| Ingresos, gastos y variación de las reservas y los saldos de los fondos | UN | الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديـق للسنـة المنتهية في 31 |
| Ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيـرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Otros ajustes de las reservas y los saldos de fondos | UN | التسويــات اﻷخرى في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق لفترة |
| Ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1996-1997 | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos por fuentes de financiación | UN | اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1996–1997 | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين |
| Otros ajustes de las reservas y los saldos de fondos – – – – – (4) | UN | التسويات الأخرى في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Ingresos, gastos y variación de las reservas y los saldos de los fondos | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 |
| Otras variaciones de las reservas y los saldos de los fondos | UN | التسويات الأخرى في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Estado de los ingresos y los gastos y de las variaciones de las reservas y los saldos de los fondos correspondiente a los ejercicios de 2000 a 2004 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من عام 2000 إلى عام 2004 |
| Estado financiero I. Resumen de todos los fondos: Estado combinado de los ingresos y los gastos y las variaciones de las reservas y los saldos de los fondos | UN | البيان الأول: موجز جميع الأموال: بيان موحد بالإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Estado financiero IV: Actividades de la Fundación: Estado combinado de los ingresos y los gastos y las variaciones de las reservas y los saldos de los fondos | UN | البيان الرابع: أنشطة المؤسسة: بيان موحد بالإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Estado financiero VI: Actividades de cooperación técnica: Estado de los ingresos y los gastos y las variaciones de las reservas y los saldos de los fondos | UN | البيان السادس: أنشطة التعاون التقني: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Estado de los ingresos y los gastos y de las variaciones de las reservas y los saldos | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة |
| El aumento del total del activo y la reducción del total del pasivo se tradujo en un crecimiento de 102 millones de dólares (32%) de las reservas y los saldos de los fondos, que pasaron de 316 millones de dólares a 418 millones de dólares. | UN | وأدت الزيادة في مجموع الأصول والنقص في مجموع الخصوم إلى نمو قدره 102 مليون دولار أي 32 في المائة، في الاحتياطات وأرصدة الصناديق من 316 مليون دولار إلى 418 مليون دولار. |
| Fondos procedentes de las reservas y los saldos de fondos – 5 240 181 997 (187 237) – – | UN | المخصصات من الصناديق الأخرى التمويل من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| El total de las reservas y los saldos de los fondos del Tribunal disminuyeron aproximadamente un 52%, de 5,5 millones de dólares en el bienio 2000-2001 a 2,6 millones de dólares en el bienio examinado. | UN | 19 - وانخفض مجموع احتياطيات وأرصدة صناديق المحكمة بنسبة 52 في المائة تقريبا، من 5.5 مليون دولار في فترة السنتين 2000-2001 إلى 2.6 مليون دولار في فترة السنتين قيد الاستعراض. |
| Total de las reservas y los saldos de fondos 22 062 19 899 | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| ESTADO DE INGRESOS, GASTOS Y VARIACIÓN de las reservas y los saldos DE LOS FONDOS | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق |
| Ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el período comprendido entre el 7 de noviembre de 1989 y el 31 de mayo de 1995, al 30 de junio de 2008 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتاطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 7 تشرين الثاني/نوفمبر 1989 إلى 31 أيار/مايو 1995، في 30 حزيران/ يونيه 2008 |
| Otros ajustes de las reservas y los saldos de fondos | UN | التسويات اﻷخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 