| Informe del experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán, Sr. Emmanuel Akwei Addo | UN | تقرير مقدم من السيد إمانويل أكوي أدو، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان |
| Situación de los derechos humanos en el Sudán: nota de la Secretaría | UN | حالة حقوق الإنسان في السودان: مذكرة من الأمانة |
| Situación de los derechos humanos en el Sudán: proyecto de resolución | UN | حالة حقوق الإنسان في السودان: مشروع قرار |
| Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán | UN | المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان |
| El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán, Sr. Leonardo Franco, realiza una exposición. | UN | وقدم عرضا السيد ليوناردو فرانكو، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان. |
| La Comisión entabla un diálogo con el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán, en el que participa el representante del Sudán. | UN | ثم أجرت اللجنة حوارا مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان شارك فيه ممثل السودان. |
| Situación de los derechos humanos en el Sudán: nota de la Secretaría | UN | حالة حقوق الإنسان في السودان: مذكرة من الأمانة |
| Situación de los derechos humanos en el Sudán: proyecto de resolución | UN | حالة حقوق الإنسان في السودان: مشروع قرار |
| El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán | UN | المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان |
| El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán formula una declaración introductoria. | UN | أدلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان ببيان استهلالي. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في السودان |
| Situación de los derechos humanos en el Sudán: proyecto de resolución | UN | حالة حقوق الإنسان في السودان: مشروع قرار |
| El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán formula una declaración introductoria. | UN | وأدلى المقرر المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان ببيان استهلالي. |
| Espera que los esfuerzos realizados con miras a alcanzar el consenso permitan mejorar la situación de los derechos humanos en el Sudán. | UN | وأعرب عن أمله في أن تؤدي الجهود المبذولة من أجل بلوغ توافق في الآراء إلى تحسين حالة حقوق الإنسان في السودان. |
| Situación de los derechos humanos en el Sudán: proyecto de resolución | UN | حالة حقوق الإنسان في السودان: مشروع قرار |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في السودان |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل للجنة المعنية بحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في السودان |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في السودان |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في السودان |
| Las citas abarcan diferentes aspectos de la situación de los derechos humanos en el Sudán. | UN | وتتناول المقتطفات جوانب مختلفة من حالة حقوق اﻹنسان في السودان وهي كما يلي: |
| Las violaciones graves de los derechos humanos en el Sudán siguen suscitando preocupación. | UN | ٢٦ - وقال إن الانتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان في السودان لا تزال تشكل مصدر قلق. |
| Respaldar a las organizaciones de la sociedad civil y a las organizaciones no gubernamentales nacionales para contribuir a reforzar su papel en la promoción y protección de los derechos humanos en el Sudán. | UN | دعم منظمات المجتمع المدني غير الحكومية الوطنية لتسهم بدورها في تعزيز وحماية حقوق الإنسان بالسودان. |
| En su 59° período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos decidió que no renovaría el mandato de su Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán. | UN | وفي الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، قررت اللجنة عدم تجديد ولاية المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحقوق الإنسان في السودان. |
| Teniendo en cuenta todos los aspectos de la situación descrita, el Relator Especial considera como conclusión general de su informe provisional que los órganos competentes de las Naciones Unidas deben mantener bajo supervisión y examen continuos y más intensos la grave situación de los derechos humanos en el Sudán. | UN | ٨١ - ومع مراعاة كافة جوانب الحالة الموصوفة، فإن المقرر الخاص يخلص الى استنتاج عام في هذا التقرير المؤقت ألا وهو أن خطورة حالة حقوق اﻹنسان في السودان تقتضي القيام برصدها ودراستها بصورة مستمرة ومكثفة. باء - التوصيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 