| El mismo día, usó de la palabra en una reunión oficial de los asesores jurídicos de los ministros de relaciones exteriores de los Estados Miembros de las Naciones Unidas. | UN | وفي اليوم ذاته، ألقى كلمة في اجتماع رسمي للمستشارين القانونيين لوزراء خارجية الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. |
| En la sede de las Naciones Unidas, el 9 de octubre de 1996 se celebró una reunión de los asesores jurídicos de los Estados miembros del Comité Consultivo. | UN | وعقد اجتماع للمستشارين القانونيين للدول اﻷعضاء في اللجنة الاستشارية في مقر اﻷمم المتحدة يوم ٩ تشرين اﻷول/ اكتوبر ١٩٩٦. |
| En octubre de 1993, el Presidente del Comité Especial del Océano Índico pronunció un discurso en una reunión de los asesores jurídicos de los Estados miembros del Comité Consultivo convocada en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York. | UN | وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، أدلى رئيس اللجنة المخصصة للمحيط الهندي ببيان في اجتماع للمستشارين القانونيين للدول اﻷعضاء في اللجنة الاستشارية عقد في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك. |
| Miembro del Grupo de Coordinadores de las Reuniones de los asesores jurídicos de los Estados Miembros de las Naciones Unidas, desde 2002 | UN | عضو في فريق منسقي اجتماعات المستشارين القانونيين التي تعقدها الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، منذ عام 2002 |
| El objetivo de la agrupación de temas jurídicos es facilitar la participación de los asesores jurídicos de las capitales. | UN | والقصد من عملية التجميع المذكورة للبنود ذات الطبيعة القانونية إتاحة مشاركة المستشارين القانونيين من عواصم البلدان. |
| Con arreglo a su función de Asesor Jurídico de la Organización, el Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos organiza reuniones anuales de los asesores jurídicos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y representa a las Naciones Unidas en esas reuniones. | UN | ٣١ - ويعقد وكيل اﻷمين العام للشؤون القانونية، تأدية لدوره كمستشار قانوني للمنظمة، اجتماعات سنوية للمستشارين القانونيين في مؤسسات منظومـة اﻷمـم المتحـدة ويمثﱢل اﻷمـم المتحدة في هذه الاجتماعات. |
| Reunión anual de los asesores jurídicos de los Ministerios de Relaciones Exteriores (organizada por la Misión Permanente del Canadá) | UN | الاجتماع السنوي للمستشارين القانونيين لوزارات الخارجية (تنظمه البعثة الدائمة لكندا) |
| Reunión anual de los asesores jurídicos de los Ministerios de Relaciones Exteriores (organizada por la Misión Permanente del Canadá) | UN | الاجتماع السنوي للمستشارين القانونيين لوزارات الخارجية (تنظمه البعثة الدائمة لكندا) |
| Reunión anual de los asesores jurídicos de los Ministerios de Relaciones Exteriores (organizada por la Misión Permanente del Canadá) | UN | الاجتماع السنوي للمستشارين القانونيين لوزارات الخارجية (تنظمه البعثة الدائمة لكندا) |
| Reunión anual de los asesores jurídicos de los Ministerios de Relaciones Exteriores (organizada por la Misión Permanente del Canadá) | UN | الاجتماع السنوي للمستشارين القانونيين لوزارات الخارجية (تنظمه البعثة الدائمة لكندا) |
| Reunión anual de los asesores jurídicos de los Ministerios de Relaciones Exteriores (organizada por la Misión Permanente del Canadá) | UN | الاجتماع السنوي للمستشارين القانونيين لوزارات الخارجية (تنظمه البعثة الدائمة لكندا) |
| Reunión anual de los asesores jurídicos de los Ministerios de Relaciones Exteriores (organizada por la Misión Permanente del Canadá) | UN | الاجتماع السنوي للمستشارين القانونيين لوزارات الخارجية (تنظمه البعثة الدائمة لكندا) |
| Reunión anual de los asesores jurídicos de los Ministerios de Relaciones Exteriores (organizada por la Misión Permanente del Canadá) | UN | الاجتماع السنوي للمستشارين القانونيين لوزارات الخارجية (تنظمه البعثة الدائمة لكندا) |
| Reunión oficiosa de los asesores jurídicos de los ministerios de relaciones exteriores (organizada por la Misión Permanente de Polonia) | UN | اجتماع غير رسمي للمستشارين القانونيين لوزارات الخارجية (تنظمه البعثة الدائمة لبولندا) |
| Reunión oficiosa de los asesores jurídicos de los ministerios de relaciones exteriores (organizada por la Misión Permanente de Polonia) | UN | اجتماع غير رسمي للمستشارين القانونيين لوزارات الخارجية (تنظمه البعثة الدائمة لبولندا) |
| Reunión oficiosa de los asesores jurídicos de los ministerios de relaciones exteriores (organizada por la Misión Permanente de Polonia) | UN | اجتماع غير رسمي للمستشارين القانونيين لوزارات الخارجية (تنظمه البعثة الدائمة لبولندا) |
| Reunión oficiosa de los asesores jurídicos de los ministerios de relaciones exteriores (organizada por la Misión Permanente de Polonia) | UN | اجتماع غير رسمي للمستشارين القانونيين لوزارات الخارجية (تنظمه البعثة الدائمة لبولندا) |
| Miembro del Grupo de Coordinadores de las Reuniones de los asesores jurídicos de los Estados Miembros de las Naciones Unidas, desde 2002 | UN | عضو في فريق منسقي اجتماعات المستشارين القانونيين التي تعقدها الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، منذ عام 2002 |
| La reunión de los asesores jurídicos de los Estados miembros de la AALCO celebrada el 31 de octubre de 2005 versó sobre el terrorismo internacional y las expresiones de folclore y su protección internacional. | UN | 11 - وفي اجتماع المستشارين القانونيين من الدول الأعضاء في المنظمة الاستشارية، المعقود في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005، تركزت المناقشات على مسألة الإرهاب الدولي، وأساليب التعبير الفلكلورية وتأمين الحماية الدولية لها. |
| Además de los asesores jurídicos de los Estados miembros de la AALCO, en estas reuniones participaron el Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos y Asesor Jurídico de las Naciones Unidas y el Presidente y los miembros de la Comisión de Derecho Internacional. | UN | وإلى جانب المستشارين القانونيين من الدول الأعضاء في المنظمة الاستشارية، حضر هذين الاجتماعين وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني للأمم المتحدة ورئيس لجنة القانون الدولي وأعضاؤها(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 