Pero estamos en el sur de California, cerca de Los Ángeles, así que tengo que cerrar con algo de entretenimiento. | TED | لكننا في جنوب كاليفورنيا ، قريبين من لوس أنجلوس ، لذا سوف أختم بشيء يُركز على الترفيه. |
Y de vez en cuando, en el mismo día, hacía rondas en el UCLA Medical Center y en el zoológico de Los Ángeles. | TED | وأحياناً، في اليوم ذاته، حدث أن ذهبت بجولات بين المركز الطبي لجامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس و حديقة حيوانات لوس أنجلوس. |
El país necesita que se concentre en la situación de Los Ángeles. | Open Subtitles | اما الان فالبلاد تحتاج الى اهتمامك بموقفنا في لوس انجلوس |
Y ahora que el suministro de sangre condado de Los Ángeles se ha encontrado para ser contaminada, nadie está a salvo. | Open Subtitles | الآن ، و بما أن مخزون الدماء لمقاطعة لوس انجلوس تم العثور عليه ملوثا ، لا أحد بمأمن |
Era un vendedor de coches de Los Ángeles y tuvo una idea. | TED | كان بائع سيارات من لوس انجليس ، وكان لديه فكرة. |
No podrás entrar más a las oficinas de aquí ni la de Los Ángeles. | Open Subtitles | مما يعني لست مؤهلا لولوج المكتب الموجود هنا و في لوس أنجلس |
Eran en realidad compañeros de bachillerato en el mismo instituto de un barrio de Los Ángeles en la década de los 60. | TED | لقد كانوا في الواقع زملاء في المدرسة الثانوية سوياً في نفس المدرسة الثانوية في ضاحية لوس أنجلوس في الستينيات. |
De todas formas, no me gustan todos esos jóvenes de Los Ángeles. | Open Subtitles | على كل حال لا أحب الرجال الصغار في لوس أنجلوس |
Oye, quizás quieras saber, que recuperamos los vehículos robados, y la tecnología militar en el puerto de Los Ángeles. | Open Subtitles | توقعت أنك تريد أن تعرف أننا إستعدنا السيارات المسروقة والتكنولوجيا العسكرية المسروقة فى ميناء لوس أنجلوس |
Esa es retribución política para los más influyentes ciudadanos de Los Ángeles. | Open Subtitles | ذلك انتقام سياسي لـ 'لوس أنجلوس' ،أكثر المواطين المستقيمين والمؤثرين |
De todas maneras no me gustan todos esos jóvenes de Los Ángeles. | Open Subtitles | على كل حال لا أحب الرجال الصغار في لوس أنجلوس |
Trabajamos mucho para reducir el esmog de la ciudad de Los Ángeles. | TED | لقد عملنا بجهد كبير .. لكي نحد من الضباب الدخاني الذي كان يحوم فوق سماء لوس انجلوس |
Es una tragedia nacional y un escándalo que la prisión del condado de Los Ángeles sea la unidad psiquiátrica más grande de los EE.UU. | TED | إنها مأساة وطنية أنه في سجن المقاطعة في لوس انجلوس هو أكبر مصحة للأمراض النفسية في الولايات المتحدة |
Armagedón descenderá sobre la ciudad de Los Ángeles, la ciudad del pecado, la ciudad de Sodoma y Gomorra, y se abrirán las aguas, y separarán a esta pecadora ciudad de nuestro país. | Open Subtitles | نهاية العالم سوف تأتى الى لوس انجلوس مدينة الخطيئة مدينة الرذيلة والجريمة وسوف تفيض المياة |
Ella y Ed Masry trajeron a pesos pesados de Los Ángeles para conseguir que ese caso llegara a buen puerto, y eso es lo que necesitamos hacer. | Open Subtitles | هي وإد المصري في جلب الضاربون الثقيلة من لوس انجليس للحصول على هذه الحالة عبر خط المرمى، وهذا ما يتعين علينا القيام به. |
Estáis viendo el historial de búsqueda de toda la población de Los Ángeles. | Open Subtitles | أنتم تنظرون في تأريخ البحث على الشبكة لمجموع سكان لوس انجليس |
La expansión de Los Ángeles ahora pasa por San Diego a través de la frontera mexicana a Tijuana. | TED | امتداد لوس انجليس يمر الآن في سان دييغو عبر الحدود المكسيكية إلى تيخوانا. |
Tenía contacto con la Policía de Los Ángeles, pero no me lo contó. | Open Subtitles | كان لديه إتصال مع شرطة لوس أنجلس لكنه لم يخبرني بذلك |
Es un vuelo de 18 horas de Los Ángeles a París en clase turista. | Open Subtitles | 18 ساعةُ طيرانُ مِنْ لوس أنجليس إلى باريس وأنت ملتصقُ في الحافلةِ |
La policía de Los Ángeles no es... el mejor ambiente para él. | Open Subtitles | ان قسم شرطة لوس انجلس ليست.. ليست البيئه المناسبه له |
Madre Juana de Los Ángeles me provocó y yo le deseé mal. | Open Subtitles | حسنا، الأخت جين من الملائكة استفزتني و تمنيت لها أن تكون في مكان آخر. |
El lugar más seguro de Los Ángeles es aquí en este asiento. | Open Subtitles | اكثر مكانٍ آمن يمكن أن تكوني فيه في لوس آنجلوس.. |
Sra. María de Los Ángeles JIMÉNEZ BUTRAGUEÑO | UN | السيدة ماريا دي لوس أنخيليس خيمينيث بوتراغينيو |
Los recursos más valiosos de la CIA se guardan en una cámara acorazada subterránea en nuestro centro de Los Ángeles. | Open Subtitles | معدات الاستخبارات الأغلى ثمنا محفوظة في مدفن أرضي في مؤسسة بلوس أنجلوس |
Voy a convertir este lugar en el mejor hotel de Los Ángeles. | Open Subtitles | ثق بي , سأحوّل هذا المكان لأفضل فندق بلوس انجلوس |
¿Por qué Dios no se deshace de Los Ángeles malos? | Open Subtitles | لماذا لا يتخلص الرب من الملائكه السيئين ؟ |
Disculpe, estoy con el control de animales del condado de Los Ángeles. | Open Subtitles | اعذروني , انا من قسم لوس انجلوس لمراقبه الحيوان |
El tipo de turbo-motores que usábamos en nuestros vehículos... en el Departamento de Policía de Los Ángeles. | Open Subtitles | نوع من المُحركات النفاثة تستخدمة شرطة لوس إنجيليس في سياراتهم. |
Policía de Los Ángeles. No te muevas. | Open Subtitles | شرطة لوس انجيليس توقف عن الحركة في الهواء, في الهواء' الايادي في الهواء |