"de los institutos de la red" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معاهد شبكة
• المعاهد التي تتألف منها شبكة
• بها معهد في شبكة
• المعاهد التابعة لشبكة
• والمعاهد التابعة لشبكة

Informe del Secretario General sobre las actividades de los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal
تقرير الأمين العام عن أنشطة معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Seminario de los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal
حلقة عمل المعاهد التي تتألف منها شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Asimismo, se observó que uno de los institutos de la red del Programa podría realizar esa tarea.
وذكر أيضا أن هذه المهمة يمكن أن يقوم بها معهد في شبكة البرنامج .

Seminario de los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal
حلقة عمل معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Seminario de los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, sobre la violencia contra la mujer
حلقة عمل المعاهد التي تتألف منها شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية بشأن العنف ضد المرأة

Asimismo, se observó que uno de los institutos de la red del Programa podría realizar esa tarea.
وذكر أيضا أن هذه المهمة يمكن أن يقوم بها معهد في شبكة برنامج اﻷمم المتحدة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية .

Reconociendo la función de las Naciones Unidas y de sus diversas entidades, en particular la Subdivisión de Prevención del Terrorismo del Centro para la Prevención Internacional del Delito, así como la posible contribución de los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en la prevención y lucha contra el terrorismo,
وإذ يدرك دور الأمم المتحدة ومختلف هيئاتها، وخصوصا فرع منع الارهاب التابع للمركز المعني بمنع الاجرام الدولي، وكذلك المساهمة التي يمكن أن تقوم بها المعاهد التابعة لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، في مجال منع الارهاب ومكافحته،

53. Contribuyeron al examen de los preparativos del Congreso grupos regionales, representantes de los Estados Miembros y representantes de organizaciones no gubernamentales, así como de los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, que aclararon los aspectos sustantivos.
53- أسهمت المجموعات الإقليمية وممثلو الدول الأعضاء وممثلو المنظمات غير الحكومية والمعاهد التابعة لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في مناقشة الأعمال التحضيرية للمؤتمر بتسليط الضوء على الجوانب الفنية.