| El proceso de examen de los informes de la Plataforma se desarrollará, en sentido general, en tres etapas: | UN | وتتألف عملية استعراض تقارير المنبر عادة من ثلاث مراحل: |
| El proceso de examen de los informes de la Plataforma se desarrollará, en sentido general, en tres etapas: | UN | وتتألف عملية استعراض تقارير المنبر عادة من ثلاث مراحل: |
| El proceso de examen de los informes de la Plataforma se desarrollará, en sentido general, en tres etapas: | UN | وتتألف عملية استعراض تقارير المنبر عادة من ثلاث مراحل: |
| Cuadro: Procesos de autorización de los informes de la Plataforma | UN | الجدول: عمليات إقرار تقارير المنبر |
| La " validación " de los informes de la Plataforma es un proceso mediante el cual el Grupo multidisciplinario de expertos y la Mesa corroboran que se han seguido como es debido los procedimientos para la preparación de los informes de la Plataforma. | UN | ' ' التحقق`` التحقق من تقارير المنبر هو العملية التي يقدم بها فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب إقرارهما بأن عمليات إعداد تقارير المنبر قد اتُّبعت على النحو الواجب. |
| La " validación " de los informes de la Plataforma es un proceso mediante el cual el Grupo multidisciplinario de expertos y la Mesa corroboran que se han seguido como es debido los procedimientos para la preparación de los informes de la Plataforma. | UN | ' ' التحقق`` التحقق من تقارير المنبر هو العملية التي يقدم بها فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب إقرارهما بأن عمليات إعداد تقارير المنبر قد اتُّبعت على النحو الواجب. |
| Entre otros documentos que será de suma importancia elaborar caben citar la reglamentación financiera y los procedimientos para la elaboración, examen, aceptación, aprobación, adopción y publicación de los informes de la Plataforma. | UN | ومن بين الوثائق الأخرى التي سيكون إعدادها بالغ الأهمية القواعد المالية وإجراءات إعداد تقارير المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية واستعراضها وقبولها والموافقة عليها واعتمادها ونشرها. |
| 1. La " validación " de los informes de la Plataforma es un proceso mediante el cual el Grupo multidisciplinario de expertos y la Mesa corrobora que se han seguido como es debido los procedimientos para la preparación de los informes de la Plataforma. | UN | 1 - ' ' التحقق`` التحقق من تقارير المنبر هو العملية التي يقدم بها فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب إقرارهما بأن عمليات إعداد تقارير المنبر قد اتُّبعت على النحو الواجب. |
| a) Examen de los informes de la Plataforma por expertos y otros interesados; | UN | (أ) استعراض تقارير المنبر من جانب الخبراء وأصحاب المصلحة الآخرين؛ |
| b) Examen de los informes de la Plataforma y los resúmenes para los responsables de formular políticas por los gobiernos, expertos y otros interesados; | UN | (ب) استعراض تقارير المنبر وموجزات مقرري السياسات من جانب الحكومات والخبراء وأصحاب المصلحة الآخرين؛ |
| Procesos de autorización de los informes de la Plataforma | UN | عمليات إقرار تقارير المنبر |
| a) Examen de los informes de la Plataforma por los expertos, de manera abierta y transparente; | UN | (أ) استعراض تقارير المنبر من جانب الخبراء بصورة مفتوحة وشفافة؛ |
| b) Examen de los informes de la Plataforma y los resúmenes para los responsables de formular políticas por los gobiernos y los expertos, de manera abierta y transparente; | UN | (ب) استعراض تقارير المنبر وموجزات مقرري السياسات من جانب الحكومات والخبراء بصورة مفتوحة وشفافة؛ |
| Procesos de autorización de los informes de la Plataforma | UN | عمليات إقرار تقارير المنبر |
| a) Examen de los informes de la Plataforma por los expertos, de manera abierta y transparente; | UN | (أ) استعراض تقارير المنبر من جانب الخبراء بصورة مفتوحة وشفافة؛ |
| b) Examen de los informes de la Plataforma y los resúmenes para los responsables de formular políticas por los gobiernos y los expertos, de manera abierta y transparente; | UN | (ب) استعراض تقارير المنبر وموجزات مقرري السياسات من جانب الحكومات والخبراء بصورة مفتوحة وشفافة؛ |
| 3. La " adopción " de los informes de la Plataforma es un proceso de respaldo sección por sección (y no renglón por renglón) en un período de sesiones del Plenario, como se explica en la sección 3.9. | UN | 3 - ' ' الاعتماد`` اعتماد تقارير المنبر هو عملية إقرار التقرير جزءاً جزءاً (وليس سطراً سطراً)، كما هو مبين في الجزء 3-9، في جلسة من جلسات الاجتماع العام. |
| La " adopción " de los informes de la Plataforma es un proceso de respaldo sección por sección (y no renglón por renglón) en un período de sesiones del Plenario, como se explica en la sección 3.9. | UN | ' ' الاعتماد`` اعتماد تقارير المنبر هو عملية إقرار التقرير جزءاً جزءاً (وليس سطراً سطراً)، كما هو مبين في الجزء 3-9، في جلسة من جلسات الاجتماع العام. |
| La " adopción " de los informes de la Plataforma es un proceso de respaldo sección por sección (y no renglón por renglón) en un período de sesiones del Plenario, como se explica en la sección 3.9. | UN | ' ' الاعتماد`` اعتماد تقارير المنبر هو عملية إقرار التقرير جزءاً جزءاً (وليس سطراً سطراً)، كما هو مبين في الجزء 3-9، في جلسة من جلسات الاجتماع العام. |
| 30. Los elementos de los posibles procedimientos para la preparación, el examen, la aceptación, la adopción, la aprobación y la publicación de los informes de la Plataforma, que siguen el modelo de los arreglos ya existentes (como los establecidos en el marco del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático), podrían incluir lo siguiente: | UN | 30- عناصر الإجراءات الممكنة لإعداد تقارير المنبر واستعراضها وقبولها، وإقرارها واعتمادها ونشرها، والتي يُحتذى فيها نموذج الترتيبات القائمة حالياً (مثلاً المطبّقة في إطار الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيّر المناخ)، قد تشمل ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 