| :: Organizaciones no gubernamentales afiliadas a la Federación asistieron al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la infancia; | UN | :: شاركت المنظمات غير الحكومية التابعة للاتحاد الدولي في دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل. |
| Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la infancia, 2002 | UN | الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل للجمعية العامة للأمم المتحدة، 2002 |
| III. Seguimiento del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la infancia | UN | :: متابعة دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل |
| :: En 2002, la DSW colaboró estrechamente con la delegación de Alemania para influir en los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la infancia. | UN | :: في عام 2002 تعاونت المؤسسة تعاونا وثيقا مع الوفد الألماني بغية التأثير على نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل. |
| Los miembros de la organización asistieron del 8 al 10 de mayo de 2002 al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la infancia, celebrado en Nueva York (Estados Unidos). | UN | وحضر أعضاء من منظمتنا دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل في نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| El Fondo organizó el Comité Directivo de las Organizaciones no Gubernamentales del Comité de Organizaciones no Gubernamentales relacionadas con el UNICEF, y participó en él, para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la infancia. | UN | وقام الصندوق بتنظيم اللجنة التوجيهية للمنظمات غير الحكومية التابعة للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليونيسيف للتحضير لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل. |
| En 2001 y 2002, Covenant House fue miembro del Grupo Directivo del Comité de Organizaciones no Gubernamentales relacionadas con el UNICEF para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la infancia. | UN | وعملت الوكالة في عامي 2001 و 2002 كعضو في اللجنة التوجيهية للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليونيسيف من أجل دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل. |
| C. Seguimiento del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la infancia | UN | جيم- متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل |
| A este respecto, la República de Corea acoge con satisfacción la importancia que se asigna a las familias en los documentos finales del período extraordinario de sesiones de las Naciones Unidas sobre la infancia y de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, y cree que hay que apoyar a las familias en relación con el cuidado y la atención que prestan a los miembros más vulnerables de la sociedad. | UN | وقالت إن جمهورية كوريا ترحب في هذا الصدد بالأهمية التي أوليت للأسرة في الوثائق الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل والجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، وترى ضرورة توفير الدعم للأسرة لكي توفر الغذاء والرعاية لأضعف أفراد المجتمع. |
| - Período extraordinario de sesiones de las Naciones Unidas sobre la infancia - actuó como moderadora en una mesa redonda sobre el papel de las niñas como defensoras de sus propios intereses. | UN | - دورة الأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل - حيث أدارت الرابطة حلقة نقاش بشأن " الفتيات كمدافعات عن أنفسهن " . |
| Senderos de la Paz asistió al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la infancia, que se celebró del 19 al 21 de septiembre, así como en la reunión preparatoria celebrada en junio. | UN | وشاركت المنظمة في دورة الأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل التي عقدت في 19-21 أيلول/سبتمبر، وفي اجتماعها التحضيري المعقود في حزيران/يونيه. |
| El 6 de mayo, Covenant House ayudó en la orientación de todas las organizaciones no gubernamentales con miras al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la infancia en la Casa del UNICEF de Nueva York. | UN | وفي 6 أيار/مايو، ساعدت الوكالة في التوجيه الذي نظم لصالح جميع المنظمات غير الحكومية المشاركة في دورة الأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل في دار اليونيسيف بنيويورك. |
| Miembro del Comité de Coordinación Interministerial para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la infancia (Nueva York, 2001). | UN | عضو في لجنة التنسيق المشتركة بين الوزارات لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل (نيويورك، 2001). |
| El examen del bienestar de la niña debe comenzar, a nuestro parecer, recordando los compromisos anotados en los párrafos 14 a 17 del Plan de Acción del período extraordinario de sesiones de las Naciones Unidas sobre la infancia. | UN | 2 - نعتقد بأن النظر في رفاهة الطفلة ينبغي أن يبدأ بتذكُّر الالتزامات المتجسدة في الفقرات 14-17 من خطة العمل للدورة الاستثنائية للأمم المتحدة المعنية بالطفل. |
| Sr. Enkhbayar (Mongolia) (habla en inglés): Es realmente un gran honor y un privilegio para mí hacer uso de la palabra en este período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la infancia en nombre del Gobierno y el Consejo Nacional para la Niñez de Mongolia. | UN | السيد إنخبايار (منغوليا) (تكلم بالانكليزية): إنه حقا شرف عظيم وامتياز لي أن أخاطب الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل بالنيابة عن حكومة منغوليا والمجلس الوطني للأطفال بمنغوليا. |
| Sra. Wu Yi (China) (habla en chino): El período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la infancia es un acontecimiento fundamental de gran importancia. | UN | السيدة وو يي (الصين) (تكلمت بالصينية): إن دورة الأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل هي حدث ذو أهمية كبرى وبعيدة المدى. |
| 26. Expositor en la conferencia internacional " Los derechos humanos de la niñez y la adolescencia, en el marco del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la infancia " , 8ª Asamblea General Internacional de Defensa de los Niños Internacional (DNI), organizado por DNI en Mar del Plata (Argentina), 17 a 19 de mayo de 2002. | UN | 26 - متحدث في المؤتمر الدولي بشأن " حقوق الإنسان للأطفال والمراهقين، في إطار دورة الأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل " . الجمعية العامة الدولية الثامنة للحركة الدولية للدفاع عن الأطفال، التي نظمتها الجمعية؛ مار ديل بلاتا، الأرجنتين، من 17 إلى 19 أيار/مايو 2002. |
| En el período extraordinario de sesiones de las Naciones Unidas sobre la infancia se aprobó un conjunto de objetivos que complementa y refuerza en gran medida la Declaración del Milenio y los objetivos de desarrollo del Milenio, al dar más especificidad a las medidas necesarias para lograrlos. | UN | 89 - اعتمدت دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل مجموعة أهداف تكمـّل، وتعزّز بشدّة إعلان الألفية والأهداف الإنمائية للألفية، بما يضفي مزيدا من التحديد على الإجراءات التي يلزم اتخاذها لبلوغ تلك الأهداف. |
| :: Prestar atención a la pobreza infantil y aplicar el acuerdo internacional de crear " Un mundo apropiado para los niños " , alcanzado en el período extraordinario de sesiones de las Naciones Unidas sobre la infancia (mayo de 2002) | UN | الاهتمام بحالات فقر الأطفال، وتنفيذ الاتفاق الدولي من أجل إقامة " عالم صالح للأطفال " الذي اعتُمد في دورة الأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل (أيار/مايو 2002)؛ |
| 990. El Comité recuerda el compromiso con respecto al derecho del niño a participar contraído por los Estados Partes en el período extraordinario de sesiones de las Naciones Unidas sobre la infancia, en 2002, y en la resolución S-27/2 de la Asamblea General, titulada " Un mundo apropiado para los niños " . | UN | 990- وتشير اللجنة إلى الالتزام بحق الطفل في المشاركة، على نحو ما أعربت عنه الدول الأطراف في الدورة الاستثنائية التي عقدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الأطفال في عام 2002 وفي قرار الجمعية العامة دإ-27/2 المعنون " عالم صالح للأطفال " . |
| Enviada especial del Presidente de la República durante los preparativos y la celebración del período extraordinario de sesiones de las Naciones Unidas sobre la infancia. | UN | - مبعوثة خاصة لرئيس الجمهورية أثناء الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للأمم المتحدة بشأن الطفل وانعقاد هذه الدورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 