| La Presidenta anunció también públicamente que la Comisión había decidido suspender el examen de la situación de los derechos humanos en Uzbekistán. | UN | كما أعلنت الرئيسة أيضا أن اللجنة قد قررت عدم مواصلة نظرها في حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان. |
| Declaración de la Presidencia, en nombre de la Unión Europea, sobre la situación de los derechos humanos en Uzbekistán, publicada el 8 de noviembre de 2005 | UN | بيان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد بشـأن حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان |
| Informe del Secretario General sobre la situación de los derechos humanos en Uzbekistán | UN | تقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان |
| En 2006, el Relator Especial ha seguido recibiendo información sobre la situación de los derechos humanos en Uzbekistán relacionada con su mandato. | UN | وفي عام 2006، ظل المقرر الخاص يتلقى معلومات عن حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان تتعلق بالولاية المنوطة به. |
| 5.2 El autor señala que hay un cuadro persistente de violaciones manifiestas de los derechos humanos en Uzbekistán. | UN | 5-2 ويشير صاحب الشكوى إلى أن هناك نمطاً متسقاً لوقوع انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان في أوزبكستان. |
| La situación de los derechos humanos en Uzbekistán nunca se apartó de los principios y normas universalmente reconocidos. | UN | لم تخرج حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان يوما عن القواعد والمعايير المعترف بها عالميا. |
| Experta independiente sobre la situación de los derechos humanos en Uzbekistán | UN | الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في أوزبكستان |
| Cada año se reduce considerablemente el número de comunicaciones enviadas por particulares en relación con violaciones de los derechos humanos en Uzbekistán. | UN | وما فتئ عدد هذه البلاغات المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان في أوزبكستان ينخفض بشكل ملحوظ من سنة إلى أخرى. |
| La situación de los derechos humanos en Uzbekistán | UN | حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان |
| Proyecto de resolución A/C.3/60/L.51: La situación de los derechos humanos en Uzbekistán | UN | مشروع القرار A/C.3/60/L.51: حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان |
| Proyecto de resolución A/C.3/60/L.51: Situación de los derechos humanos en Uzbekistán | UN | مشروع القرار A/C.3/60/L.51: حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان |
| La situación de los derechos humanos en Uzbekistán debe abordarse en el curso del año. | UN | 46 - وحالة حقوق الإنسان في أوزبكستان خليقة بالتناول أثناء العام الراهن. |
| Situación de los derechos humanos en Uzbekistán | UN | حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان |
| Situación de los derechos humanos en Uzbekistán | UN | حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان |
| La Asamblea General examinó la situación de los derechos humanos en Uzbekistán en su sexagésimo período de sesiones. | UN | 1 - نظرت الجمعية العامة في حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان في دورتها الستين. |
| En 2006, los procedimientos especiales siguieron recibiendo información relativa a la situación de los derechos humanos en Uzbekistán. | UN | 27 - وفي عام 2006، ظل مسؤولو الإجراءات الخاصة يتلقون معلومات تتعلق بحالة حقوق الإنسان في أوزبكستان. |
| En 2005, la Comisión de Derechos Humanos decidió prorrogar el mandato del experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Uzbekistán nombrado en 2004. | UN | وفي عام 2005، قررت لجنة حقوق الإنسان تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في أوزبكستان والمنشأة في عام 2004. |
| Por consiguiente, tras la afirmación de que a raíz de los sucesos de mayo empeoró aun más la situación de los derechos humanos en Uzbekistán se ocultan motivos políticos. | UN | وبالتالي، فإن الادعاء أن وضع حقوق الإنسان في أوزبكستان قد شهد مزيدا من التردي عقب أحداث أيار/مايو أمر له دوافع سياسية. |
| Proyecto de resolución A/C.3/61/L.39: Situación de los derechos humanos en Uzbekistán | UN | مشروع القرار A/C.3/61/L.39: حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان |
| 5.2 El autor señala que hay un cuadro persistente de violaciones manifiestas de los derechos humanos en Uzbekistán. | UN | 5-2 ويشير صاحب الشكوى إلى أن هناك نمطاً متسقاً لوقوع انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان في أوزبكستان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 