"de las organizaciones no gubernamentales reconocidas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المنظمات غير الحكومية ذات
• للمنظمات غير الحكومية ذات
• المنظمات غير الحكومية التي تتمتع
• المنظمات غير الحكومية التي لها
• المنظمات غير الحكومية التي لديها
• بالمنظمات غير الحكومية التي لها

IFAS es miembro activo de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas.
والجمعية الدولية للإسعافات الأولية عضو نشط في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات الوضع الاستشاري لدى الأمم المتحدة.

Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

En el anexo II de la presente nota figuran los nombres de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD.
وترد في المرفق الثاني من هذه المذكرة أسماء المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى اﻷونكتاد.

Acreditación de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas del Consejo Económico y Social
اعتماد المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Conferencias de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades por el Consejo Económico y Social de 1994, 1995, 1996 y 1997;
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى اﻷمم المتحدة: ١٩٩٤ و١٩٩٥ و١٩٩٦ و١٩٩٧

En 1997 fue elegido a la Junta de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
وفي عام ١٩٩٧، انتخب لعضوية مجلس مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

d) 1997: Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, participación en el grupo sobre salud de la mujer;
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الاشتراك في فريق صحة المرأة.

El representante de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas presentó información sobre el Foro de organizaciones no gubernamentales.
وقام ممثل مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة بعرض تقرير عن منتدى المنظمات غير الحكومية.

Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة

Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية بالأمم المتحدة

:: En 1997, Socorro Islámico se convirtió en miembro de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (Congo)
:: في عام 1997، أصبحت المنظمة عضوا في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como Entidades Consultivas por las Naciones Unidas
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية بالأمم المتحدة

La Universidad colabora con diversas organizaciones y es miembro de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
وتتعاون الجامعة مع مختلف المنظمات وتعتبر عضوا في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة.

Por ejemplo, es miembro de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas e integra su Junta de Directores.
على سبيل المثال فهو عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة وهو عضو في مجلس إدارته.

Comité de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas.
لجنة مؤتمر الكونغو للمنظمات غير الحكومية ذات الوضع الاستشاري لدى الأمم المتحدة

Las delegaciones convinieron también en la necesidad de abordar cuestiones relativas a la acreditación de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas.
ووافقت الوفود أيضاً على ضرورة تناول المسائل المتعلقة باعتماد المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بالمركز الاستشاري.

Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas
:: مؤتمر المنظمات غير الحكومية التي لها علاقة استشارية مع الأمم المتحدة

d) La Presidencia del Comité de estupefacientes de las organizaciones no gubernamentales en Viena informará a la secretaría, al menos tres semanas antes de la apertura del período de sesiones de la Comisión, sobre la representación de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social;
(د) يُعلِم رئيسُ اللجنة المعنية بالمخدِّرات التابعة للمنظمات غير الحكومية في فيينا الأمانةَ قبل ثلاثة أسابيع على الأقل من افتتاح دورة اللجنة بشأن تمثيل المنظمات غير الحكومية التي لديها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

13. En el documento TD/B/NGO/LIST/9 figura una lista actualizada de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD.
13- ترد في الوثيقة TD/B/NGO/LIST/9 قائمة محدَّثة بالمنظمات غير الحكومية التي لها مركز لدى الأونكتاد.