"de los equipos de inspección" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فرق تفتيش
• أفرقة التفتيش
• فرق التفتيش
• ﻷفرقة التفتيش
• تفتيش فرق
• أفرقة الأمم المحايدة للتفتيش

Informe diario sobre las actividades de los equipos de inspección de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC) y del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) en el Iraq
التقرير اليومي عن فعاليات فرق تفتيش الأنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية في العراق

Se mantendrá una línea de teléfono protegida en el Hotel Sheraton para uso de los equipos de inspección.
وسوف يجري اﻹبقاء على خط تليفوني مأمون في فندق شيراتون لاستخدام أفرقة التفتيش.

Al igual que en ocasiones anteriores, ambas partes impusieron algunas restricciones al movimiento de los equipos de inspección, denegando el acceso a algunas de sus posiciones. Español Página
وعلى غرار ما حدث في الماضي، رفض كلا الطرفين دخول أفرقة التفتيش إلى بعض مواقعهما وفرضا بعض القيود على حرية تنقل القوة.

Informe diario sobre las actividades de los equipos de inspección de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC) y del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) en el Iraq
التقرير اليومي عن فعاليات فرق التفتيش الأنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية في العراق

- Un sistema de seguimiento de los movimientos reales de los equipos de inspección dentro del Iraq;
ـ نظام لتعقب التنقلات الفعلية ﻷفرقة التفتيش داخل العراق؛

Informe diario sobre las actividades de los equipos de inspección de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC) y del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) en el Iraq
فعاليات فرق تفتيش الأنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية في العراق

Se han registrado actos deliberados de ocultación de elementos y actividades tras la llegada de los equipos de inspección a los sitios.
كما حدثت أفعال متعمدة ﻹخفاء أصناف وأنشطة بعد وصول أفرقة التفتيش إلى المواقع.

Se habían adoptado medidas concretas para ocultar estas actividades de los equipos de inspección.
وقد اتخذت تدابير محددة ﻹخفاء هذا النشاط عن أفرقة التفتيش.

Informe diario sobre las actividades de los equipos de inspección de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC) y del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) en el Iraq
التقرير اليومي عن فعاليات فرق التفتيش التابعة للأنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية في العراق

Las actividades de los equipos de inspección se caracterizaron ese día por la intensidad, ya que participaron en ellas 90 inspectores, que inspeccionaron siete emplazamientos.
اتسمت أنشطة فرق التفتيش لهذا اليوم بكثافة عدد المفتشين المشاركين حيث بلغ عددهم 90 مفتشا قاموا بتفتيش 7 مواقع.

El acceso efectivo y libre de los equipos de inspección al territorio de cualquier Estado miembro de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas es de una importancia capital para el comienzo del proceso de aplicación.
ويكتسي الوصول الحر الفعال ﻷفرقة التفتيش إلى أراضي أية دولة عضو في منظمـــة حظر اﻷسلحة الكيميائية أهمية حاسمة لبدء عملية التنفيذ.

Informe diario sobre las actividades de los equipos de inspección de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC) y del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) en el Iraq
فعاليات تفتيش فرق الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك في العراق

El objetivo de esa propuesta era mantener el estatuto y las facultades de la Comisión de Naciones Neutrales y de sus órganos subordinados, e impedir que el Acuerdo fuera abrogado debido a la cuestión de los equipos de inspección.
وكان الهدف من هذا الاقتراح هو الحفاظ على وضع لجنة الأمم المحايدة للإشراف على الهدنة وسلطتها وأجهزتها الفرعية والحيلولة دون إلغاء الاتفاق بسبب مسألة أفرقة الأمم المحايدة للتفتيش.