| Tú y yo tenemos mucho más en común de lo que crees. | Open Subtitles | أنت وأنا لدينا قواسم مشترك أكثر مما تظن. |
| No, yo... mira, estoy de tu parte, más de lo que crees. | Open Subtitles | لا ، أنا .. أسمع ، أنا في جانبك أكثر مما تظن |
| Si es cierto, es más grande de lo que crees. | Open Subtitles | إذا كان هذا صحيحاً , فستكون اموالاً أكثر مما تظنين |
| Confía en mí, esa munición de entrenamiento... hacen más daño de lo que crees. | Open Subtitles | ثق بي, تلك الجولات التدريبية بالأنحاء أكثر حشد يضرب بشدة مما تعتقد |
| Te puedo sorprender. Posiblemente estoy "mas en onda" de lo que crees. | Open Subtitles | انني قد افاجئكي انا على الاغلب اكثر مما تعتقدين |
| Somos más parecidas de lo que crees. | Open Subtitles | ونحن على حد سواء الكثير أكثر مما كنت اعتقد. |
| Te conozco mejor de lo que crees. Y hubo un momento allí en que pensaste en dispararme. | Open Subtitles | أعلم أنك أفضل مما تظن نفسك وقد مرت عليك لحظة هناك كنت تفكر بها بقتلي |
| Tengo la sensación de que va a ser más fácil de lo que crees. | Open Subtitles | لدي شعور بأن ذلك سيكون سهلاً أكثر مما تظن |
| ¡No quieres hacer eso! ¡Sé mucho más de lo que crees! | Open Subtitles | أنت لا تريد فعل ذلك أنا اعلم اكثر مما تظن |
| Puede que tengas que presentar esa moción un poco más rápido de lo que crees. | Open Subtitles | قد تضطر إلى إسراع تلك الدعوى أسرع بقليل مما تظن |
| No te culpo, esas fechas de vencimiento son más precisas de lo que crees. | Open Subtitles | لا ألومكِ فتواريخ إنتهاء الصلاحيه دقيقةً أكثر مما تظنين |
| Y he llegado a sentir... que nos parecemos más de lo que crees. | Open Subtitles | .. وقد انتابتني مشاعر بأننا متشابهين أكثر مما تظنين |
| Es mucho más común de lo que crees. | Open Subtitles | الكثير من ذلك شائع الحدوث أكثر مما تظنين |
| Puede que tus posibilidades con Janet sean mejores de lo que crees. | Open Subtitles | ابتهج. عندى شعور بأن فُرصك مع الفتاة سوف تكون أفضل مما تعتقد. |
| Regresa a tu reino. Me verás antes de lo que crees. | Open Subtitles | حلق بعيدا الى مملكتك قد ترانى بسرعة باكثر مما تعتقد |
| Pero ahí fuera está la vida real. Y es más dura de lo que crees. | Open Subtitles | دعنى أخبرك يا بنى ، هذا هو العالم و كل شئ أكثر وعورة مما تعتقد |
| - Sé mucho más de lo que crees. | Open Subtitles | انا اعْرفُ أكثر بكثيرَ مما تعتقدين. مريب. |
| Bueno, quizá seas más humano de lo que crees. | Open Subtitles | حسنا ، ربما كنت أكثر إنسانية مما كنت اعتقد |
| Confía en mí. Soy más competente de lo que crees. | Open Subtitles | ثق بي فحسب أنا كفؤ للغايه أكثر مما تتخيل |
| En el futuro antes de lo que crees volverás a dirigir el inframundo. | Open Subtitles | في المستقبل أقرب مما تتوقع أنت ستحكم العالم السّفلي مجدداً |
| Quizá seas linda, pero eres más dura de lo que crees. | Open Subtitles | ممكن أن تكونى جميلة لكنك أقوى مما تتخيلين |
| También significa mucho para mí, más de lo que crees. | Open Subtitles | إنها تعني الكثير لي, ايضاً. أكثر مما تعلم |
| Sabes, tu y yo tenemos más en común de lo que crees, Owen. | Open Subtitles | أتدري, أنا وأنتِ لدينا آمور مشتركة (أكثر من ما تعتقد (أوين |
| Todo esto debe parecerte muy complicado pero es más simple de lo que crees. | Open Subtitles | أعلم أنّ الأمر معقد بالنسبة لك... لكنّه أبسط ممّا تعتقد. |
| El problema es que conozco a la gente como tú. Mucho mejor de lo que crees. | Open Subtitles | المشكلة أنّي عليم بأمثالك أكثر بكثير مما تدرك. |
| Eres más afortunada de lo que crees... mucho más afortunada de lo que crees, ya que en este momento puedo seguir oyendo las voces más sutiles en mi cabeza discutiendo contra la alternativa. | Open Subtitles | أنتِ محظوظة أكثر مما تعرفين محظوظة أكثر مما تعلمين لدرجة أنه حتى هذه اللخظة مازلت أسمع همساً |
| Somos más parecidos de lo que crees. | Open Subtitles | نحن نشبه بعضنا أكثر ممّا تظنّ. |
| Creo que hay otra explicación para lo que ocurrió. Tomaste más de esas pastillas de lo que crees. | Open Subtitles | أظنّ بأنّ هنالك تفسيرًا آخر لما حدث تناولتِ حبوبًا أكثر ممّا تظنّين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 