"de los cargos diferidos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في المصروفات المؤجلة
• في التكاليف المؤجلة
• في النفقات المؤجلة
• بالمصروفات المؤجلة
• للمصروفات
• الأعباء المؤجلة
• الثاني بوصفه مصاريف مؤجلة

(Aumento) disminución de los cargos diferidos
(الزيادة) النقص في المصروفات المؤجلة

Aumento de los cargos diferidos
الزيادة في المصروفات المؤجلة

(Aumento) disminución de los cargos diferidos
(الزيادة) النقصان في التكاليف المؤجلة

(Aumento) disminución de los cargos diferidos
(الزيادة) النقص في النفقات المؤجلة

d) A continuación figura un desglose de los cargos diferidos correspondientes al Fondo General de las Naciones Unidas que se incluyen en el estado financiero V al 31 de diciembre de 2005 y de 2003 (en miles de dólares EE. UU.):
(د) وفيما يلي بيان تفصيلي بالمصروفات المؤجلة ذات الصلة بصندوق الأمم المتحدة العام والواردة في البيان الخامس في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 2003 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

El CCI ha hecho consultas con la División de Contaduría General de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General de la Sede de las Naciones Unidas, sobre el tratamiento contable de los cargos diferidos y los ingresos diferidos a los efectos de la presentación de informes financieros.
أجرى مركز التجارة الدولية مشاورات مع شعبة الحسابات في مكتب تخطيط البرامج والميزانية في مقر اﻷمم المتحدة بشأن المعالجة المحاسبية للمصروفات واﻹيرادات المؤجلة لغرض تقديم التقارير المالية.

El cambio más notable desde 2006 es el fuerte aumento de los cargos diferidos, que pasaron de 2,8 millones de dólares a 124,1 millones de dólares.
وأهم التغيرات على الإطلاق منذ عام 2006 هو الطفرة القوية الملحوظة في الأعباء المؤجلة حيث زادت من 2.8 مليون دولار إلى 124.1 مليون دولار.

a) En el cuadro que se presenta a continuación figura el desglose de los cargos diferidos al 31 de diciembre de 1993 (estado de cuentas II):
)أ( يتضمن الجدول أدناه تحليلا للمبلغ الوارد في البيان الثاني بوصفه مصاريف مؤجلة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣:

(Aumento) disminución de los cargos diferidos
(الزيادة) النقصان في المصروفات المؤجلة

(Aumento) disminución de los cargos diferidos
الزيادة (النقصان) في المصروفات المؤجلة

(Aumento) disminución de los cargos diferidos
الزيادة (النقصان) في التكاليف المؤجلة

(Aumento) disminución de los cargos diferidos
(الزيادة) النقصان في النفقات المؤجلة

d) A continuación figura un desglose de los cargos diferidos correspondientes al Fondo General de las Naciones Unidas que se incluyen en el estado financiero V al 31 de diciembre de 2007 y de 2005 (en miles de dólares EE.UU.):
أموال أخرى (د) وفيما يلي بيان تفصيلي بالمصروفات المؤجلة ذات الصلة بصندوق الأمم المتحدة العام والواردة في البيان الخامس في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 2005(بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

En el siguiente cuadro se presenta un desglose de los cargos diferidos, expresados en dólares de los Estados Unidos, que figuran en el estado financiero II al 31 de diciembre de 1993.
الجدول التالي تحليل للمصروفات المدفوعة مقدما الواردة في البيان الثاني في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، معبرا عنها بدولارات الولايات المتحدة.