ويكيبيديا

    "de los debates de la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • للمناقشة التي أجرتها
        
    • لمناقشات اللجنة
        
    • المناقشة التي أجراها
        
    • مناقشات مؤتمر
        
    La reseña de los debates de la Comisión sobre el tema figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.2/55/SR.29 a 31, 41 y 42). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/55/ SR.29-31، و 41، و 42).
    La relación de los debates de la Comisión sobre este tema figura en las actas resumidas correspondientes (A/C.2/61/SR.17, 22 y 28). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/61/SR.17 و 22 و 28).
    En las actas resumidas correspondientes (A/C.2/69/SR.7 y 16 a 18) figura una reseña de los debates de la Comisión. UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/69/SR.7 و 16-18).
    Se debería rechazar la propuesta de enviar una recopilación de los debates de la Subcomisión a la Comisión de Derechos Humanos, y se debería suprimir totalmente el debate de la Subcomisión sobre la situación en determinados países UN كما ينبغي أن يُرفض اقتراح تقديم تجميع لمناقشات اللجنة الفرعية إلى لجنة حقوق الإنسان، وأن يُلغى كلياً نقاش اللجنة الفرعية بشأن الحالات القطرية
    II. Resúmenes de los debates de la Junta sobre los temas sustantivos de su programa UN الثاني - موجز المناقشة التي أجراها المجلس بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله
    Ese tema se debía seguir explorando y examinando a fondo; muchos países consideraron que el tema revestía una importancia fundamental y que era un componente necesario de los debates de la Cumbre. UN ويظل هذا الموضوع بحاجة الى مزيد من التطوير والدراسة اﻷعمق، وقد أعطته كثير من البلدان أهمية مركزية بوصفه عنصرا ضروريا في مناقشات مؤتمر القمة.
    La reseña de los debates de la Comisión figura en las actas resumidas correspondientes (A/C.3/49/SR.22 a 26, 32 a 35, 41 y 44). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.3/49/SR.22-26) و 32-35 و 41 و (44.
    La reseña de los debates de la Comisión figura en las actas resumidas correspondientes (A/C.3/50/SR.19 a 23, 27, 29, 31, 35, 38 y 40). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.3/50/SR.19-23 و 27 و 29 و 31 و 35 و 38 و 40(.
    En las actas resumidas correspondientes figura un resumen de los debates de la Comisión (A/C.3/54/SR.44 a 50 y 52 a 54). UN ويرد في المحاضر الموجزة ذات الصلة سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة )A/C.3/54/SR.44-50 و 45-25(.
    La reseña de los debates de la Comisión figura en las actas resumidas correspondientes (A/C.3/55/SR.13 a 17, 24, 28, 30, 43, 46 y 47). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/55/SR.13-17 و 24 و 28 و 30 و 43 و 46 و 47).
    En las actas resumidas correspondientes figura una relación de los debates de la Comisión (A/C.3/57/SR.2 a 6, 9 y 15). UN ويرد وصف للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة (A/C.3/57/SR.2-6 و9 و 15).
    En las actas resumidas correspondientes se encontrará una relación de los debates de la Comisión (A/C.3/57/SR.12 a 16, 19, 22 y 26). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.3/57/SR.12-16) و 19 و 22 و 26).
    En las actas resumidas correspondientes (A/C.2/68/SR.18 y 19) figura una reseña de los debates de la Comisión. UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة للبند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.2/68/SR.18 و 19).
    Una reseña de los debates de la Comisión figura en las actas resumidas correspondientes (A/C.2/68/SR.8 y 9). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة بالموضوع (A/C.2/68/SR.8 و 9).
    Se ofrece una relación de los debates de la Comisión sobre el tema en las correspondientes actas resumidas (A/C.2/54/SR.31, 32, 39, 42 y 46 a 48). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.2/54/SR.31 و 32 و 39 و 42 و 46-48(.
    En las actas resumidas pertinentes (A/C.2/59/SR.8, 9 y 22 a 24) figura una relación de los debates de la Comisión sobre el tema. Se señala a la atención también el debate general de la Comisión que tuvo lugar en las sesiones segunda a octava, celebradas los días 4 a 6 y 12 de octubre (véase A/C.2/59/SR.2 a 8). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/59/SR.8 و 9 و 22-24) ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثانية إلى الثامنة المعقودة في الفترة من 4 إلى 6 ثم في 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر المحاضر الموجزة A/C.2/59/SR.2-8).
    En las actas resumidas correspondientes figura una reseña de los debates de la Comisión (A/C.3/63/SR.20 a 25, 28 a 31, 38, 39 y 45). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (انظر الوثائق A/C.3/63/SR.20-25 و 28-31 و 38 و 39 و 45).
    3. La Segunda Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 13ª a 16ª, celebradas del 19 al 21 de octubre de 1994. En las actas resumidas pertinentes figura una relación de los debates de la Comisión sobre el tema (A/C.2/49/SR.13 a 16). UN ٣ - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها من ١٣ الى ١٦، المعقودة في الفترة من ١٩ الى ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.2/49/SR.13 الى SR.16(.
    Se debería rechazar la propuesta de enviar una recopilación de los debates de la Subcomisión a la Comisión de Derechos Humanos, y se debería suprimir totalmente el debate de la Subcomisión sobre la situación en determinados países UN كما ينبغي أن يرفض اقتراح تقديم التجميع لمناقشات اللجنة الفرعية إلى لجنة حقوق الإنسان، وأن يلغى كلياً نقاش اللجنة الفرعية بشأن الحالات القطرية.
    En las actas resumidas pertinentes (véanse A/C.3/48/SR.48 y 56) figura una reseña de los debates de la Comisión. UN ويرد سرد لمناقشات اللجنة في المحضرين الموجزين للجلستين A/C.3/48/SR.48) و (56.
    II. RESÚMENES de los debates de la JUNTA SOBRE LOS TEMAS SUSTANTIVOS DE SU PROGRAMA 15 UN ثانياً - موجز المناقشة التي أجراها المجلس بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله 18
    II. RESÚMENES de los debates de la JUNTA SOBRE LOS TEMAS SUSTANTIVOS DE SU PROGRAMA A. UN ثانياً - موجز المناقشة التي أجراها المجلس بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله
    40. La conferencia de 2012 se basó en las conclusiones de los debates de la conferencia de 2011. UN 40- استند مؤتمر عام 2012 إلى الاستنتاجات التي توصَّلت إليها مناقشات مؤتمر عام 2011.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد