اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "de llenado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الملء
        
    • درجة ملء
        
    La entrada de este respiradero estará situada en el espacio libre para vapores en condiciones de llenado máximo durante el transporte. UN ويقع مدخل نبيطة التنفيس في حيز البخار الذي تحتويه الحاوية الوسيطة للسوائب في ظروف الملء الأقصى أثناء النقل.
    La entrada del dispositivo de alivio de presión estará situada en el espacio libre para vapores del RIG en condiciones de llenado máximo durante el transporte UN ويقع مدخل نبيطة تخفيف الضغط في حيز البخار داخل الحاوية تحت ظروف الملء الأقصى أثناء النقل.
    Actualmente se están adquiriendo los equipos para las nuevas líneas de llenado. UN ويجري حاليا شراء المعدات اللازمة لخطوط الملء الجديدة.
    En el caso de las cisternas portátiles provistas de un dispositivo de calentamiento, se utilizará un regulador de temperatura para asegurar que la tasa máxima de llenado no exceda del 95% en ningún momento durante el transporte. UN ويستخدم منظم لدرجة الحرارة في الصهاريج النقالة المزودة بوسيلة تسخين لضمان ألا تتجاوز درجة الملء القصوى ٥٩ في المائة في أي وقت أثناء النقل.
    4.2.1.13.13. La tasa de llenado no sobrepasará el 90% a 15ºC. 4.2.1.13.14. UN ٤-٢-١-٣١-٣١ يجب ألا تتجاوز درجة الملء ٠٩ في المائة عند درجة ٥١º س.
    TP1 - Se respetarán los límites de llenado prescritos en el párrafo 4.2.1.9.2. UN TP1- تطبق حدود الملء المبينة في ٤-٢-١-٩-٢.
    TP2 - Se respetarán los límites de llenado prescritos en el párrafo 4.2.1.9.3. UN TP2- تطبق حدود الملء المبينة في ٤-٢-١-٩-٣.
    Todos los orificios de admisión de los dispositivos de reducción de la presión, en las condiciones de tasa máxima de llenado, deben estar situados en el espacio de vapor del depósito y los dispositivos deben estar dispuestos de forma que el vapor salga libremente. UN ويجب أن تقع مداخل جميع وسائل تخفيف الضغط تحت ظروف الملء اﻷقصى في حيز البخار في الوعاء وأن تكون الوسائل مرتبة بحيث تكفل تصريف البخار المنطلق بدون عوائق.
    La densidad de llenado se indica en la instrucción T50 sobre cisternas portátiles del párrafo 4.2.4.2.6. 6.6.3.2. UN ويرد بيان كثافة الملء في توجيه الصهاريج النقالة رقم 05T، الوارد في ٤-٢-٤-٢-٦.
    Todos los orificios de admisión de los dispositivos de reducción de la presión, en las condiciones de tasa máxima de llenado, deben estar situados en el espacio de vapor del depósito y los dispositivos deben estar dispuestos de forma que el vapor salga libremente. UN ويجب أن تقع مداخل جميع وسائل تخفيف الضغط تحت ظروف الملء اﻷقصى في حيز البخار في الوعاء وأن تكون الوسائل مرتبة بحيث تكفل تصريف البخار المنطلق بدون عوائق.
    Todos los orificios de admisión de los dispositivos de reducción de la presión, en las condiciones de tasa máxima de llenado, deben estar situados en el espacio de vapor del depósito y los dispositivos deben estar dispuestos de forma que el vapor salga libremente. UN ويجب أن تقع مداخل جميع وسائل تخفيف الضغط تحت ظروف الملء اﻷقصى في حيز البخار في الوعاء وأن تكون الوسائل مرتبة بحيث تكفل تصريف البخار المنطلق بدون عوائق.
    TP5 Modifíquese para que diga lo siguiente: " Se respetará el grado de llenado prescrito en 4.2.3.6. " . UN TP5 تعدل على النحو التالي: " تستوفي اشتراطات درجة الملء المبينة في الفقرة 4-2-3-6 " .
    Equipo de llenado accionado a distancia, cuando todas las superficies que entran en contacto directo con la(s) sustancia(s) química(s) que se esté(n) procesando estén compuestas por algunos de los materiales siguientes: UN إن معدات الملء التي تدار عن بعد والتي تكون فيها كل الأسطح ملامسة بصورة مباشرة للمواد الكيميائية التي تتم معالجتها أو التي تحفظ بها تصنع من المواد الآتية:
    Para el Nº ONU 2189, añádase un nuevo epígrafe presión de ensayo/razón de llenado de la forma siguiente: Razón de llenado UN فيما يتعلق برقم الأمم المتحدة 2189، يضاف بند جديد لمعدل ضغط الاختبار/معدل الملء كما يلي:
    En el cuadro 2, modifíquense los valores de la columna " Razón de llenado " de la forma siguiente: Nº ONU UN في الجدول 2، تعدل القيم الواردة في العمود " نسبة الملء " كما يلي:
    En el cuadro 2, modifíquense los valores de las columnas " Presión de ensayo " y " Razón de llenado " de la forma siguiente: UN في الجدول 2، تعدل القيم في العمودين " ضغط الاختبار " و " نسبة الملء " كما يلي:
    Para los otros ingredientes activos, se espera completar la instalación y puesta en funcionamiento de líneas de llenado para diciembre de 2009. UN أما بالنسبة لبقية المواد الفعالة، فمن المتوقع الانتهاء من تركيب وتشغيل خطوط الملء بحلول ديسمبر/كانون الأول 2009.
    Se deben instalar equipos de llenado adecuados para las fórmulas a base de HFA y se deberá obtener la aprobación institucional para los inhaladores de dosis medidas con HFA de fabricación local. UN ويلزم تركيب معدات الملء المناسبة للتركيبات المعتمدة على الهيدروفلورواركان والحصول على الموافقة المؤسسية على أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات التي تعتمد على الهيدروفلورواركان المصنعة محليا.
    Se espera que las nuevas máquinas de llenado estarán instaladas para septiembre de 2009. UN ومن المتوقع تركيب آلات الملء الجديدة بحلول سبتمبر/أيلول 2009.
    Sólo necesito para ver sus dedos de llenado capilar. Open Subtitles أريد التحقق من إعادة الملء الشعري لليد
    4.2.1.15.3. El grado de llenado de las cisternas portátiles no debe exceder del 90%, o de cualquier otra proporción que aprueben las autoridades competentes. UN ٤-٢-١-٥١-٣ لا تتجاوز درجة ملء الصهاريج النقالة ٠٩ في المائة، أو أي قيمة أخرى تعتمدها السلطة المختصة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد