"de las juntas ejecutivas del unicef" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للمجالس التنفيذية لليونيسيف
• بين المجلسين التنفيذيين لليونيسيف
• بين المجالس التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة

Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD/UNFPA y el PMA
الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لليونيسيف والبرنامج الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

4. Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y el PNUD/FNUAP y el PMA
٤ - الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لليونيسيف وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷغذية العالمي

Se celebrará una reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD/FNUAP y el PMA.
سيعقد اجتماع مشترك للمجالس التنفيذية لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، وبرنامج الأغذية العالمي.

Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD/UNFPA y el PMA
اجتماع مشترك بين المجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

{0 > Joint meeting of the Executive Boards of UNICEF, UNDP/UNFPA and WFP < }100{ > Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD/UNFPA y el PMA < 0}
اجتماع مشترك بين المجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y del PNUD y el FNUAP, con la participación del PMA
ثالثا - الاجتماع المشترك بين المجالس التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD/FNUAP y el PMA
الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, PNUD/UNFPA, y el PMA
ثالثا - الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

c) La reunión ordinaria conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y del PNUD/FNUAP y el Programa Mundial de Alimentos;
)ج( عقد دورة مشتركة عادية للمجالس التنفيذية لليونيسيف وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷغذية العالمي؛

III. Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, PNUD/UNFPA, y el PMA El presente capítulo, inicialmente presentado como una adición al informe de la Junta Ejecutiva del UNICEF sobre su primer período ordinario de sesiones de 2006, es un resumen de los debates que tuvieron lugar durante la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, PNUD/UNFPA y el PMA, celebrada los días 20 y 23 de enero de 2006.
130- هذا الفصل، الذي قدم في الأصل بوصفه إضافة لتقرير المجلس التنفيذي لليونيسيف عن أعمال دورته العادية الأولى لعام 2006، هو موجز للمناقشات التي جرت خلال الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي، التي عقدت يومي 20 و 23 كانون الثاني/ يناير 2006.

Los oradores destacaron la importancia de la reunión anual conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD/FNUAP y el PMA, e hicieron las siguientes propuestas: a) podría haber un examen detallado de la posibilidad de visitas conjuntas sobre el terreno en el futuro; b) el tiempo asignado a la reunión se ampliara hasta un día completo; y c) podría haber un debate sobre el examen amplio trienal de política.
504 - وأكد متكلمون أهمية الاجتماع السنوي المشترك للمجالس التنفيذية لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي، وقدموا الاقتراحات التالية: (أ) إمكانية إجراء مناقشة مفصلة لاحتمالات القيام بزيارات ميدانية مشتركة في المستقبل؛ (ب) تمديد الوقت المخصص للاجتماع إلى يوم كامل؛ (ج) إمكانية مناقشة استعراض السياسات الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات.

La Directora Ejecutiva y el Presidente formularán observaciones finales y suspenderán el período de sesiones a la luz de la celebración de la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y el PNUD/UNFPA, con la participación del PMA.
سيدلي كل من المديرة التنفيذية ورئيس المجلس التنفيذي بملاحظات ختامية يعقبها اختتام الدورة بغية عقد الاجتماع المشترك بين المجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، بمشاركة برنامج الأغذية العالمي.

La reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y el PNUD/UNFPA, con participación del PMA, se celebrará el viernes 19 de enero y el lunes 22 de enero de 2007, en la Sala 2.
يعقد الاجتماع المشترك بين المجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبمشاركة من برنامج الأغذية العالمي، يوم الجمعة، 19 كانون الثاني/يناير، ويوم الاثنين، 22 كانون الثاني/يناير 2007 في غرفة الاجتماعات 2.

{0 > The joint meeting of the Executive Boards of UNICEF and UNDP/UNFPA, with the participation of WFP, will be held on Friday, 19 January, and on Monday, 22 January 2007, in Conference Room 2. < }100{ > La reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y el PNUD/UNFPA, con participación del PMA, se celebrará el viernes 19 de enero y el lunes 22 de enero de 2007, en la Sala 2. < 0}
يعقد الاجتماع المشترك بين المجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبمشاركة من برنامج الأغذية العالمي، يوم الجمعة، 19 كانون الثاني/يناير، ويوم الاثنين، 22 كانون الثاني/يناير 2007 في غرفة الاجتماعات 2.

Tema 13 Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD/FNUAP y el PMA
البند 13 اجتماع مشترك بين المجالس التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD/FNUAP y el PMA
اجتماع مشترك بين المجالس التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، وبرنامج الأغذية العالمي