| El tema titulado " El estado de derecho en los planos nacional e internacional " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General a solicitud de Liechtenstein y México. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة بناء على طلب ليختنشتاين والمكسيك. |
| El Sr. Shah (Pakistán) dice que el interés demostrado por los Estados Miembros en el tema durante el debate oficioso promete éxito a la iniciativa formulada por las delegaciones de Liechtenstein y México. | UN | 17 - السيد شاه (باكستان): قال إن الاهتمام الذي أبدته الدول الأعضاء في الموضوع خلال المناقشة غير الرسمية يشير إلى نجاح مبادرة وفدي ليختنشتاين والمكسيك. |
| Finlandia ha apoyado firmemente la iniciativa de Liechtenstein y México de incluir en el programa de la Asamblea General un nuevo tema titulado " El estado de derecho en los planos nacional e internacional " . | UN | 19 - تؤيد فنلندا المبادرة التي قدمتها ليختنشتاين والمكسيك لإدراج بند جديد في جدول أعمال الجمعية العامة عن " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " . |
| Carta de fecha 11 de mayo de 2006 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Liechtenstein y México ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 11 أيار/مايو 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لليختنشتاين والمكسيك لدى الأمم المتحدة |
| Este tema fue incluido en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones a solicitud de Liechtenstein y México (A/61/142). | UN | أُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين بناء على طلب الممثلين الدائمين لليختنشتاين والمكسيك (A/61/142). |
| Este tema se incluyó en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 2006, a solicitud de Liechtenstein y México (A/61/142). | UN | أُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة في عام 2006 بناء على طلب ليختنشتاين والمكسيك (A/61/142). |
| Este tema se incluyó en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 2006, a solicitud de Liechtenstein y México (A/61/142). | UN | أُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة عام 2006 بناء على طلب ليختنشتاين والمكسيك (A/61/142). |
| Este tema se incluyó en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 2006, a solicitud de Liechtenstein y México (A/61/142). | UN | أُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة عام 2006 بناء على طلب ليختنشتاين والمكسيك (A/61/142). |
| Consulta oficiosa sobre el proyecto de resolución titulado “El estado de derecho en los planos nacional e internacional” (en relación con el tema 83 del programa) (organizada por las delegaciones de Liechtenstein y México) | UN | مشاورة غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " (في إطار البند 83 من جدول الأعمال (يعقدها وفدا ليختنشتاين والمكسيك) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “El estado de derecho en los planos nacional e internacional” (en relación con el tema 83 del programa) (organizadas por las delegaciones de Liechtenstein y México) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " (في إطار البند 83 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا ليختنشتاين والمكسيك) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “El estado de derecho en los planos nacional e internacional” (en relación con el tema 83 del programa) (organizadas por las delegaciones de Liechtenstein y México) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " (في إطار البند 83 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا ليختنشتاين والمكسيك) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “El estado de derecho en los planos nacional e internacional” (en relación con el tema 83 del programa) (organizadas por las delegaciones de Liechtenstein y México) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " (في إطار البند 83 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا ليختنشتاين والمكسيك) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “El estado de derecho en los planos nacional e internacional” (en relación con el tema 83 del programa) (organizadas por las delegaciones de Liechtenstein y México) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " (في إطار البند 83 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا ليختنشتاين والمكسيك) |
| Este tema se incluyó en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 2006, a solicitud de Liechtenstein y México (A/61/142). | UN | أُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة عام 2006 بناء على طلب ليختنشتاين والمكسيك (A/61/142). |
| Este tema se incluyó en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 2006, a solicitud de Liechtenstein y México (A/61/142). | UN | أُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة عام 2006 بناء على طلب ليختنشتاين والمكسيك (A/61/142). |
| Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí una carta de fecha 11 de mayo de 2006 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Liechtenstein y México ante las Naciones Unidas (A/61/142). | UN | 4 - ومن أجل نظر اللجنة في البند، كانت أمامها رسالة مؤرخة 11 أيار/مايو 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لليختنشتاين والمكسيك لدى الأمم المتحدة (A/61/142). |
| Presentación del “Directorio de asistencia del estado de derecho” de la Organización Internacional para el Derecho del Desarrollo (organizada por la Dependencia de Apoyo al Estado de Derecho y copatrocinada por las Misiones Permanentes de Liechtenstein y México) | UN | عرض " دليل المساعدة في مجال سيادة القانون " للمنظمة الدولية لتطوير القانون (تنظمه وحدة سيادة القانون وتشارك في رعايته البعثتان الدائمتان لليختنشتاين والمكسيك) |
| Presentación del “Directorio de asistencia en materia de estado de derecho” de la Organización Internacional para el Derecho del Desarrollo (organizada por la Dependencia de Asistencia sobre el Estado de Derecho y copatrocinada por las Misiones Permanentes de Liechtenstein y México) | UN | عرض " دليل المساعدة في مجال سيادة القانون " للمنظمة الدولية لتطوير القانون (تنظمه وحدة سيادة القانون وتشارك في رعايته البعثتان الدائمتان لليختنشتاين والمكسيك) |
| Presentación del “Directorio de asistencia en materia de estado de derecho” de la Organización Internacional para el Derecho del Desarrollo (organizada por la Dependencia de Asistencia sobre el Estado de Derecho y copatrocinada por las Misiones Permanentes de Liechtenstein y México) | UN | عرض " دليل المساعدة في مجال سيادة القانون " للمنظمة الدولية لتطوير القانون (تنظمه وحدة سيادة القانون وتشارك في رعايته البعثتان الدائمتان لليختنشتاين والمكسيك) |
| Presentación del “Directorio de asistencia en materia de estado de derecho” de la Organización Internacional para el Derecho del Desarrollo (organizada por la Dependencia de Asistencia sobre el Estado de Derecho y copatrocinada por las Misiones Permanentes de Liechtenstein y México) | UN | عرض " دليل المساعدة في مجال سيادة القانون " للمنظمة الدولية لتطوير القانون (تنظمه وحدة سيادة القانون وتشارك في رعايته البعثتان الدائمتان لليختنشتاين والمكسيك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 