"de lord" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اللورد
• لورد
• للورد
• اللّوردِ

Srta. Carroll, tengo entendido que la hija de Lord Edgwere vive aquí.
انسة كارول, لقد فهمت ان ابنة اللورد ادجوار تعيش هنا

Dijo que quería hablarte de la muerte de Lord Edgwere y de lo que lady Edgwere dijo de Paris.
لقد قال انه يريد التحدث اليك بشأن موت اللورد ادجوار وما قالته الليدى ادجوار بشأن باريس

Mientras tanto en casa de Lord Edgwere el mayordomo entra a la biblioteca y encuentra muerto a su patrón.
فى هذه الأثناء, وعودة الى منزل اللورد ادجوار, دخل كبير الخدم الى المكتبة, ووجد سيده قتيلا,

El texto de su declaración se reproduce en el anexo I. El texto del discurso de Lord Owen fue distribuido a los participantes.
ويستنسخ نص هذا البيان في المرفق اﻷول. وقد وزع نص ملاحظات اللورد أوين على المشتركين.

Al respecto, rindo homenaje a los esfuerzos incansables de Lord Owen y del Sr. Thorvald Stoltenberg.
وفي هذا الصدد أحيي جهود لورد أوين والسيد ثورفالد استولتنبرغ التي لا تكل.

Declaración de Lord Owen en nombre de los Copresidentes
بيان اللورد أوين باسم الرئيسين المشاركين

El Consejo se reunió con la participación de Lord Owen y de los Generales Cot y Briquemont.
اجتمع المجلس وحضر الاجتماع اللورد أووين واللواء كوت واللواء بريكمو.

Su dedicación y la de Lord Owen son dignas de encomio.
إن جهودهم المتفانية وكذلك جهود اللورد أوين لجديرة بأن نخصها بالمدح والتكريم.

A juicio de Lord Colville, el Gobierno no podrá resolver el problema de los abusos cometidos por las fuerzas de seguridad más que instaurando un auténtico estado de derecho.
وأعرب اللورد كولفيل عن اعتقاده بأن الحكومة لن تتمكن من تسوية مشكل إساءة استعمال قوات اﻷمن لسلطتها إلاﱠ بتأسيس دولة قائمة على حكم القانون حقاً.

A este respecto, está de acuerdo con las observaciones de Lord Colville en relación con el régimen de prisión preventiva.
وأعرب عن تأييده لملاحظات اللورد كولفيل بشأن الحبس الوقائي رهن المحاكمة.

Puede aceptar la propuesta de Lord Colville, que subsana una importante omisión.
وبإمكانه قبول اقتراح اللورد كولفيل الذي يعالج إغفالاً هاماً.

Preguntas de Lord Kilclooney al Gobierno de Su Majestad:
استفسر اللورد كيلكلوني من حكومة صاحبة الجلالة عما يلي:

Las expresiones más claras de esta postura fueron las de Lord Kerr en el Tribunal de Apelación y Lord Templeman.
وتجلى ذلك في أوضح صوره في رأي اللورد كير في محكمة الاستئناف ورأي اللورد تِمبلمان.

No obstante, la conclusión de Lord Kerr no se basó totalmente en el derecho nacional.
بيد أن الاستنتاج الذي يخلص إليه اللورد كير لا يقوم تماما على القانون البلدي.

1983 Pasantía en el bufete de Lord Neill of Bladen QC y el bufete de Desmond Wright QC
1983 فترة التلمذة: مكتب المحامي اللورد نيل أوف بلادين، مستشار الملكة؛ مكتب المحامي ديزموند رايت، مستشار الملكة

Las expresiones más claras de esta postura fueron las de Lord Kerr en el Tribunal de Apelación y de Lord Templeman en la Cámara de los Lores.
وتجلى ذلك في أوضح صوره في رأي اللورد كير في محكمة الاستئناف ورأي اللورد تِمبلمان في مجلس اللوردات.

Quieto o disparo. Soy la hija de Lord Denby.
أبتعد أو سأطلق النار؛ أنا أبنة اللورد دينبي

Se inspiraron básicamente en una revisión severa de Lord Stern.
وكان ملهمهم الرئيسي هو مراجعة لتقرير لورد ستيرن عن التغير المناخي

Aunque nunca viajó a Europa, fue con los reyes de Shakespeare a la alegre Inglaterra, y viajó con la poesía de Lord Byron a España y Portugal.
لانه كان يعتقد انه لن يستطيع الذهاب الى اوروبا فذهب الى انجلترا مع ملوك شكسبير وذهب الى البرتغال واسبانيا مع شعر لورد بيرون

Ahora soy Sir William De Kere, ayudante de campo de Lord Oliver.
الآن انا السّير وليام دي كير الضابط المرافق للورد أوليفير

Hu, ayudante de caballo de Lord Gran Garrote paga respecto al Señor Hawk.
هو، مُساعد حصانِ اللّوردِ العصا الغليظة؟ قدم الاحترامات الى اللور هوك