"de las naciones unidas para la educación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأمم المتحدة للتثقيف
• اﻷمم المتحدة للتعليم
• الأمم المتحدة للتربية
• اﻷمم المتحدة للتثقيف في
• للأمم المتحدة للتثقيف
• الأمم المتحدة لتعليم
• الأمم المتحدة للتعليم من
• الأمم المتحدة للتوعية
• الخاص بتعليم
• عقد التثقيف
• التابعة لليونسكو

Sírvase informar sobre las medidas tomadas por el Gobierno en el cuadro del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la Esfera de los Derechos Humanos.
يرجى تقديم معلومات عن الخطوات التي اتخذتها الحكومة في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

Decenio de las Naciones Unidas para la educación en materia de Derechos Humanos
عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos
عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos: proyecto de resolución
عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان: مشروع قرار

Urge a la elaboración e implementación de un Plan Nacional de Acción para la educación en esta área, en el marco del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos.
وتدعو إلى وضع وتنفيذ خطة عمل وطنية لتعليم حقوق الإنسان في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

:: 2004: Respeto de todos los derechos humanos, en el contexto de la culminación del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos;
:: عام 2004: مراعاة حقوق الإنسان، في سياق اختتام عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

Reitera su solicitud de elaborar un plan nacional de acción para la educación en esta área, en el marco del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos.
وتكرر دعوتها إلى وضع خطة عمل وطنية لتعليم حقوق الإنسان في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

56/167 Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos
عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Nos sumaremos a la comunidad internacional en las actividades para celebrar la conclusión, el próximo año, del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos.
وسوف نشارك المجتمع الدولي العام القادم في الاحتفال باختتام عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los Derechos Humanos
عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Estudio sobre las medidas complementarias del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la Esfera de los
دراسة عن متابعة عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال

El trabajo de difusión continuará en las escuelas y las comunidades locales en el contexto del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos.
وستستمر أعمال التوعية على مستوى المدارس والمجتمعات المحلية في سياق عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

Medidas complementarias del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos
متابعة عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

2003/70 Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos
عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Proyecto de plan de acción para el decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de
مرفق - مشروع خطة عمل لعقد اﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان

Organización de las Naciones Unidas para la educación, la Ciencia y la Cultura 2
منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة . ٢

Decenio de las Naciones Unidas para la educación sobre derechos humanos
عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

Recomendó la proclamación de un Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, con el fin de promover, estimular y poner de relieve ese tipo de actividades.
ويوصي المؤتمر بإعلان عقد للأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان بغية تعزيز هذا النوع من الأنشطة وتشجيعه وإبرازه.

Recuadro 6 Iniciativa de las Naciones Unidas para la educación de las Niñas
الإطار 6: مبادرة الأمم المتحدة لتعليم الفتيات

A este respecto, la UNESCO, como organismo principal del Decenio de las Naciones Unidas para la educación al Servicio del Desarrollo Sostenible, tendrá un importante papel.
وفي هذا الصدد، يتعين على اليونسكو أن تضطلع بدور هام، فهي تمثل الوكالة الرائدة لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة.

35. En relación con el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, la OACDH ha seguido preparando su serie de manuales y guías de formación para uso de instructores y participantes.
35- في إطار عقد الأمم المتحدة للتوعية بحقوق الإنسان استمرت المفوضية في إصدار سلسلتها من أدلة وكتيبات التدريب ليستخدمها المعلمون والمشتركون على السواء.

El Comité toma nota del establecimiento de un comité de enlace en el marco del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos.
٣٩٦ - وتحيط اللجنة علماً بإنشاء لجنة اتصال في إطار العقد الخاص بتعليم حقوق اﻹنسان بكامله.

Dicho sea de paso, pronto se proclamará otro Decenio internacional: el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos.
وبالمناسبة سيعلن في القريب العاجل عن عقد دولي آخر وهو عقد التثقيف بحقوق اﻹنسان.

1996 Miembro del Comité Internacional de Bioética de la Organización de las Naciones Unidas para la educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).
٦٩٩١ عضو اللجنة الدولية ﻷخلاقيات البيولوجيا التابعة لليونسكو