| Conferencia anual de los auditores residentes jefes | UN | مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين |
| Los gastos de los auditores residentes se imputan a las operaciones de mantenimiento de la paz pertinentes. | UN | وتقيد تكاليف مراجعي الحسابات المقيمين على حساب عمليات حفظ السلام ذات الصلة. |
| Los gastos de los auditores residentes se imputan a las operaciones de mantenimiento de la paz pertinentes. | UN | وتقيد تكاليف مراجعي الحسابات المقيمين على حساب عمليات حفظ السلام ذات الصلة. |
| La misión convino en dar efecto a las recomendaciones de los auditores residentes para mejorar los procedimientos de contratación. | UN | ووافقت البعثة على تنفيذ توصيات مراجعي الحسابات المقيمين لتحسين إجراءات التوظيف. التحقيقات |
| Además, 12 puestos de la Oficina de los auditores residentes han sido transferidos a la cuenta de apoyo; | UN | وإضافة إلى ذلك، حولت 12 وظيفة من مكتب الرقابة المقيم إلى حساب الدعم؛ |
| También se incluyeron sugerencias pertinentes en las evaluaciones del desempeño de los auditores residentes jefes. | UN | وضُمِّنت مقترحات متعلقة بذلك أيضا في تقييمات الأداء التي أعدها كبير مراجعي الحسابات المقيمين. |
| A continuación se exponen el número y la categoría de los auditores residentes y asistentes en las misiones de mantenimiento de la paz. | UN | وترد فيما يلي أعداد ورتب مراجعي الحسابات المقيمين ومراجعي الحسابات المساعدين في بعثات حفظ السلام: |
| Distribución por géneros de los auditores residentes Mujeres | UN | توزيع مراجعي الحسابات المقيمين حسب نوع الجنس |
| Los resultados del examen de la Junta de las actividades de los auditores residentes se indican más adelante en el presente informe. | UN | وترد لاحقا في هذا التقرير نتائج استعراض المجلس لأنشطة مراجعي الحسابات المقيمين. |
| Antes de 2008, el plan de trabajo de los auditores residentes se basaba en el supuesto de que cada uno de ellos dedicaba 180 días al año a trabajos de auditoría. | UN | فقد كانت خطط عمل مراجعي الحسابات المقيمين تستند قبل عام 2008 إلى افتراض مفاده أن كل مراجع حسابات مقِيم سيقضي 180 يوما سنويا في أعمال المراجعة. |
| :: Conferencia anual de los auditores residentes jefes | UN | :: مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين |
| La Junta también ha seguido examinando la labor de los auditores residentes. | UN | كذلك يواصل المجلس مراجعة عمل مراجعي الحسابات المقيمين. |
| En el presente informe la Junta ha destacado algunas de sus principales observaciones sobre la labor de los auditores residentes. | UN | وأبرز المجلس في تقريره بعض الاستنتاجات الرئيسية الناشئة عن عمل مراجعي الحسابات المقيمين. |
| Conferencia anual de los auditores residentes jefes | UN | عقد المؤتمر السنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين |
| El lugar de destino de los auditores residentes no es fijo y puede cambiar según las necesidades del ACNUR. | UN | وليست مواقع مراجعي الحسابات المقيمين ثابتة بل يمكن أن تتغير بحسب احتياجات المفوضية. |
| En opinión de los Inspectores, para poner en práctica la idea de los auditores residentes tal vez sea necesario reconsiderar la cuestión a fin de mejorar la eficacia de la auditoría. | UN | ويرى المفتشون أنه قد يلزم إعادة النظر في تطبيق مبدأ مراجعي الحسابات المقيمين لتحسين فعاليته. |
| En opinión de los Inspectores, para poner en práctica la idea de los auditores residentes tal vez sea necesario reconsiderar la cuestión a fin de mejorar la eficacia de la auditoría. | UN | ويرى المفتشون أنه قد يلزم إعادة النظر في تطبيق مبدأ مراجعي الحسابات المقيمين لتحسين فعاليته. |
| :: 1 reunión anual de los auditores residentes jefes para planificar el trabajo y el desarrollo profesional | UN | :: عقد اجتماع سنوي واحد لكبار مراجعي الحسابات المقيمين لتخطيط العمل والترقي الوظيفي |
| conferencia anual de los auditores residentes jefes celebrada en Nueva York | UN | مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين عُقد في نيويورك |
| Esos 12 puestos (1 P-5, 4 P-4, 4 P-33 y 3 del Servicio Móvil) constituyen la Oficina de los auditores residentes. | UN | وتشكل هذه الوظائف الـ 12 (وظيفة ف-5، و 4 وظائف ف-4، و 4 وظائف ف-3، و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية) ومكتب الرقابة المقيم. |
| La Comisión también señala que para las misiones que están reduciéndose, como la UNMIK, sería necesario y aconsejable reforzar temporalmente la capacidad de los auditores residentes internos en lugar de reducirla. | UN | وتشير اللجنة أيضا إلى أنه بالنسبة للبعثات التي يجري تقليصها مثل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، قد يكون من الضروري ومن المستصوب أن يجري بشكل مؤقت تعزيز قدرات المراجعة الداخلية للحسابات من جانب المراجعين المقيمين لا تقليص هذه القدرات. |
| Éstas y otras disposiciones de organización, como la rotación de los auditores residentes, facilitan la independencia y objetividad de los auditores. | UN | وهذه الترتيبات التنظيمية وغيرها، مثل تناوب مراجعي الحسابات المقيمين، تيّسر استقلال هؤلاء المراجعين وموضوعيتهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 