"de los debates de esa serie" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للمناقشة في الجزء

Si posteriormente se planteara una cuestión de suma urgencia y de alta prioridad, que mereciera ser un tema de la serie de sesiones de alto nivel, el Consejo en su período de sesiones de organización podría considerar la posibilidad de incluir dicha cuestión como tema adicional de los debates de esa serie de sesiones.
وإذا ما برز بعد ذلك موضوع عاجل للغاية وذو أولوية عالية يصلح أن يكون موضوعا للجزء الرفيع المستوى، فللمجلس أن ينظر، في أثناء دورته التنظيمية، حسب الاقتضاء، في ذلك الموضوع بوصفه موضوعا إضافيا للمناقشة في الجزء الرفيع المستوى.

e) cabe recordar asimismo que, si se planteara una cuestión de suma urgencia y de alta prioridad, que mereciera ser un tema de la serie de sesiones de alto nivel, el Consejo en su período de sesiones de organización podría considerar la posibilidad de incluir dicha cuestión como tema adicional de los debates de esa serie de sesiones (resolución 50/227 de la Asamblea General, anexo I, párr. 53).
)ﻫ( ويمكن التذكير أيضاً بأنه إذا ما برز موضوع عاجل للغاية وذو أولوية عالية يصلح أن يكون موضوعاً للجزء الرفيع المستوى، فللمجلس أن ينظر، حسب الاقتضاء، في ذلك الموضوع بوصفه موضوعاً اضافياً للمناقشة في الجزء الرفيع المستوى )قرار الجمعية ٠٥/٧٢٢، المرفق اﻷول، الفقرة ٣٥(.

f) Cabe recordar asimismo que, si posteriormente se planteara una cuestión de suma urgencia y de alta prioridad, que mereciera ser un tema de la serie de sesiones de alto nivel, el Consejo en su período de sesiones de organización podría considerar la posibilidad de incluir dicha cuestión como tema adicional de los debates de esa serie de sesiones (resolución 50/227 de la Asamblea, anexo I, párr. 53).
)و( ويمكن التذكير أيضا بأنه، إذا ما برز موضوع عاجل للغاية وذو أولوية عالية يصلح أن يكون موضوعا للجزء رفيع المستوى، فللمجلــس أن ينظـر، حسـب الاقتضاء، في ذلك الموضوع بوصفه موضوعا إضافيا، للمناقشة في الجزء الرفيع المستوى )قرار الجمعية ٠٥/٧٢٢، المرفق اﻷول، الفقرة ٣٥(.

f) Cabe recordar asimismo que, si posteriormente se planteara una cuestión de suma urgencia y de alta prioridad, que mereciera ser un tema de la serie de sesiones de alto nivel, el Consejo podría considerar la posibilidad de incluirla como tema adicional de los debates de esa serie de sesiones (véase la resolución 50/227 de la Asamblea, anexo I, párr. 53).
)و( يشار أيضا إلى أنه إذا ما نشأت عقب ذلك مسألة عاجلة للغاية وذات أولوية عليا تصلح كموضوع للجزء الرفيع المستوى، فللمجلس، حسب الاقتضاء، أن ينظر في ذلك الموضوع بوصفه موضوعا إضافيا للمناقشة في الجزء الرفيع المستوى )انظر قرار الجمعية ٥٠/٢٢٧، المرفق اﻷول، الفقرة ٥٣(.

f) Cabe recordar asimismo que, si posteriormente se planteara una cuestión de suma urgencia y de alta prioridad que mereciera ser un tema de la serie de sesiones de alto nivel, el Consejo podría considerar la posibilidad de incluirla como tema adicional de los debates de esa serie de sesiones (véase la resolución 50/227 de la Asamblea General, anexo I, párr. 53).
(و) يشار أيضا إلى أنه إذا ما نشأت عقب ذلك مسألة عاجلة للغاية وذات أولوية عليا تصلح كموضوع للجزء الرفيع المستوى، فللمجلس، حسب الاقتضاء، أن ينظر في ذلك الموضوع بوصفه موضوعا إضافيا للمناقشة في الجزء الرفيع المستوى (انظر قرار الجمعية العامة 50/227، المرفق الأول، الفقرة 53).

