| Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el cuadro de servicios generales y categorías conexas en Madrid | UN | دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في مدريد بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها |
| Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Nueva York y Montreal | UN | ألف - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك ومونتريال |
| 4. Examen de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Nueva York | UN | 4 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك |
| local: metodologías aplicadas a los estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en los lugares de destino en que hay sedes y en que no hay sedes | UN | منهجيات الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في أماكن العمل في المقر وخارجه |
| B. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Nueva York | UN | باء - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في نيويورك |
| 1. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Londres | UN | دراسة استقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة في لندن |
| 1. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Londres | UN | دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في لندن |
| i) Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Ginebra; | UN | ' 1` دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في جنيف؛ |
| ii) Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Viena; | UN | ' 2` دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في فيينا؛ |
| Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en París | UN | دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في باريس |
| Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Montreal | UN | دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في مونتريال |
| El estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Ginebra indicó que los sueldos de las Naciones Unidas eran en general superiores en 7,4% a los utilizados como base de comparación. | UN | بينت الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة لجنيف أن مرتبات الأمم المتحدة أعلى بنسبة ٧,٤ في المائة إجمالا عن مرتبات الخدمات المقارنة المحتفظ بها. |
| El estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Ginebra indicó que los sueldos de las Naciones Unidas eran en general superiores en 7,4% a los utilizados como base de comparación. | UN | بينت الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة لجنيف أن مرتبات الأمم المتحدة أعلى بنسبة ٧,٤ في المائة إجمالا عن مرتبات الخدمات المقارنة المحتفظ بها. |
| Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Montreal | UN | ألف - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في مونتريال |
| Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Londres | UN | الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في لندن |
| Como parte de las responsabilidades que le fueron confiadas en el párrafo 1 del artículo 12 de su estatuto, la Comisión llevó a cabo estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en: | UN | أجرت لجنة الخدمة المدنية الدولية، كجزء من مسؤولياتها في إطار الفقرة 1 من المادة 12 من نظامها الأساسي، دراسات استقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة بالنسبة لكل من: |
| Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Londres | UN | ألف - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في لندن |
| Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Viena | UN | باء - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في فيينا |
| Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Ginebra | UN | جيم - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في جنيف |
| Estudio de las mejores condiciones de empleo de los funcionarios del Cuadro de Servicios Generales y cuadros conexos existentes en Roma | UN | الدراسة الاستقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة بالنسبة لموظفي الخدمات العامة في روما |
| 1. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el Cuadro de Servicios Generales y cuadros conexos en París | UN | 1 - الدراسة الاستقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة بالنسبة لموظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في باريس |
| 1. Estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el cuadro de servicios generales y categorías conexas en Roma | UN | 1 - دراسة استقصائية عن أفضل شروط العمل السائدة بالنسبة إلى موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في روما |
| Como parte de las responsabilidades que le fueron confiadas en el párrafo 1 del artículo 12 de su estatuto, la Comisión llevó a cabo estudios de las mejores condiciones de empleo para: | UN | أجرت لجنة الخدمة المدنية الدولية، في إطار مسؤولياتها الواردة ضمن الفقرة 1 من المادة 12 من نظامها الأساسي، دراسات استقصائية عن أفضل شروط الخدمة السائدة بالنسبة إلى كل من: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 