"de las radiaciones atómicas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإشعاع الذري
• اﻻشعاع الذري
• الإشعاع النووي
• المعنية بآثار الاشعاع الذري
• للإشعاع الذري
• الإشعاع المؤين
• المعنية بالإشعاع الذري
• المعنية بآثار الإشعاع الذرّي
• بآثار اﻹشعاع الذري
• اﻹشعاع الذري في
• اﻹشعاع الذري وآثاره

Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las radiaciones atómicas
لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري

El Presidente del Comité Científico para el Estudio de los Efectos de las radiaciones atómicas formula una declaración.
أدلى رئيس لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري ببيان.

El primer informe, presentado con arreglo al tema 85 del programa, " Efectos de las radiaciones atómicas " , figura en el documento A/56/547.
ويرد التقرير الأول، المقدم في إطار البند 85 من جدول الأعمال، المعنون " آثار الإشعاع الذري " ، في الوثيقةA/56/547.

Tema 82 del programa: Efectos de las radiaciones atómicas
البند 82 من جدول الأعمال: آثار الإشعاع الذري

El primer informe presentado con arreglo al tema 74, " Efectos de las radiaciones atómicas " , figura en el documento A/57/518.
ويرد التقرير الأول المقدم في إطار البند 74 من جدول الأعمال " آثار الإشعاع الذري " في الوثيقة A/57/518.

Informe del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las radiaciones atómicas
تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري

Tema 74 del programa: Efectos de las radiaciones atómicas
البند 74 من جدول الأعمال: آثار الإشعاع الذري

Recursos necesarios: Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las radiaciones atómicas
الاحتياجات من الموارد: لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري

El primer informe, presentado con arreglo al tema 81 del programa, " Efectos de las radiaciones atómicas " , figura en el documento A/58/470.
ويرد التقرير الأول، المقدم في إطار البند 81 من جدول الأعمال، " آثار الإشعاع الذري " ، في الوثيقة A/58/470.

Tema 81 del programa: Efectos de las radiaciones atómicas
البند 81 من جدول الأعمال: آثار الإشعاع الذري

Kazajstán está dispuesto a cooperar estrechamente con el Comité en la investigación de los efectos de las radiaciones atómicas.
واختتم كلمته قائلا إن كازاخستان على استعداد للتعاون عن كثب مع اللجنة في مجال البحث فيما يتعلق بآثار الإشعاع الذري.

Tema 73 del programa: Efectos de las radiaciones atómicas
البند 73 من جدول الأعمال: آثار الإشعاع الذري

A/C.4/59/L.8 Tema 73 del programa – Efectos de las radiaciones atómicas – Proyecto de resolución patrocinado por 24 países [A C E F I R]
A/C.4/59/L.8 البند 73 - آثــار الإشعـاع الـذري - مشروع قرار مقدم من 24 دولة - آثار الإشعاع الذري [بجميع اللغات الرسمية]

i) Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas:
' 1` لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري:

Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las radiaciones atómicas
الترتيبات اﻹدارية ﻷمانـة لجنــة اﻷمـــم المتحــدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري

Belarús señala al respecto la labor realizada por el Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las radiaciones atómicas.
وتلاحظ بيلاروس في هذا المجال العمل الذي تقوم به لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع النووي.

Informe del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las radiaciones atómicas
تقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري

Sólo cuatro Estados han sufrido intensamente los efectos letales de las radiaciones atómicas.
وقال إن أربع دول فقط هي التي عانت بشكل خطير من الآثار المهلكة للإشعاع الذري.

9. Celebra, en este contexto, la disposición de los Estados Miembros a proporcionar al Comité Científico información pertinente sobre los efectos de las radiaciones atómicas en la zonas afectadas, e invita al Comité Científico a analizar y examinar debidamente esa información, particularmente a la luz de sus propias conclusiones;
" 9 - ترحب، في هذا السياق، باستعداد الدول الأعضاء لتزويد اللجنة العلمية بالمعلومات ذات الصلة بآثار الإشعاع المؤين في المناطق المتأثرة به، وتدعو اللجنة العلمية إلى تحليل تلك المعلومات وإيلائها الاعتبار الواجب، ولا سيما في ضوء ما تتوصل إليه من نتائج؛

IV.64 Un puesto de P-5, secretaría del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las radiaciones atómicas (íbid., párr. 14.32).
رابعا - 64 وظيفة برتبة ف-5 لأمانة لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بالإشعاع الذري (المرجع نفسه، الفقرة 14-32).

Informe del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las radiaciones atómicas
تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي

7. Celebra, en este contexto, la disposición de los Estados Miembros a proporcionar al Comité Científico información pertinente sobre los efectos de las radiaciones atómicas en las zonas afectadas, e invita al Comité Científico a analizar y examinar debidamente esa información, particularmente a la luz de sus propias conclusiones;
٧ - ترحب، في هذا السياق، باستعداد الدول اﻷعضاء لتزويد اللجنة العلمية بالمعلومات ذات الصلة بآثار اﻹشعاع الذري في المناطق المتأثرة به وتدعو اللجنة العلمية إلى تحليل تلك المعلومات وإيلائها الاعتبار الواجب، ولا سيما في ضوء ما تتوصل إليه من نتائج؛

Asimismo, la delegación de China ha suministrado a la Secretaría la información más reciente y los informes de evaluación sobre las fuentes y los efectos de las radiaciones atómicas.
١٨ - ومضى الى القول إن الوفد الصيني قد زود اﻷمانة العامة أيضا بأحدث المعلومات وبتقارير التقييم المتعلقة بمصادر اﻹشعاع الذري وآثاره.