| Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| La Tercera Reunión Bienal de los Estados estuvo presidida por el Embajador Dalius Čekuolis, Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas. | UN | وقد رأس الاجتماع الثالث داليوس شيكوليس، الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة. |
| Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | الممثلة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 31 de mayo de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 31 أيار/مايو 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1° de agosto de 2002 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 9 de mayo de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 9 أيار/مايو 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de octubre de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de noviembre de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها، ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة بـيـَّـنـت فيها تعليقاتها الأوليــــة. |
| Carta de fecha 23 de julio de 2004 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 23 تموز/يوليه 2004 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Todos los miembros de la Mesa que asistieron a la reunión entre períodos de sesiones participaron como expositores en el seminario, cuya apertura estuvo a cargo del Sr. Gediminas Šerkšnys, Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas y Presidente de la Comisión de Población y Desarrollo. | UN | وقدم جميع أعضاء المكتب المشاركين في الاجتماع المعقود فيما بين الدورات عروضا في الحلقة الدراسية التي افتتحها غيـديـمناس سركسنيس، الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة ورئيس لجنة السكان والتنمية. |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة مبينة تعليقاتها الأولية. |
| Nota verbal de fecha 31 de marzo de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 31 آذار/مارس 2004 موجهة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Nota verbal de fecha 27 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 21 de septiembre de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Anexo de la nota verbal de fecha 21 de septiembre de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2005 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 11 de julio de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 تموز/يوليه 2005 وموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de la República de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لجمهورية ليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 