"de locura" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الجنون
• جنون
• جنونية
• من المجانين
• عن الجنون
• على الجنون
• بارني
• الجنون يجري
• من الخبال

Pintaba como en un ataque de locura nunca le había visto así.
كان يرسم بنوع من الجنون لن أرى مثل هذا مطلقاً

Baruch Spinoza dijo que la avaricia, la ambición y los deseos desmedidos no son más que un tipo de locura.
وقد قال باروك سبينوزا إن الجشع والطموح والشهوة ليست إلا نوعا من الجنون.

En el estilo general de su caligrafía hay un indicio, difícilmente probable, aunque muy perceptible, de locura.
تشير كتابته اليدوية إلى وجود إشارات من الجنون

A fin de ocultar lo ocurrido, los funcionarios de policía lo internaron en un hospital psiquiátrico, declarando que se había autoinfligido lesiones en un rapto de locura.
وللتستر على ضربه، أودعه أفراد الشرطة مشفى للأمراض النفسية قائلين إنه جرح نفسه بنفسه في نوبة جنون.

Rogamos que los encargados de proteger a los ciudadanos etíopes y a los residentes de cualquier origen no sigan dando muestras de locura.
وإننا ندعو إلى الله لكي لا تصدر أعمال جنونية أخرى من المسؤولين عن حماية المواطنين اﻹثيوبيين والمقيمين أيا كان أصلهم.

Estos días estuvieron rodeados de locura pero fueron muy especiales para mí.
على الرغم من الجنون الذى احاط معرفتنا القصيرة فهذه الايام لها ذكرى خاصة لن انساها

Eso no fue nada, solo un momento de locura.
أوه، من فضلك. ذلك كان لا شيء. أعني تلك كانت لحظة من الجنون المحض

Se merece cada pedacito de locura que ella arroje sobre él.
هو يستحق كل جزء من الجنون سترمي بسهامها عليه

Y cuando combinas todo ese poder y todo ese dinero lo que obtienes es un montón de locura.
عندماتجملكل ذلكالمالمعكل تلكالسلطة ستحصل على ملكية كاملة من الجنون

Yo tengo un rasgo de locura. Todos lo tenemos.
أنا بلا شك لدي نوع من الجنون بداخلي كلنا نملك ذلك

Un medio-kilo de bolsa de locura levantando unos 500 kilos de bolsa de pereza.
حقيبة تزن رطلاً من الجنون ترفع الف ومائتان رطل من الكسل

Fue una especie de locura que estuviera todo destrozado de repente.
لقد كان من الجنون بعض الشئ أن أكون فجأة هناك بالأسفل

Pero ninguna puede soñar con esta clase de locura.
لكن هذا النوع من الجنون لم تحلم به فتاة من قبل

¿Cómo llamas a una clase particular de locura, cuando tiene alucinaciones?
مالذي تسمين النوع العشوائي من الجنون ؟ عندما تنتابك التخيلات ؟

La definición de locura es hacer lo mismo una y otra vez y esperar un resultado diferente.
من الجنون تكرار فعل نفس الشئ مراراً وتكراراً أملاً بإيجاد نتيجة مختلفة

Y en el remolino de locura que nos rodea, estabamos aferrados a eso, a nuestra honestidad con el otro.
وفي دوامة من الجنون من حولنا، كنا التشبث إلى ذلك، لدينا الصدق مع بعضها البعض.

Sólo está tratando de agregarle un aire de misterio a su triste historia de locura.
إنّه يحاول أن يصفّي ذهنه لأجل قصّته الحزينة قليلاً من الجنون

Rogamos que los encargados de proteger a los ciudadanos etíopes y a los residentes de cualquier origen no sigan dando muestras de locura.
وإننا ندعو إلى الله تعالى بألا تصدر أعمال جنونية أخرى عن المسؤولين عن حماية المواطنين اﻹثيوبيين والمقيمين، أيا كان أصلهم.

Sólo lo digo porque ya he tenido bastante parte de locura por este año.
ما أقصده هو أنني اكتفيتُ من المجانين هذه السنة

¿Entiende de locura, Tom?
أفترض انك تعرف بعض الأشياء عن الجنون.

Y eso se considera como un signo de locura.
وهم يعتبرون جلوسي لمدة طويلة في الغرفة دليلا على الجنون.

- y un estado de locura... - Si, me dijiste.
.. و الكثير من الجنون يجري - لا، لقد أخبرتني -

Son diferentes tonos de locura.
إنها مجرد درجات مختلفة من الخبال.