| Deploraron que las asociaciones de mujeres y las otras estructuras de la sociedad civil no participaran con mayor frecuencia a la elaboración de programas de ayuda y orientación en favor de las mujeres y los niños refugiados. | UN | وأعربوا عن أسفهم لعدم إشراك الرابطات النسوية وغيرها من بنيات المجتمع المدني في أحيان كثيرة في وضع تصور لبرامج المساعدة والتأطير التي تعد لفائدة اللاجئين من النساء والأطفال. |
| Las actividades concretas destinadas a tratar las necesidades de protección de las mujeres y los niños refugiados se reflejan en otras metas y objetivos del Programa de Acción. | UN | وترد، في إطار غايات وأهداف أخرى لبرنامج العمل، أنشطة معينة لتلبية احتياجات اللاجئات والأطفال اللاجئين من حيث الحماية. |
| La protección de las mujeres y los niños refugiados es una actividad principal y una prioridad organizacional para el ACNUR. | UN | أما توفير الحماية للاجئات والأطفال اللاجئين فهو نشاط أساسي وأولوية تنظيمية بالنسبة إلى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| VIII. ATENCIÓN DE LAS NECESIDADES DE PROTECCIÓN de las mujeres y los niños refugiados | UN | ثامناً - تلبية احتياجات اللاجئين من النساء والأطفال إلى الحماية |
| F. Atención de las necesidades de protección de las mujeres y los niños refugiados | UN | واو - تلبية احتياجات اللاجئين من النساء والأطفال في مجال الحماية |
| VIII. ATENCIÓN DE LAS NECESIDADES DE PROTECCIÓN de las mujeres y los niños refugiados | UN | ثامناً - تلبية احتياجات اللاجئين من النساء والأطفال إلى الحماية |
| Las actividades concretas destinadas a tratar las necesidades de protección de las mujeres y los niños refugiados se reflejan en otras metas y objetivos del Programa de Acción. | UN | وترد، في إطار غايات وأهداف أخرى لبرنامج العمل، أنشطة معينة لتلبية احتياجات اللاجئات والأطفال اللاجئين من حيث الحماية. |
| Las actividades concretas destinadas a tratar las necesidades de protección de las mujeres y los niños refugiados se reflejan en otras metas y objetivos del Programa de Acción. | UN | وترد، في إطار غايات وأهداف أخرى لبرنامج العمل، أنشطة معينة لتلبية احتياجات اللاجئات والأطفال اللاجئين من حيث الحماية. |
| Atención de las necesidades de protección de las mujeres y los niños refugiados. | UN | :: تلبية احتياجات اللاجئات والأطفال اللاجئين من حيث الحماية. |
| La protección de las mujeres y los niños refugiados es una actividad principal y una prioridad organizacional para el ACNUR. | UN | أما توفير الحماية للاجئات والأطفال اللاجئين فهو نشاط أساسي وأولوية تنظيمية بالنسبة إلى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| La protección de las mujeres y los niños refugiados es una actividad principal y una prioridad organizacional para el ACNUR. | UN | أما توفير الحماية للاجئات والأطفال اللاجئين فهو نشاط أساسي وأولوية تنظيمية بالنسبة إلى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| F. Satisfacción de las necesidades de protección de las mujeres y los niños refugiados | UN | واو - تلبية احتياجات الحماية للاجئات والأطفال اللاجئين |
| Hemos deplorado en especial los continuos actos de brutalidad contra las mujeres y los niños refugiados, los más vulnerables de todos los seres vulnerables, y hemos pedido la aplicación enérgica por el ACNUR de las recomendaciones formuladas en los recientes informes de evaluación sobre la situación de las mujeres y los niños refugiados. | UN | وقد أبدينا بوجه خاص استياءَنا لمواصلة الأفعال الوحشية ضد اللاجئات والأطفال، الذين يشكلون أشد الفئات تعرضا للمخاطر، ودعينا المفوضية إلى أن تضع التوصيات الواردة في التقارير التي صدرت مؤخرا عن تقييم حالة اللاجئات والأطفال موضع التنفيذ الحثيث. |
| F. Atención de las necesidades de protección de las mujeres y los niños refugiados (meta 6) | UN | واو - تلبية احتياجات النساء والأطفال من اللاجئين من حيث الحماية (الغاية 6) |
| Se apoyó también el hecho de que el programa se centrara en las necesidades y capacidades particulares de las mujeres y los niños refugiados y de los refugiados de edad avanzada. | UN | وقد تم أيضا تأييد تركيز البرنامج على الاحتياجات والقدرات الخاصة للاجئات واللاجئين الأطفال والمسنين. |
| En el pasado decenio, el ACNUR y sus asociados han desplegado recursos considerables para preparar normas y estrategias que tengan en cuenta las necesidades de protección de las mujeres y los niños refugiados. | UN | 17 - على مدى العقد الماضي، خصصت المفوضية، ومع شركاؤها، قدراً كبيراً من الموارد لوضع معايير واستراتيجيات تلبي احتياجات الحماية للاجئين من الأطفال والنساء على السواء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 