| EXAMEN de los informes cuadrienales presentados por LAS | UN | استعراض التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات |
| EXAMEN de los informes cuadrienales presentados por LAS ORGANIZACIONES | UN | استعراض التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات |
| 4. Examen de los informes cuadrienales presentados por las organizaciones no gubernamentales reconocidas por el Consejo Económico y Social como entidades consultivas de las categorías I y II. | UN | ٤ - استعراض التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، المندرجة في الفئتين اﻷولى والثانية. |
| Examen de los informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo | UN | استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| 4. Examen de los informes cuadrienales presentados por las organizaciones no gubernamentales reconocidas por el Consejo Económico y Social como entidades consultivas de las categorías I y II. | UN | ٤ - استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من الفئتين اﻷولى والثانية. |
| EXAMEN de los informes cuadrienales presentados por LAS | UN | إستعراض التقارير المقدمة كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكوميـة |
| c) Recopilación de los informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo cuyo examen se aplazó en períodos de sesiones del Comité celebrados en 2011 (E/C.2/2013/CRP.2); | UN | (ج) مجموعة من التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤجلة من الدورات التي عقدتها اللجنة في عام 2011 (E/C.2/2013/CRP.2)؛ |
| EXAMEN de los informes cuadrienales presentados por LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES RECONOCIDAS POR EL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL COMO | UN | استعراض التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركــز الاستشاري العـــام أو الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| EXAMEN de los informes cuadrienales presentados por LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES RECONOCIDAS POR EL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL COMO | UN | استعراض التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركــز الاستشاري العـــام أو الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| EXAMEN de los informes cuadrienales presentados por LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES RECONOCIDAS POR EL | UN | استعراض التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركــز الاستشاري العـــام أو الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Examen de los informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general o especial por el Consejo Económico y Social | UN | ثالثا - استعراض التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Examen de los informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general o especial por el Consejo Económico y Social | UN | ثالثا - استعراض التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس |
| Examen de los informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social | UN | ثالث - استعراض التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Examen de los informes cuadrienales presentados por las organizaciones no gubernamentales reconocidas por el Consejo como entidades consultivas de carácter general y de carácter especial | UN | ثالثا - استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس |
| 4. Examen de los informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general o especial por el Consejo Económico y Social. | UN | 4 - استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| 4. Examen de los informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general o especial por el Consejo Económico y Social. | UN | 4 - استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| B. Examen de los informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general o especial | UN | باء - استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس |
| Examen de los informes cuadrienales presentados por las organizaciones no gubernamentales reconocidas por el Consejo Económico y Social como entidades consultivas de las categorías I y II | UN | استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الفئتين اﻷولى والثانية الخامس - حاء |
| EXAMEN de los informes cuadrienales presentados por LAS | UN | استعراض التقارير المقدمة كل أربع سنوات من المنظمـات |
| EXAMEN de los informes cuadrienales presentados por LAS ORGANIZACIONES | UN | استعراض التقارير المقدمة كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية |
| d) Recopilación de los informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social cuyo examen se aplazó en períodos de sesiones del Comité celebrados en 2011 (E/C.2/2014/CRP.2 y E/C.2/2014/CRP.2/Rev.1); | UN | (د) مجموعة من التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي المؤجلة من الدورات التي عقدتها اللجنة في عام 2011 (E/C.2/2014/CRP.2 و E/C.2/2014/CRP.2/Rev.1)؛ |
| III. EXAMEN de los informes cuadrienales presentados por LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES RECONOCIDAS POR EL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL COMO ENTIDADES CONSULTIVAS | UN | استعراض التقارير التي تقدم كل ٤ سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الفئتين اﻷولى والثانية |
| Examen de los informes cuadrienales presentados por organizaciones no | UN | استعراض التقارير التي تقدمها مرة كل أربع سنوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 