| Auditoría del establecimiento y la administración de las tasas de dietas por misión | UN | مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات |
| Auditoría del establecimiento y la administración de las tasas de dietas por misión | UN | مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات |
| Informe de la Oficia de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del establecimiento y la administración de las tasas de dietas por misión | UN | تقريـــر مكــتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات |
| El informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del establecimiento y la administración de las tasas de dietas por misión (A/56/648) (también el tema 130) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات (A/56/648) (البند 130) |
| Además, el aumento de las tasas de dietas por misión a partir del 1° de mayo de 2004 contribuyó al incremento de las necesidades de recursos. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، ساهمت الزيادة في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة اعتبارا من 1 أيار/مايو 2004 في الزيادة في الاحتياجات من الموارد. |
| :: Auditoría del establecimiento y la administración de las tasas de dietas por misión (A/56/648) | UN | :: مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات (A/56/648) |
| Auditoría del establecimiento y la administración de las tasas de dietas por misión (A/56/648) | UN | مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات (A/56/648) |
| Auditoría del establecimiento y la administración de las tasas de dietas por misión (A/56/648) | UN | مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات (A/56/648) |
| Auditoría del establecimiento y la administración de las tasas de dietas por misión (A/56/648) | UN | مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات (A/56/648) |
| El informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del establecimiento y la administración de las tasas de dietas por misión (A/56/648); | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات (A/56/648)؛ |
| El informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del establecimiento y la administración de las tasas de dietas por misión (A/56/648) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات (A/56/648) |
| Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del establecimiento y la administración de las tasas de dietas por misión (A/56/648) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات (A/56/648) |
| y) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del establecimiento y la administración de las tasas de dietas por misión (A/56/648); | UN | (ذ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب الرقابة الداخلية عن مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات A/56/648))؛ |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del establecimiento y la administración de las tasas de dietas por misión (A/56/648) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات (A/56/648) |
| Tema 134 (Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz: Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna: auditoría del establecimiento y la administración de las tasas de dietas por misión (A/56/648)) | UN | البند 134 (الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية: مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات (A/56/648))؛ |
| A/C.5/58/L.10 Tema 134 – Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz – Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas – Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del establecimiento y la administración de las tasas de dietas por misión [A C E F I R] | UN | A/C.5/58/L.10 البند 134 - الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام - مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات [بجميع اللغات الرسمية] |
| Al presentar el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del establecimiento y la administración de las tasas de dietas por misión (A/56/648), dice que el objetivo de la auditoría es determinar si las tasas de las dietas establecidas para las misiones especiales de mantenimiento de la paz son razonables y justificadas. | UN | 65 - وقال، مستعرضا تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تجديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات (A/56/648)، إن الغرض من المراجعة هو تحديد ما إذا كانت معدلات بدل الإقامة التي تم تحديدها لبعثات حفظ السلام الخاصة معقولة ومبررة. |
| :: Revisión de las tasas de dietas por misión en cinco misiones de mantenimiento de la paz (FNUOS, MINUEE, UNMIS, UNMIK y MINUSTAH) | UN | :: استعراض معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات في خمس بعثات فحفظ السلام (قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، بعثة الأمم المتحدة في السودان، بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي) |
| Revisión de las tasas de dietas por misión en 5 misiones de mantenimiento de la paz (FNUOS, MINUEE, UNMIS, UNMIK y MINUSTAH) | UN | استعراض معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات في خمس بعثات لحفظ السلام (قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، بعثة الأمم المتحدة في السودان، بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي) |
| En un informe anterior de la OSSI, titulado " Auditoría del establecimiento y la administración de las tasas de dietas por misión " (A/56/648), se señalaba una serie de casos en que, en contraposición a los supuestos de la OSSI, las DPM eran superiores a las dietas ordinarias fijadas por la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI) para las mismas zonas. | UN | 5 - وفي التقرير السابق المقدم من مكتب خدمات الرقابة الداخلية، والمعنون " مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات " (A/56/648)، أشير إلى الحالات التي كانت فيها معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات، مخالفة لافتراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية، أعلى من معدلات بدل الإقامة اليومي الذي حددته لجنة الخدمة المدنية الدولية للمناطق نفسها. |
| Se informó a la Comisión Consultiva de que en el proyecto de presupuesto se había tenido en cuenta la reducción de las tasas de dietas por misión para la MINURSO de 60 dólares a 50 dólares diarios. | UN | 16 - وأبلغت اللجنة الاستشارية أن الميزانية المقترحة تأخذ في اعتبارها الانخفاض الحاصل في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة من 60 دولارا إلى 50 دولارا في اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 