"de los asuntos relacionados con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في المسائل المتعلقة
• عن شؤون
• عن المسائل المتصلة
• عن إدارة المسائل المتصلة
• في ذلك المسائل المتصلة

Estudio de los asuntos relacionados con la aplicación nacional del Protocolo, incluida la presentación o actualización de informes nacionales anuales
النظر في المسائل المتعلقة بتنفيذ البروتوكول على الصعيد الوطني، بما في ذلك تقديم التقارير الوطنية الحالية أو تحديثها

ii) Examen de los asuntos relacionados con las medidas de implementación a nivel nacional de conformidad con el artículo 9;
النظر في المسائل المتعلقة بتدابير التنفيذ الوطنية وفقاً للمادة 9

iii) Examen de los asuntos relacionados con el funcionamiento del programa de trabajo entre períodos de sesiones y el apoyo a la implementación;
النظر في المسائل المتعلقة بتنفيذ برنامج العمل في الفترات الفاصلة بين الدورات وبدعم التنفيذ

iv) Examen de los asuntos relacionados con el cumplimiento y la asistencia de conformidad con el artículo 6;
النظر في المسائل المتعلقة بالتعاون والمساعدة وفقاً للمادة 6

v) Examen de los asuntos relacionados con el cumplimiento de conformidad con los artículos 8 y 10;
النظر في المسائل المتعلقة بالامتثال وفقاً للمادتين 8 و10

iv) Examen de los asuntos relacionados con la cooperación y la asistencia de conformidad con el artículo 6;
النظر في المسائل المتعلقة بالتعاون والمساعدة وفقاً للمادة 6

Examen de los asuntos relacionados con la limpieza y la reducción de riesgos de conformidad con el artículo 4
النظر في المسائل المتعلقة بالتطهير والحد من المخاطر وفقاً للمادة 4

Examen de los asuntos relacionados con la limpieza y la reducción de riesgos de conformidad con el artículo 4 Revisión
النظر في المسائل المتعلقة بالتطهير والحد من المخاطر وفقاً للمادة 4

Examen de los asuntos relacionados con la cooperación y la asistencia de conformidad con el artículo 6
النظر في المسائل المتعلقة بالتعاون والمساعدة وفقاً للمادة 6

Situación y funcionamiento de la Convención: examen de los asuntos relacionados con la limpieza y la reducción de riesgos de conformidad con el artículo 4
وضع الاتفاقية وسير عملها: النظر في المسائل المتعلقة بالتطهير والحد من المخاطر وفقاً للمادة 4

Examen de los asuntos relacionados con la presentación de solicitudes de los Estados partes de conformidad con los artículos 3 y 4
النظر في المسائل المتعلقة بالتقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 3 و 4

b) El estudio de los asuntos relacionados con la aplicación nacional del presente Protocolo, incluida la presentación o actualización de informes nacionales anuales;
(ب) النظر في المسائل المتعلقة بتنفيذ هذا البروتوكول على الصعيد الوطني، بما في ذلك تقديم تقارير وطنية على أساس سنوي؛

a mayo de 1989 las Naciones Unidas en Ginebra, encargado de los asuntos relacionados con las organizaciones internacionales en Suiza.
أيار/ مايو ١٩٨٩ بجنيف، مسؤول عن شؤون المنظمات الدولية في سويسرا.

Mayo de 1994 hasta la fecha Asesor del Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales encargado de los asuntos relacionados con la Quinta Comisión de la Asamblea General
أيار/مايو ١٩٩٤ مستشار في إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، مسؤول عن المسائل المتصلة باللجنة الخامسة للجمعية العامة

1.2 El Departamento estará encargado de la administración general de los asuntos relacionados con el trabajo y el empleo.
1 - 2 تكون الإدارة مسؤولة عموما عن إدارة المسائل المتصلة بالقوى العاملة والعمل.

12. Examen de los asuntos relacionados con los informes presentados en virtud del artículo 7, incluso con respecto al proceso de presentación de informes.
12- النظر في المسائل الناجمة عن/في سياق التقارير التي تقدم بموجب المادة 7، بما في ذلك المسائل المتصلة بعملية الإبلاغ.