"de las naciones unidas en la ciudad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأمم المتحدة في المدينة
• الأمم المتحدة للإعلام في مكسيكو
• للأمم المتحدة في مدينة

9. Relaciones públicas de la comunidad de las Naciones Unidas en la ciudad anfitriona y la cuestión de alentar a los medios de información a que den publicidad a las funciones y el estatuto de las misiones permanentes ante las Naciones Unidas.
9 - العلاقات العامة لمجتمع الأمم المتحدة في المدينة المضيفة، ومسألة تشجيع وسائل الإعلام على تعريف الجمهور بوظائف ومركز البعثات الدبلوماسية الدائمة لدى الأمم المتحدة.

9. Relaciones públicas de la comunidad de las Naciones Unidas en la ciudad anfitriona y la cuestión de alentar a los medios de información a que den publicidad a las funciones y la condición de las misiones permanentes ante las Naciones Unidas.
9 - العلاقات العامة لمجتمع الأمم المتحدة في المدينة المضيفة، ومسألة تشجيع وسائط الإعلام الجماهيري على تعريف الجمهور بوظائف ومركز البعثات الدبلوماسية الدائمة لدى الأمم المتحدة.

9. Relaciones públicas de la comunidad de las Naciones Unidas en la ciudad anfitriona y la cuestión de alentar a los medios de información a que den publicidad a las funciones y el estatuto de las misiones permanentes ante las Naciones Unidas.
9 - العلاقات العامة لجالية الأمم المتحدة في المدينة المضيفة، ومسألة تشجيع وسائل الإعلام الجماهيري على التعريف بمهام ومركز البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة.

9. Relaciones públicas de la comunidad de las Naciones Unidas en la ciudad anfitriona y cuestión de alentar a los medios de información a que den publicidad a las funciones y la condición de las misiones permanentes ante las Naciones Unidas.
9 - العلاقات العامة لمجتمع الأمم المتحدة في المدينة المضيفة، ومسألة تشجيع وسائط الإعلام الجماهيري على تعريف الجمهور بوظائف ومركز البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة.

El Centro de las Naciones Unidas en la ciudad de México organizó una ceremonia para funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores, los medios de comunicación y las ONG en la que se expusieron carteles, trabajos de artesanía e información histórica sobre Palestina.
ونظّم مركز الأمم المتحدة للإعلام في مكسيكو سيتي احتفالا للمسؤولين في وزارة الخارجية، ووسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية وقام بعرض ملصقات ومصنوعات يدوية فلسطينية ومعلومات تاريخية عن فلسطين.

Transporte local del material enviado por correo y valija diplomática entre los distintos locales de la Secretaría y otros órganos de las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York
توفير وسائل نقل محتويات البريد والحقائب الدبلوماسية محليا بين مختلف المواقع التابعة للأمانة العامة والهيئات الأخرى التابعة للأمم المتحدة في مدينة نيويورك

9. Relaciones públicas de la comunidad de las Naciones Unidas en la ciudad anfitriona y cuestión de alentar a los medios de información a que den publicidad a las funciones y la condición de las misiones permanentes ante las Naciones Unidas.
9 - العلاقات العامة لأسرة الأمم المتحدة في المدينة المضيفة، ومسألة تشجيع وسائط الإعلام على تعريف الجمهور بوظائف ومركز البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة.

9. Relaciones públicas de la comunidad de las Naciones Unidas en la ciudad anfitriona y la cuestión de alentar a los medios de difusión a que den publicidad a las funciones y la condición de las misiones permanentes ante las Naciones Unidas.
9 - العلاقات العامة لأسرة الأمم المتحدة في المدينة المضيفة، ومسألة تشجيع وسائط الإعلام على تعريف الجمهور بوظائف ومركز البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة.

Relaciones públicas de la comunidad de las Naciones Unidas en la ciudad anfitriona y la cuestión de alentar a los medios de difusión a que den publicidad a las funciones y la condición de las misiones permanentes ante las Naciones Unidas.
9 - العلاقات العامة لمجتمع الأمم المتحدة في المدينة المضيفة، ومسألة تشجيع وسائط الإعلام على تعريف الجمهور بوظائف ومركز البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة.

Relaciones públicas de la comunidad de las Naciones Unidas en la ciudad anfitriona y la cuestión de alentar a los medios de difusión a que den publicidad a las funciones y la condición de las misiones permanentes ante las Naciones Unidas.
٩ - العلاقات العامة لمجتمع الأمم المتحدة في المدينة المضيفة، ومسألة تشجيع وسائط الإعلام على تعريف الجمهور بوظائف ومركز البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة.

A causa del secuestro de un funcionario del PNUD en Mogadishu, seguido de la reanudación de las hostilidades entre los partidarios del Gobierno Nacional de Transición y los del Consejo de Reconciliación y Restitución de Somalia, se suspendieron las operaciones de las Naciones Unidas en la ciudad y sus alrededores.
15 - وأدى اختطاف موظف من موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مقديشيو، وما من أعقبه استئناف للأعمال القتالية بين مؤيدي الحكومة الوطنية الانتقالية ومجلس المصالحة والإصلاح الصومالي إلى تعليق عمليات الأمم المتحدة في المدينة وما حولها.

El Centro de Información de las Naciones Unidas en la ciudad de México organizó la Cuarta Conferencia Regional para Jóvenes sobre Derechos Humanos, celebrada del 29 de noviembre al 4 de diciembre de 2011, que reunió a 50 estudiantes de edades comprendidas entre los 15 y los 19 años procedentes de 18 países de América Latina y el Caribe.
54 - ونظم مركز الأمم المتحدة للإعلام في مكسيكو سيتي المؤتمر الطلابي الإقليمي الرابع المتعلق بحقوق الإنسان، الذي عقد في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 4 كانون الأول/ديسمبر 2011، وضم 50 طالبا تتراوح أعمارهم بين 15 و 19 سنة قدموا من 18 بلدا في أميركا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Se instó además a la parte abjasia a que pusiera en práctica sin mayor tardanza anteriores compromisos sobre la apertura de una suboficina de derechos humanos de las Naciones Unidas en la ciudad de Gali, el despliegue de la policía de la UNOMIG y la educación de los residentes locales en su idioma nativo georgiano en el distrito de Gali.
وجرى حث الجانب الأبخازي أيضا على أن ينفذ دون تأخير، التزاماته السابقة بفتح مكتب فرعي لحقوق الإنسان تابع للأمم المتحدة في مدينة غالي، ونشر شرطة تابعة لبعثة الأمم المتحدة، وتعليم السكان المحليين في مقاطعة غالي بلغتهم المحلية.