f) Cabe recordar asimismo que, si posteriormente se planteara una cuestión de suma urgencia y de alta prioridad que mereciera ser un tema de la serie de sesiones de alto nivel, el Consejo podría considerar la posibilidad de incluirla como tema adicional de los debates de esa serie de sesiones (véase la resolución 50/227 de la Asamblea General, anexo I, párr. 53).
(و) يشار أيضا إلى أنه إذا ما نشأت عقب ذلك مسألة عاجلة للغاية وذات أولوية عليا تصلح كموضوع للجزء الرفيع المستوى، فللمجلس، حسب الاقتضاء، أن ينظر في ذلك الموضوع بوصفه موضوعا إضافيا للمناقشة في الجزء الرفيع المستوى (قرار الجمعية العامة 50/227، المرفق الأول، الفقرة 53).

f) Cabe recordar asimismo que, si posteriormente se planteara una cuestión de suma urgencia y de alta prioridad que mereciera ser un tema de la serie de sesiones de alto nivel, el Consejo podría considerar la posibilidad de incluirla como tema adicional de los debates de esa serie de sesiones (véase la resolución 50/227 de la Asamblea General, anexo I, párr. 53).
(و) ومما يذكر أيضا أنه يجوز للمجلس، إذا ما نشأت عقب ذلك مسألة عاجلة للغاية وذات أولوية عليا تصلح كموضوع للجزء الرفيع المستوى، أن ينظر في هذا الموضوع، بوصفه موضوعا إضافيا للمناقشة في الجزء الرفيع المستوى حسب الاقتضاء، (انظر قرار الجمعية العامة 50/227، المرفق، الفقرة 53).

f) Cabe recordar asimismo que, si posteriormente se planteara una cuestión de suma urgencia y de alta prioridad que mereciera ser tema de la serie de sesiones de alto nivel, el Consejo podría considerar la posibilidad de incluirla como tema adicional de los debates de esa serie de sesiones (véase la resolución 50/227 de la Asamblea General, anexo I, párr. 53).
(و) ومما يذكر أيضا أنه يجوز للمجلس، إذا ما نشأت في وقت لاحق مسألة عاجلة للغاية وذات أولوية عليا تصلح كموضوع للجزء الرفيع المستوى، أن ينظر في هذا الموضوع، حسب الاقتضاء، بوصفه موضوعا إضافيا للمناقشة في الجزء الرفيع المستوى من دورته (انظر قرار الجمعية العامة 50/227، المرفق الأول، الفقرة 53).

f) Cabe recordar asimismo que, si posteriormente se planteara una cuestión de suma urgencia y de alta prioridad que mereciera ser tema de la serie de sesiones de alto nivel, el Consejo podría considerar la posibilidad de incluirla como tema adicional de los debates de esa serie de sesiones (véase la resolución 50/227 de la Asamblea General, anexo I, párr. 53).
(و) ومما يذكر أيضا أنه يجوز للمجلس، إذا ما نشأت في وقت لاحق مسألة عاجلة للغاية وذات أولوية عليا تصلح كموضوع للجزء رفيع المستوى، أن ينظر في هذا الموضوع، حسب الاقتضاء، بوصفه موضوعا إضافيا للمناقشة في الجزء رفيع المستوى من دورته (انظر قرار الجمعية العامة 50/227، المرفق الأول، الفقرة 53).

f) Si posteriormente se planteara una cuestión de suma urgencia y de alta prioridad que mereciera ser tema de la serie de sesiones de alto nivel, el Consejo podría, según el caso, considerar la posibilidad de incluirla como tema adicional de los debates de esa serie de sesiones (resolución 50/227 de la Asamblea General, anexo I, párr. 53).
(و) إذا ما برز بعد ذلك موضوع عاجل للغاية وذو أولوية عالية يصلح أن يكون موضوعا للجزء الرفيع المستوى، للمجلس أن ينظر، حسب الاقتضاء، في ذلك الموضوع بوصفه موضوعا إضافيا للمناقشة في الجزء رفيع المستوى (انظر قرار الجمعية العامة 50/227، المرفق الأول، الفقرة 53).

e) Si posteriormente se planteara una cuestión de suma urgencia y de alta prioridad que mereciera ser tema de la serie de sesiones de alto nivel, el Consejo podría, según el caso, considerar la posibilidad de incluirla como tema adicional de los debates de esa serie de sesiones (resolución 50/227 de la Asamblea General, anexo I, párr. 53).
(هـ) إذا ما برز في وقت لاحق موضوع عاجل للغاية وذو أولوية عالية يصلح أن يكون موضوعا للجزء الرفيع المستوى، للمجلس أن ينظر، حسب الاقتضاء، في ذلك الموضوع بوصفه موضوعا إضافيا للمناقشة في الجزء الرفيع المستوى (انظر قرار الجمعية العامة 50/227، المرفق الأول، الفقرة 53).