"de las solicitudes presupuestarias de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مشاريع الميزانية
• لمشاريع ميزانية

La Comisión Consultiva reitera que la autorización para contraer obligaciones se entiende sin perjuicio de su examen de la estructura, plantilla y otras necesidades de recursos propuestos para la MINUSCA en el contexto de las solicitudes presupuestarias de la Misión.
وتؤكد اللجنة الاستشارية من جديد أن منحها لسلطة الالتزام لا يخل بنظرها في الاحتياجات من الموارد المقترحة لتغطية تكاليف هيكل البعثة وملاكها الوظيفي وغير ذلك من الاحتياجات في سياق مشاريع الميزانية المقدمة من البعثة.

Describir claramente, en el contexto de las solicitudes presupuestarias de las misiones integradas complejas de mantenimiento de la paz, la función y las responsabilidades de las misiones respecto de sus asociados, así como las estrategias de las misiones para aumentar la coordinación y colaboración con los equipos de las Naciones Unidas en los países a fin de lograr mejores resultados en los componentes correspondientes (párr. 2).
أن يقدم، في سياق مشاريع الميزانية لبعثات حفظ السلام المتكاملة والمعقدة، وصفا واضحا لدور ومسؤولية البعثات إزاء شركاء البعثات المتكاملة، فضلا عن استراتيجيات البعثات لتعزيز التنسيق والتعاون مع أفرقة الأمم المتحدة القطرية من أجل التوصل إلى نتائج أفضل في إطار العناصر ذات الصلة (الفقرة 2)

:: Los gastos de emplazamiento de las unidades de policía constituidas se calculan sobre la base de la media de todas las operaciones de mantenimiento de la paz (tomada de las solicitudes presupuestarias de 2010/11).
:: تُستمد تكلفة تمركز وحدات الشرطة المشكّلة كمتوسط في جميع عمليات حفظ السلام (وفقاً لمشاريع ميزانية الفترة 2010/2011).

:: Otras prestaciones de los voluntarios de las Naciones Unidas se calculan a partir de los gastos medios de todas las operaciones de mantenimiento de la paz sobre la base de las solicitudes presupuestarias de 2010/11.
:: تُستمد المستحقات الأخرى لمتطوعي الأمم المتحدة من متوسط التكاليف المعمول بها في جميع بعثات حفظ السلام وفقاً لمشاريع ميزانية الفترة 2010/2011.