"de los esfuerzos mundiales para la eliminación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجهود العالمية من أجل القضاء
• الجهود العالمية للقضاء

Intensificación de los esfuerzos mundiales para la eliminación de la mutilación genital femenina
تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

Intensificación de los esfuerzos mundiales para la eliminación de las mutilaciones genitales femeninas
تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

Prohibición mundial de la mutilación genital femenina y resolución de la Asamblea General sobre la intensificación de los esfuerzos mundiales para la eliminación de esta práctica
فرض حظر عالمي على ختان الإناث وقرار الجمعية العامة بشأن تكثيف الجهود العالمية للقضاء على هذه الممارسة

Informe del Secretario General sobre la intensificación de los esfuerzos mundiales para la eliminación de la mutilación genital femenina
تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

Proyecto de resolución A/C.3/67/L.21: Intensificación de los esfuerzos mundiales para la eliminación de la mutilación genital femenina
مشروع القرار A/C.3/67/L.21: تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

" Medidas para cumplir los compromisos asumidos en la resolución 67/146 de la Asamblea General, relativa a la intensificación de los esfuerzos mundiales para la eliminación de la mutilación genital femenina "
الإجراءات الرامية إلى تحقيق الالتزامات المنصوص عليها في قرار الجمعية العامة رقم 67/146 المعنون " تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث "

Proyecto de resolución A/C.3/67/L.21/Rev.1: Intensificación de los esfuerzos mundiales para la eliminación de la mutilación genital femenina
مشروع القرار A/C.3/67/L.21/Rev.1: تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

67/146. Intensificación de los esfuerzos mundiales para la eliminación de la mutilación genital femenina
67/146 - تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

A/C.3/67/L.21 Tema 28 a) del programa –– Adelanto de la mujer –– Camerún: proyecto de resolución — Intensificación de los esfuerzos mundiales para la eliminación de la mutilación genital femenina [A C E F I R] –– 6 páginas
A/C.3/67/L.21 البند 28 (أ) من جدول الأعمال - النهوض بالمرأة - الكاميرون: مشروع قرار - تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث - [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات

La labor de promoción del UNICEF contribuyó a la aprobación de la resolución 67/146 de la Asamblea General, relativa a la intensificación de los esfuerzos mundiales para la eliminación de la mutilación genital femenina, la primera resolución de las Naciones Unidas sobre ese particular.
61 - وساهم ما تضطلع به اليونيسيف في مجال الدعوة في صدور قرار الجمعية العامة 67/146 المعني بتكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، وهو القرار الأول الصادر من الأمم المتحدة في هذا الشأن.

b) Informe del Secretario General sobre la intensificación de los esfuerzos mundiales para la eliminación de las mutilaciones genitales femeninas (A/69/211);
(ب) تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث (A/69/211)؛

El 20 de diciembre de 2012, la Asamblea General aprobó la resolución 67/146 sobre la intensificación de los esfuerzos mundiales para la eliminación de la mutilación genital femenina, que aportó un importante elemento de legitimidad e ímpetu a los esfuerzos para poner fin a esa práctica.
وفي 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، اتخذت الجمعية العامة القرار 67/146 بشأن تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، فوفرت بذلك مشروعية وزخما مهمين للجهود المبذولة لوضع حد لهذه الممارسة.

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Intensificación de los esfuerzos mundiales para la eliminación de la mutilación genital femenina” (en relación con el tema 27 a) del programa) (convocadas por la delegación de Burkina Faso)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " تكثيف الجهود العالمية للقضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث " (في إطار البند 27 (أ) من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد بوركينا فاسو)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Intensificación de los esfuerzos mundiales para la eliminación de la mutilación genital femenina” (en relación con el tema 28 a) del programa) (convocadas por la delegación del Camerún, en nombre del Grupo de los Estados de África)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تكثيف الجهود العالمية للقضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث " (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد الكاميرون، باسم المجموعة الأفريقية)