانيشيموي ملازم في القوات المسلحة الرواندية |
| Teniente de las fuerzas armadas rwandesas (FAR) | UN | إمانيشيموي ملازم في القوات المسلحة الرواندية |
| Teniente de las fuerzas armadas rwandesas (FAR) | UN | إمانيشيموي ملازم في القوات المسلحة الرواندية |
| - Numerosos enfermos y heridos y personal médico del hospital de Butaré fueron asesinados entre el 16 y el 26 de abril de 1994 por soldados de las fuerzas armadas rwandesas y milicianos hutus; | UN | - فـي الفتــرة من ١٦ و ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٤، اغتيل عدد من المرضى والجرحى والموظفين الطبيين في مستشفى جامعة بوتاري على يد جنود من القوات المسلحة الرواندية وميليشيات الهوتو؛ |
| Algunos oficiales de las fuerzas armadas congoleñas, exoficiales de las fuerzas armadas rwandesas, miembros en activo y exmiembros del M23 confirmaron el despliegue de unidades adicionales de las fuerzas armadas rwandesas para reforzar las principales operaciones de los rebeldes, así como el permanente despliegue de efectivos de las fuerzas armadas rwandesas junto a los del M23 para consolidar el control del terreno ganado. | UN | وأفاد ضباط في القوات المسلحة الكونغولية وضباط سابقون في القوات المسلحة الرواندية وأفراد حاليون وسابقون في الحركة عن نشر وحدات إضافية تابعة للقوات المسلحة الرواندية بغية تعزيز كل العمليات الكبرى التي يشنها المتمردون، فضلا عن انتشار دائم للقوات الرواندية إلى جانب الحركة لإحكام السيطرة على الأرض المستولى عليها. |
| - Soldados de las fuerzas armadas rwandesas, apoyados por civiles hutus perpetraron una matanza de 4.000 civiles tutsis en la oficina comunal de Muyaga el 27 de abril de 1994; | UN | - في ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٤، وقعت في مكتب كميون موياغا مجزرة راح ضحيتها ٠٠٠ ٤ من المدنيين الروانديين من التوتسي، على يد جنود القوات المسلحة الرواندية يساندهم مدنيون من الهوتو. |
| Teniente de las fuerzas armadas rwandesas (FAR) | UN | إيمانيشيموي ملازم في القوات المسلحة الرواندية |
| Teniente de las fuerzas armadas rwandesas (FAR) | UN | إيمانيشيموي ملازم في القوات المسلحة الرواندية |
| Teniente de las fuerzas armadas rwandesas | UN | ملازم في القوات المسلحة الرواندية |
| Teniente Coronel de las fuerzas armadas rwandesas (FAR) | UN | مقدم في القوات المسلحة الرواندية |
| Teniente Coronel de las fuerzas armadas rwandesas (FAR) | UN | مقدم في القوات المسلحة الرواندية |
| Teniente Coronel de las fuerzas armadas rwandesas | UN | مقدم في القوات المسلحة الرواندية |
| General de Brigada de las fuerzas armadas rwandesas | UN | عميد في القوات المسلحة الرواندية |
| Comandante de Batallón de las fuerzas armadas rwandesas A. Nsengiyumva | UN | قائد كتيبة في القوات المسلحة الرواندية |
| S. Imanishimwe Teniente de las fuerzas armadas rwandesas | UN | ملازم أول في القوات المسلحة الرواندية |
| Teniente Coronel de las fuerzas armadas rwandesas | UN | مقدم في القوات المسلحة الرواندية |
| General de Brigada de las fuerzas armadas rwandesas | UN | عميد في القوات المسلحة الرواندية |
| Comandante de Batallón de las fuerzas armadas rwandesas A. Nsengiyumva | UN | قائد كتيبة في القوات المسلحة الرواندية |
| - Numerosos enfermos y heridos y personal médico del hospital de Butare fueron asesinados entre el 16 y el 26 de abril de 1994 por soldados de las fuerzas armadas rwandesas y milicianos hutus; | UN | - فـي الفتــرة بين ١٦ و ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٤، قتل عدد من المرضى والجرحى والموظفين الطبيين في مستشفى جامعة بوتاري على يد جنود من القوات المسلحة الرواندية وميليشيات الهوتو؛ |
| En consecuencia, los militares de las fuerzas armadas rwandesas comenzaron abastecer sus necesidades en detrimento de los habitantes de los pueblos y ciudades locales, ante la mirada impotente del sistema de las Naciones Unidas. | UN | وهكذا بدأ ٠٠٠ ٣٠ جندي من القوات المسلحة الرواندية السابقة العناية بأنفسهم على نحو يعود بالضرر علـى القرويين والسكان المحليين، بينما وقفت منظومة اﻷمم المتحدة وقفة المتفرج، لا حول لها ولا قوة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 